Volume 2
Posfácio
No posfácio do primeiro volume, mencionei que já havia começado a escrever o segundo volume (pulando à frente), mas na verdade, tive que fazer uma grande revisão dele, e até submeter o primeiro rascunho, estava pessoalmente em uma bagunça—não, vamos deixar minha situação de lado...
Neste segundo volume, o relacionamento entre Sandai-kun e Shino-chan se desenvolveu ainda mais, e junto com a aparição das famílias um do outro, não apenas emocionalmente, mas também fisicamente se aprofundaram, e a história finalmente começou a se mover.
Neste volume, não apenas a história de Shino-chan, mas também o pano de fundo do protagonista Sandai-kun veio à tona, embora um pouco.
Acredito que todos nós temos uma ferida no coração, em maior ou menor grau. Também acredito que isso é algo que é fácil de vir à tona durante os anos emocionais da adolescência, e ficou estabelecido que não apenas Shino-chan carrega uma ferida do passado, mas Sandai-kun também é o mesmo.
Sandai-kun parece indiferente e maduro apesar de sua idade, mas... apesar de olhar objetivamente para seu próprio passado, parece que ainda há uma parte emocional nele que não aceitou completamente.
E então, Shino-chan imediatamente percebeu tais sentimentos internos de Sandai-kun, mesmo sem conhecer profundamente os detalhes, levando ao desenvolvimento dela em confortá-lo e afagar sua cabeça...
Esta obra tem muitos personagens que têm iniciativa para se mover livremente, e como Shino-chan é, é claro, assim, acabou levando ao desenvolvimento clássico oposto do protagonista confortando a heroína.
Parece impossível que esta obra seja uma história com um curso de eventos predeterminado, e há desenvolvimentos que nem eu, o autor, havia imaginado, fazendo-me perceber vivamente que até os personagens têm vidas e estão vivos.
Certamente foi problemático não ter seguido como deveria... ou foi o que senti, mas tenho certeza de que tentar forçadamente puxar as cordas não levará a um bom resultado. Então, como autor e também como leitor, estarei seguindo a história para ver para onde ela vai.
Por último, palavras de agradecimento.
Primeiramente, queridos leitores. É precisamente por causa do seu apoio que este segundo volume pôde ser publicado. Muito obrigado.
Em seguida, a todos no departamento editorial da Fantasia Bunko, ao meu editor responsável, Take-chan, obrigado.
A Hizuki Higure-sensei, que mais uma vez enriqueceu a obra com ilustrações magníficas, ao responsável pela revisão, pelo design do livro, a todos na gráfica, distribuidores e cada livraria, bem como cada site de livros eletrônicos, muito obrigado.
P.S.
Recentemente, comprei mudas de roseiras miniaturas. Mas imediatamente me deu vontade de ter também uma rosa normal, então comprei mais rosas de perfume forte.
São rosas de todas as estações, então estão florescendo até agora enquanto escrevo este posfácio no outono, mas... acho que as rosas realmente florescem e cheiram mais bonitas na primavera.
Se tudo correr bem, quando o terceiro volume for lançado, elas devem estar no auge para serem vistas.
- Michinoku Koharu
Azure: Demorou mais ta ai pessoal, sobre o Volume 3 pelo oq eu andei olhando aparentemente ele ainda n foi lançado oficialmente em Ingles e nem por nenhuma Scan americana decente!!!
Quando eu achar uma Raw confiavel eu aviso!
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios