Volume 1
Capítulo 1: 5 de Setembro – 12 de Setembro. O destino é mais ordinario do que se esperava, né?
Para mais informações da obra entre no nosso Discord!
1
Sandai emprestou suas próprias roupas para Shino, já que seria difícil para ela ir trabalhar em seu uniforme sujo. No entanto, devido às diferenças de altura e estrutura corporal entre homens e mulheres, o tamanho das roupas naturalmente não servia bem em Shino e parecia bastante folgado nela.
"Estou me sentindo muito melhor agora."
"Bom, isso é bom. Aqui, vou te dar uma sacola de papel também."
"Hã? Uma sacola de papel?"
"É uma sacola de papel bem grande, então seu uniforme pode caber nela. Você pode deixar na lavanderia a caminho do trabalho e pegar quando voltar."
"Uau, isso é uma hospitalidade incrível!"
"Eu acho. Certo, agora dá o fora daqui."
(Azure: Carai mano sksksksk! | Shisuii: Vejo que o cara é pokas ideias | Gonm: Carai, mo desumilde)
Sandai apontou para a porta da frente. Ele fez tudo o que podia, então isso deveria ser o fim. Mas, por algum motivo, a bela gyaru na sua frente tinha uma expressão descontente e não parecia querer se mexer.
"Hã, qual é? Ah, entendi! Você está preocupado com seus pais nos pegarem na sua casa juntos? Eles vão total querer saber o que você estava fazendo trazendo uma garota aqui, certo? Eles não estão aqui, então provavelmente foram trabalhar ou fazer compras e estão prestes a voltar, né?"
Shino parecia estar provocando-o, tentando atingir o ponto doloroso de um garoto do ensino médio, mas não teve efeito em Sandai. Seus pais estavam no exterior devido ao trabalho.
"Esse tipo de provocação não funciona comigo. Eu moro sozinho."
Sandai deu de ombros e afirmou não estar afetado, mas Shino de repente parecia irritada e fez um bico.
(Azure: Fofo! | Gonm: Isso foi fofo mano)
No entanto, ela parecia ter pensado em outra maneira de provocá-lo e disse: "... Morar sozinho é tão legal. Mas ei, você tem um monte de revistas sujas por aí ou algo assim? Você pode colecionar quantas quiser, porque seus pais não estão olhando, né?"
Como adolescente, Sandai realmente tinha esse tipo de material, mas tentava armazenar o máximo possível em formato digital no seu computador.
Mas ele tinha algumas cópias físicas escondidas. A atitude calma de Sandai de repente virou pânico quando Shino começou a procurar em seu apartamento.
"Sua idiota! Para com isso!"
“Ei, por que você está surtando de repente? Será que...?"
"Você pode encontrar um monte de mangá, mas não vai encontrar nenhum livro erótico não importa o quanto procure. Eles simplesmente não existem. Agora, cai fora!"
"Não seja tão malvado. Aff..."
"O que é esse 'aff'? Você virou uma vaca ou algo assim?"
"Vacas são fofas, sabia? Muu~ muu~"
(Azure: Vacas eu n sei mais vc foi muito fofa agora! | Shisuii: KKKKKKK achei fofo | | Gonm: fofo kkk)
"Cala a boca! Só pega isso e vai embora!"
Sandai empurrou a sacola de papel com o uniforme nas mãos de Shino e a empurrou para fora da porta. Em seguida, bateu a porta e sentou-se no lugar.
"...Quem sai por aí revirando a casa dos outros assim? Sério. Realmente viemos de mundos diferentes. Nosso senso comum e valores são simplesmente muito diferentes. Eu nunca reviraria a casa de alguém assim. Bem, tanto faz. Ah, bem, não teremos que lidar um com o outro a partir de amanhã de qualquer maneira."
Sandai murmurou para si mesmo sobre as leis e verdades da sociedade. Mesmo que eventos anormais acontecessem, eles não se tornariam normais e sempre voltariam à sua forma original. Era assim que as coisas eram.
Mas, mesmo que exista uma regra, sempre há uma exceção.
Sandai não percebeu na época, mas ele se tornara essa exceção.
2
Na manhã seguinte, Sandai tirou seus livros eróticos para a coleta de lixo. O motivo foi a tentativa fracassada de Shino de encontrá-los ontem.
