Volume 1
Capitulo 25: O importante amanhecer de uma nova era (4)
"Você teve muita sorte. Suas feridas são profundas, mas seus órgãos internos estão bem. Você poderá se mover novamente depois de tomar este medicamento e descansar por uma semana."
Seo-Moon Hye-Ryung substituiu as ataduras de Jin Mu-Won por outras limpas, então se levantou.
"Devo dizer obrigado?"
"Não, sou eu quem deveria pedir desculpas. Sinto muito, Senhor Jin. Eu não tinha ideia de que o Senhor Shim seria tão extremo."
Seo-Moon Hye-Ryung parecia arrependida, mas Jin Mu-Won permaneceu sem expressão. Não era que ele não quisesse responder a ela, mas estava ocupado demais rangendo os dentes de dor.
Seo-Moon Hye-Ryung olhou para Jin Mu-Won por um longo tempo, depois suspirou. Ela não esperava que a situação saísse tanto do controle.
"Eu gostaria de descansar agora."
Ao sair do quarto, Seo-Moon Hye-Ryung disse: "Por favor, descanse bem então. Vou garantir que o Senhor Shim não o perturbe novamente."
"Suspiro!" Quando ele tinha certeza de que Seo-Moon Hye-Ryung se foi, Jin Mu-Won soltou um suspiro de alívio que estava segurando o tempo todo.
Ele tinha perdido muito sangue, então seu rosto ainda estava bastante pálido. Se não fosse pelo resgate oportuno e pela pílula medicinal de Seo-Moon Hye-Ryung, ele teria morrido com certeza.
Como diabos eu sobrevivi a isto?
Ele tinha literalmente apostado com sua vida.
Não, isso não poderia ser chamado de aposta. A aposta implicava que havia uma chance de ganhar e uma chance de perder. Como perder significava a perda de sua vida, ele não podia correr riscos com uma aposta. O que ele fez foi escolher a única opção com uma possibilidade de sobrevivência, mesmo que essa possibilidade fosse pequena.
Acontece que ele fez a escolha certa. Suas feridas eram graves, mas ele ainda estava vivo. Jin Mu-Won acreditava fortemente que sua vida eventualmente melhoraria, então a coisa mais importante para ele era sobreviver até que esse dia chegasse.
Além disso, era imperativo que Shim Won-Ui não descobrisse sobre a Arte das Dez Mil Sombras. Ao permitir que Shim Won-Ui o ferisse, ele conseguiu convencer o homem de que não conhecia nenhuma arte marcial.
Acredito tenha valido a pena arriscar minha vida por esse resultado.
Jin Mu-Won fechou os olhos. No instante em que o fez, foi dominado por um cansaço extremo. Junto com a dor de várias feridas em seu corpo, a fadiga era avassaladora.
Ele cedeu às demandas de seu corpo e adormeceu.
...Há quanto tempo estou dormindo?
O rosto de Jin Mu-Won estava um pouco coçando por algum motivo, como se alguém estivesse espionando-o no escuro. Ele abriu os olhos lentamente e viu uma figura escura olhando para ele.
A figura tinha olhos tão brilhantes quanto os de um gato.
Jin Mu-Won sorriu. Havia muitas pessoas no mundo, mas apenas uma pessoa o olhava com olhos assim.
"Ha-Seol."
"Quem fez isso com você?"
"Estou bem."
"Eu perguntei quem fez isso!" Havia um toque de raiva na voz de Eun Ha-Seol.
"Foi eles?"
"Ha-Seol."
"Deve ter sido eles."
Eu nem preciso ouvir a resposta dele. Essas pessoas são as únicas neste lugar que o machucariam.
De repente, a temperatura dentro do quarto despencou. Calafrios apareceram na pele congelada de Jin Mu-Won, e o ar frio dificultou a respiração.
Ela é tão forte assim!?
Ele sabia que Eun Ha-Seol praticava artes marciais, então, embora nunca tivesse tido a chance de avaliar sua força antes de hoje, ele nunca a considerou fraca. No entanto, ele não esperava que ela fosse tão forte assim.
Seu chi interno estava em perfeita harmonia com o chi no ambiente.
Transcendência.[1]
Assim como a cor do fogo se tornaria azul a uma temperatura suficientemente alta, as artes marciais de Eun Ha-Seol haviam ultrapassado os fundamentos e evoluído para um estágio mais alto.
Isso estava muito além das previsões de Jin Mu-Won.
Ela tem apenas quatorze anos. Como diabos ela alcançou a Transcendência tão jovem? Mais importante ainda, quantas pessoas são capazes de criar um monstro como ela? Quem é o mestre dela afinal?
No final, esta garota é...
Jin Mu-Won suspirou, dizendo: "Estou bem, Ha-Seol. Isso fazia parte do meu plano."
"Seu plano?"
"Sim."
"Por que você faria isso com você mesmo?"
"Porque eu não quero despertar suspeitas deles."
"Você se permitiu ser machucado apenas por isso?"
"Não intencionalmente, não. Simplesmente não tinha outras opções disponíveis naquele momento. Estava em uma situação de vida ou morte, e escolhi o único caminho onde havia uma possibilidade de sobrevivência."
"Ahh, você realmente..."
A raiva dissipou-se da voz de Eun Ha-Seol, e a temperatura no quarto voltou ao normal.
Jin Mu-Won suspirou aliviado.
Eun Ha-Seol puxou uma cadeira e sentou ao lado da cama de Jin Mu-Won.
Ele se machucou tanto no instante em que tirei meus olhos dele. Sou em parte culpada por isso ter acontecido, não sou?
"Você ainda está com dor?"
"Sim."
““Haa…”” Os dois suspiraram ao mesmo tempo.
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
Um homem viajava sozinho pelas planícies do Norte.
Os ventos do norte o rasgavam como as garras de um lobo enquanto ele se movia contra seu fluxo. Ele levantou uma mão para afastar seus longos cabelos do rosto.
Tudo o que podia ver era a cor acinzentada esbranquiçada da terra árida, estendendo-se até o horizonte. Apesar de sua aparência desolada, ele conseguia sentir a poderosa vitalidade do Norte escondida abaixo da superfície.
"Isso é incrível!"
O homem sorriu. De seu sorriso, podia-se ver claramente sua imensa confiança e ambição sem limites. Essas características apenas o faziam parecer ainda mais forte.
Ele tinha seis pés[2] de altura, com pele morena escura. Enquanto sua capa preta tremulava ao vento, seus enormes e musculosos braços desnudos podiam ser vistos. Uma longa cicatriz cruzava seu rosto, aumentando ainda mais sua aparência selvagem e feroz.
O homem caminhava lentamente para o norte.
Seu espírito poderoso podia ser sentido em cada passo audacioso que dava, intimidando aqueles com menos convicção que ele. O vento transformava seus longos cabelos negros em uma juba de leão, criando a ilusão de que ele era o rei das feras.
Ele caminhava orgulhosamente em suas próprias pernas, sem cavalo ou carruagem para facilitar sua jornada. Escondido sob sua capa, seu corpo estava coberto por dezenas de ferimentos; alguns grandes, outros pequenos. Esses eram ferimentos que ele havia sofrido durante suas muitas batalhas até aqui.
A maioria desses ferimentos eram apenas pequenos arranhões, mas vários eram profundos e quase fatais. Apesar de sofrer todos esses ferimentos graves, ele havia sobrevivido e conseguido viajar até o Norte.
"Isso é apenas o começo da minha grande jornada."
Eu tenho um sonho.
Todos chamam isso de um sonho impossível, mas eu não me importo.
Eu tenho esse sonho desde jovem e, para realizá-lo, trabalhei muito. Mesmo assim, ainda não tenho as qualificações para tornar meu sonho realidade.
De repente, o homem parou abruptamente e observou cuidadosamente o entorno.
"Quem está aí?" A voz do homem ecoava como o rugido de um leão.
Ainda assim, não havia nada.
"Saia, ou irei até você e o arrastarei para fora!" O homem rugiu novamente.
Como resposta às exigências do homem, vários guerreiros vestidos de cinza apareceram subitamente do nada.
As sobrancelhas do homem se contraíram.
"Er, então realmente havia alguém aí?"
"......"
Os guerreiros não responderam à pergunta do homem. Eles apenas o encararam com cabeças inclinadas e expressões de desgosto.
O homem examinou os guerreiros.
Eles tinham olhos afiados como os de uma cobra venenosa que havia encontrado sua presa. Seus músculos estavam tensos, como um leopardo pronto para dar o bote. Calos cobriam a parte da frente e de trás de suas mãos, indicando o quanto haviam treinado.
No entanto, o que mais preocupava o homem eram as armas incomuns penduradas em suas cinturas. Era uma arma transformadora que podia ser usada alternadamente como uma espada e uma foice, com uma fina corrente de prata com a largura de um polegar de criança presa à extremidade do cabo.
Armas assim eram raras nas Planícies Centrais, então o homem estava muito curioso sobre elas. Ele nunca havia lutado contra alguém empunhando uma arma assim antes.