Sandai achava que a probabilidade de uma crise semelhante acontecer novamente era extremamente baixa, mas não podia abandonar completamente a possibilidade e se viu amarrando os livros eróticos de qualquer maneira. Ele queria vendê-los e trocá-los por dinheiro, mas seu status de estudante do ensino médio era uma barreira que o impedia de fazer isso. Ao vender livros eróticos, seria necessária identificação, e a escola seria, sem dúvida, contatada. Isso seria um grande problema.
Olhando pela janela para o local de coleta de lixo, Sandai viu um caminhão de lixo chegar e dois trabalhadores jogando os livros de volta. Embora tenha sido sua própria decisão jogá-los fora, ver os livros eróticos amarrados desaparecerem o fez sentir estranhamente triste. Ele não precisava se sentir sozinho porque ainda tinha imagens e livros eróticos armazenados no seu PC.
(Azure: Se sentir sozinho por jogar os Hentai fora e foda KKKKKKKKK!)
Mas de qualquer forma, Sandai estava prestes a retomar sua vida escolar comum e solitária como de costume naquele dia.
Ou assim ele pensava.
Para sua surpresa, as coisas não continuariam como de costume na escola. E a razão era Shino.
Antes do início da primeira aula, Shino casualmente se aproximou de Sandai.
Ela disse alto e confiante: "Ei, estou devolvendo as roupas que peguei emprestadas quando tomei banho na sua casa ontem. Além disso, eu trabalho em uma cafeteria, aqui estão alguns doces que fiz!"
(Azure: E assim ela fez todo mundo da sala odiar ele por inveja KKKKKKKKK)
Com isso, ela colocou as roupas e os chamados doces de agradecimento na mesa de Sandai.
As palavras e ações de Shino chocaram não apenas Sandai, mas também aqueles ao seu redor. Shino, uma das garotas mais bonitas da escola, era um ponto de interesse entre os alunos, independentemente do gênero, e todos estavam se perguntando quem era o cara que trouxe Shino para seu apartamento e até a deixou tomar banho.
Sandai se tornou o assunto da escola instantaneamente. Os rumores se espalharam não apenas na classe, mas também por toda a escola. Sandai, que sempre estava sozinho, não teve a oportunidade de se explicar.
Onde quer que ele fosse, os alunos o observavam, e ele podia ouvir suas conversas intermináveis.
"Estou me destacando de uma maneira ruim... por que isso está acontecendo comigo... Se isso é um pesadelo, espero acordar logo..."
Sandai recuperou finalmente o fôlego quando chegou em casa em seu apartamento e trancou a porta. Ele jogou as roupas emprestadas no armário descuidadamente. Mas, um pequeno bilhete cor de cereja flutuou para fora da lacuna nas roupas.
[Aqui está meu contato! Estou dando especialmente para você!]
No bilhete, junto com essa frase, havia um ID do LINE e um número de telefone.
"O que é isso... é uma daquelas coisas em que um cara assustador atende se você entrar em contato com eles? Ou ela está tentando me arrastar para um esquema de marketing multinível?"
(Azure: Quer vender seus órgãos pó XD | Gonm: Acho q e esquema de piramide)
Não vou cair em uma armadilha tão óbvia, pensou Sandai enquanto amassava o bilhete e o jogava no lixo. Ele suspirou enquanto se virava para a mesa. Por enquanto, ele estudaria até começar o anime da madrugada.
Ele costumava passar o tempo lendo mangás ou light novels, mas a velocidade de leitura de Sandai era relativamente rápida e ele não tinha backlog de conteúdo no momento.
Foi quando ele estudou em vez disso. Estudar era um passatempo casual para Sandai, próximo de ser uma rotina diária ou um hábito.
Ele talvez fosse para a cidade se tivesse amigos, mas Sandai era um solitário. Ele simplesmente não tinha amigos para sair.
— Juventude monótona.
Para um observador externo, os dias de Sandai podem ter parecido assim, e na realidade, era verdade.
Mas, como resultado de experimentar solidão tão dolorosa, ele também havia alcançado notas muito boas. Na verdade, ele havia sido classificado em primeiro lugar em sua série desde que entrou na escola.
"... Pensando bem, ela também me deu alguns doces. O nome da loja está escrito no saco, então parece que não há uma armadilha preparada nisso, certo?"
Sandai abriu o saco de doces que Shino lhe deu e verificou o conteúdo. Continha macarons de amaretto. Não tinha um cheiro estranho, e não parecia ter uma sensação extremamente apimentada quando ele comia, então ele pegou um e colocou na boca.
Estava delicioso, com a quantidade certa de doçura. Mesmo sendo uma gyaru, ela não parecia ter a intenção de mexer com ele através da comida.
"... É apenas delicioso."
Enquanto ele se arrastava pelos estudos, continuou pegando os macarons até que todos se foram.
"... Espero que eu possa passar por amanhã sem chamar atenção."
Depois de assistir a alguns animes da madrugada e se deitar, Sandai esperava por isso, mas a realidade nem sempre segue como planejado.
Infelizmente, o próximo dia não foi diferente do último-na verdade, só piorou:
—"Ouvi dizer que a Yuizaki-san foi para a casa de um garoto e tomou banho..."
—"Uma garota tomando banho na casa de um garoto... Não é a oportunidade perfeita para eles fazerem isso? Eles devem estar fazendo, certo? Eu também quero fazer com a Yuizaki."
—"Esse cara chamado Fujiwara parece ser um perdedor solitário. Por que a Yuizaki escolheria alguém como ele? Eu sou definitivamente um homem melhor do que ele."
—"Ela está sendo lavada por hipnose...? Ou ele tem algo sobre ela? Eu me pergunto se posso fazer da Yuizaki minha se eu tiver algo sobre ela também."
(Azure: Caralho mano os definitivamente são idiotas pqp! | Gonm: crlh arrebentaram com nosso mano)
As pessoas que espalhavam rumores irresponsáveis podem achar divertido, mas o estresse no lado receptor era insuportável. Sandai foi gradualmente empurrado para a beira do esgotamento mental, e o conteúdo da aula passou por um ouvido e saiu pelo outro.
Quando ele caminhava, seu equilíbrio estava prejudicado, e seus passos se tornaram instáveis.
No entanto, ele não podia calar a boca das pessoas. Ele só podia suportar. Sandai se encolheu em sua cadeira e esperou o tempo passar.
Então, sentiu a ponta de um lápis mecânico cutucar suas costas. Quando se virou, viu Shino sorrindo para ele.
Ah, pensando bem, ela sentava atrás dele.
O que ela está fazendo... Ah, entendi. Ela quer me ver ser fofocado ainda mais pelas pessoas ao meu redor. Ela está aproveitando. Do ponto de vista de um observador externo, suponho que esse tipo de coisa seja divertido.
Sandai queria reclamar, mas isso só daria a reação que Shino estava buscando. Ele não queria piorar a situação, então decidiu ignorá-la.
"Cutuca, cutuca~"
"..."
"Hey, você não vai responder?"
"... "
Se ele não reagisse, Shino ficaria eventualmente entediada. Afinal, esse é o tipo de personalidade que uma gyaru deveria ter. Portanto, Sandai deveria apenas esperar silenciosamente o tempo passar. Se fizesse isso, a situação gradualmente se acalmaria, e todos eventualmente perceberiam que era apenas um mal-entendido. Foi isso que Sandai pensou. E sua previsão estava mais ou menos correta.
No horário do almoço, Shino parou de cutucá-lo e começou a conversar com suas amigas. Embora a atenção ao seu redor ainda não tivesse desaparecido, eventualmente passaria. Se ele pensasse dessa forma, poderia se sentir um pouco aliviado... Levará algum tempo, mas acho que posso voltar à minha vida normal.
Sandai almoçou sozinho na cafeteria e soltou um suspiro de alívio antes de voltar para a sala de aula. Mas parou no caminho quando ouviu Shino e suas amigas conversando lá dentro...
—"Ei, Shino, você realmente foi para a casa de Fujiwara?"
—"Hein? Sim, fui. Eu peguei emprestado o chuveiro e as roupas dele."
—"O quê? É esse o tipo de coisa que você gosta, Shino? Fujiwara é um solitário, sabe."
Era um insulto a ele, e as têmporas de Sandai começaram a pulsar de raiva. Mas...
—"Não é sobre o que eu gosto... Eu só achei que ele era um cara legal."
—"Legal?"
—"Fui para o apartamento do Fujiwara porque eu acabei pisando em um esgoto e fiquei presa. Eu tinha trabalho, então tinha que fazer alguma coisa. Então ele estava tipo, 'Você quer ir para o meu apartamento?' Eu pude dizer pela maneira como ele agia que ele não estava tentando ser assustador ou algo assim... então eu fui com ele. E ele não fez nada estranho como eu pensei que poderia. Veja, o Fujiwara é um cara legal, certo?"