Nesse momento, um homem que parecia ser o líder dos guerreiros deu um passo à frente. O homem grande franziu a testa ao olhar para essa pessoa. Isso porque o líder dos guerreiros exalava uma aura maligna que o repugnava.
A aura era sinistra, mas ao mesmo tempo nobre. Era diferente de qualquer coisa que ele já tinha visto antes.
O líder guerreiro semicerrou os olhos para o homem e perguntou: "Para onde você está indo?"
"Eu acho que não tenho a obrigação de te contar isso, certo?" O homem respondeu, cruzando os braços. Mesmo que estivesse cercado por mais de trinta guerreiros, seu espírito não estava nem um pouco intimidado.
O líder dos guerreiros sorriu astutamente.
"Nesse caso, permita-me mudar minha pergunta. Quem é você?"
"Acho que não tenho a obrigação de te contar isso também."
"Você não vai responder a nenhuma das minhas perguntas, huh? Nesse caso, permita-me pelo menos te dar um aviso."
"Estou ouvindo."
"Volte para onde veio, e permitiremos que você saia vivo deste lugar."
"Vou fingir que não ouvi isso. Há uma razão pela qual não posso voltar."
O líder dos guerreiros estreitou os olhos. Ao mesmo tempo, os guerreiros vestidos de cinza ergueram suas armas.
"Você vai ignorar nosso aviso? Nesse caso, seremos forçados a executá-lo."
"Vamos ver quem será executado, certo?"
"Sua arrogância será a sua morte," rosnou o líder com um tom gélido.
De repente, o homem grande sentiu como se sua pele tivesse sido dolorosamente perfurada por agulhas. Ele ficou atordoado. Não esperava encontrar alguém que pudesse afetá-lo apenas com a aura neste lugar desolado.
O líder gritou: "Mate-o! Existe a possibilidade de que ele esteja aqui para ajudar aquela vadiazinha."
Aquela 'vadiazinha'?
O homem grande parecia confuso por um momento, mas rapidamente decidiu deixar suas perguntas para depois. Os guerreiros vestidos de cinza avançavam em sua direção como um tsunami.
A foice transformadora voou em sua direção, sua corrente prateada arrastando-se atrás dela.
SHIING!
Um som agudo como o tilintar de correntes ecoou em seu ouvido. Múltiplas correntes de prata se sobrepondo formaram uma gigantesca teia e se aproximavam dele de maneira desorientadora. No entanto, mesmo agora, o homem permanecia imóvel com os braços cruzados.
Uma névoa branca se elevou das correntes de prata, assim como o chi de espada de um mestre espadachim. A névoa se espalhou rapidamente, ocultando os guerreiros vestidos de cinza dentro dela. Embora parecesse inofensiva, o homem sabia que se deixasse a névoa entrar em contato com seu corpo, mesmo por um instante, ela o despedaçaria em pedaços como um turbilhão de lâminas afiadas.
A Formação do Demônio do Fogo Oculto.
Esse era o nome da formação que os guerreiros vestidos de cinza haviam preparado. Era uma formação altamente eficaz ao cercar um único oponente. A pressão intensa que a formação exercia sobre ele era tão grande que até o homem grande podia sentir a aproximação da morte.
Nunca vi uma formação assim nas Planícies Centrais.
O homem grande era bastante jovem, mas era muito experiente e perspicaz. Apesar de toda a sua experiência, no entanto, ele nunca tinha visto guerreiros e formações como esses antes.
Interessante!
O homem sorriu.
Diante de uma situação como essa, alguns podem lamentar sua má sorte, mas eu não. Esta batalha é apenas um teste que servirá como alimento para o meu crescimento.
WHOOSH!
As armas transformadoras voaram em sua direção, agitando o vento e fazendo com que suas roupas tremessem loucamente. Por um momento, tudo o que ele conseguia ver eram lâminas voando em sua direção.
O homem levantou o braço direito e apontou para o céu. Quando o líder dos guerreiros viu isso, ele fez uma zombação.
Acho que ele é apenas mais um lunático.
Fui estúpido em pensar que ele era algo mais do que isso e ficar todo nervoso por causa dele.
Justo nesse momento.
O homem cerrou o punho como se estivesse segurando o céu entre as mãos. Uma luz ofuscante apareceu entre seus dedos entrelaçados, mas antes que a luz pudesse se derramar, o homem bateu com o punho no chão.
BOOM!
Raios cruzaram o céu, acompanhados pelo rugido do trovão.
“AHHHHH!”
“GEUHEUK!”
Os guerreiros vestidos de cinza e suas correntes de prata foram engolidos por um gigantesco redemoinho de luz. À medida que a luz desaparecia, corpos fumegantes caíam no chão um após o outro. Em apenas um golpe, mais de uma dúzia de guerreiros agora jaziam mortos.
Uma luz branca pura piscou na testa do líder ainda sorridente por um momento, mas antes que ele percebesse, ela desapareceu como um miragem.
Ele estava completamente perplexo. Simplesmente não conseguia entender o que acabara de acontecer. Tudo o que ele se lembrava era de uma brilhante luz ofuscante e, de repente, mais de uma dúzia de seus homens estavam mortos, mortos pelos fragmentos quebrados de suas próprias armas.
“O quê? Como isso é possível? Somos o Esquadrão Fantasma Oculto!”
"O Esquadrão Fantasma Oculto? É assim que vocês se chamam?"
"Você... Quem é você?" perguntou o líder em pânico, mais uma vez.
Em vez de respondê-lo, o homem levantou a mão em direção ao céu mais uma vez.
BOOM!
Outro tornado de luz apareceu, seguido de perto pelo estrondo do trovão.
“A Formação da Concha de Ferro Oculto, depressa!”
Os membros do Esquadrão Fantasma Oculto colocaram as mãos nos ombros uns dos outros e prenderam suas correntes de prata juntas com uma velocidade incrível para formar uma gigantesca concha de metal. A Formação da Concha de Ferro Oculto era a formação com o maior poder defensivo em seu arsenal.
KABLAM!
Eles foram imediatamente engolidos por um redemoinho de luz.
CRACK!
Rachaduras apareceram na concha de metal. Todos os membros do Esquadrão Fantasma Oculto, incluindo seu líder, cerraram os dentes enquanto cambaleavam com o impacto.
O sangue escorria do canto dos lábios do líder do esquadrão. Embora sua equipe tivesse conseguido erguer a Formação da Concha de Ferro Oculto a tempo, ele ainda sofrera danos internos pela onda de choque.
Um olhar desesperado apareceu no rosto do líder do esquadrão enquanto ele rosnava: “Seu desgraçado! Em nome do Demônio do Fogo Oculto, juro que você morrerá de maneira horrível!”
“Você finalmente se apresentou, então farei o mesmo. Meu nome é Dam Soo-Cheon.”
O homem olhou para o céu.
Para este homem que trouxe o amanhecer de uma nova era, os céus concederam a ele o nome "Dam Soo-Cheon".
Com o Demônio do Fogo Oculto liderando, o Esquadrão Fantasma Oculto colidiu com Dam Soo-Cheon.
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
As feridas de Jin Mu-Won estavam coçando insuportavelmente, a ponto de ele não conseguir dormir. Ele tentou e falhou várias vezes em adormecer, até que finalmente desistiu e decidiu dar um passeio. Ele saiu da Torre das Sombras e respirou fundo o ar frio lá fora. O vento gelado trouxe sua mente de volta ao foco, fazendo-o sentir-se vivo novamente.
Após os eventos daquele dia, Shim Won-Ui perdera todo o interesse nele. Agora, tratava Jin Mu-Won como se ele fosse invisível, fingindo não vê-lo mesmo quando se encontravam.
Além disso, suas feridas levaram uma semana inteira para fechar corretamente. Durante todo esse período, Jin Mu-Won ficou de cama e não podia se mover. Se não fosse por Eun Ha-Seol e Seo-Moon Hye-Ryung se revezando para cuidar dele, ele provavelmente ainda estaria preso na cama.
Jin Mu-Won passeou pelo pátio interno da torre por um tempo. De repente, ele olhou para o céu noturno como se estivesse possuído por algo.
Uma das constelações emitia um brilho branco deslumbrante, ofuscando a luz de todas as outras estrelas.
A escuridão do céu noturno ao redor dessa constelação pulsava em concerto, como se estivesse ressoando com a luz.
Notas de rodapé:
[1] Transcendencia: Tecnicamente, o termo usado aqui significa Maestria Completa. Difere de outras instâncias de Transcendencia, mas, considerando que aparece apenas uma vez em todos os 400 capítulos, acredito que seja um erro do autor.
[2] Seis pés: Estou convertendo todas as unidades de medida de agora em diante. Lidar com unidades antigas é complicado. De qualquer forma, Dam Soo-Cheon tem a mesma altura de Jin Mu-Won.
[3] Dam Soo-Cheon é a luz, e Jin Mu-Won é a sombra. Na Arte das Dez Mil Sombras, Jin Mu-Won representa a escuridão do céu noturno iluminado por um mar de estrelas. Os fenômenos no céu parecem profetizar que esses dois jovens liderarão o amanhecer de uma nova era, daí o título "O importante Amanhecer de uma Nova Era".