—"Em vez de legal, eu sinto que ele é só um bobão... mas bem, Shino, você é bastante sensível a esse tipo de coisa, não é?"
—"Você costuma perceber quando alguém tem segundas intenções e os rejeita com sua atitude e reações antes mesmo de falar com eles."
—"É possível que... você nunca tenha namorado um garoto antes?"
—"T-Tá certo, mas... eu não sou boa com garotos, então..."
—"Uma verdadeira donzela existe neste mundo. Isso é tão precioso."
Yuizaki... talvez ela não seja tão má assim... Enquanto Sandai pensava nisso, sua raiva se dissipou.
Silenciosamente, Sandai se afastou da porta e olhou para fora pela janela no corredor. O céu azul-claro se estendia sem fim, o som das cigarras enchia o ar e um calor persistente que grudava na sua pele se infiltrava nele.
3
Na tarde seguinte, Shino retomou suas cutucadas. Embora não soubesse o que a motivava a começar de novo de repente, a hostilidade de Sandai em relação a Shino diminuíra por algum motivo, e ele não sabia se deveria ou não responder a ela. No entanto, ele não tinha mudado de ideia ao ponto de interagir ativamente com ela só porque sua hostilidade diminuíra, então continuou com sua política de ignorá-la. Dadas suas posições sociais na escola, era natural que não interagissem muito, e Sandai sentiu fortemente que deveriam voltar a esse estado normal.
Mas, independentemente dos pensamentos de Sandai, Shino continuou cutucando-o nas costas sempre que tinha a chance - no dia seguinte e no dia seguinte a esse. Quando suas cutucadas deixaram marcas em suas costas, Sandai finalmente virou para confrontá-la. Para sua surpresa, Shino tinha uma expressão solitária no rosto, fazendo Sandai gaguejar.
"O-Que é essa cara?"
"Eu estive esperando."
"Esperando? Esperando por quê?"
"Hmph."
Shino fez beicinho e virou o rosto.
"Eu coloquei um bilhete na sua bolsa..."
(Azure: Muito fofa cara pqp alguém me ajuda!)
Sua murmuração era muito silenciosa para Sandai ouvir claramente. Mas estava claro que ela não estava feliz e, depois disso, parou de cutucá-lo ou interagir com ele, em geral. Em resposta, a atenção e o interesse sobre ele diminuíram gradualmente.
Embora esse resultado fosse o que Sandai esperava, ele não se sentia feliz com isso. Em vez disso, uma vaga inquietação se agarrou ao seu coração, e ele não conseguia parar de pensar no motivo pelo qual Shino parecia tão solitária. Ele não disse nada rude ou ameaçador a ela, então por que ela parecia daquele jeito?
Sem perceber, Sandai ficou constantemente pensando nisso e continuou inquieto mesmo depois da escola naquele dia. Ele deu tapinhas nas próprias bochechas e tentou estar consciente de suas ações inconscientes.
Depois de voltar para seu apartamento, ele tomou um banho e verificou os novos lançamentos de light novels e mangás antes de começar seus estudos. O tempo passou rápido, e antes que percebesse, já passava das 21h. Sandai fez uma pausa para fazer café antes de ligar a TV.
Só havia dramas ou programas de notícias no ar, mas Sandai não estava particularmente interessado em dramas, então escolheu o programa de notícias.
"Um tufão está se aproximando rapidamente. A Agência Meteorológica emitiu um aviso para evitar sair desnecessariamente, já que é esperado atingir nas próximas duas horas. Além disso, devido aos efeitos do tufão, os serviços de trem foram suspensos para o dia, com o último trem partindo às 20:28."
Quando Sandai olhou pela janela, viu que a chuva e os ventos fortes haviam se intensificado. Ele estava tão absorvido em seus estudos que não percebeu, mas parecia que um tufão estava realmente se aproximando.
"Não posso sair agora... não que eu tivesse algum motivo para sair de qualquer maneira."
Enquanto Sandai murmurava para si mesmo, o interfone tocou.
"Quem poderia ser? Uma entrega? Não, não me lembro de ter encomendado nada para entrega noturna... e mesmo que tivesse, quem viria durante um tufão assim? Não pode ser um novo grupo religioso tentando me recrutar, certo? 'Este tufão é a ira de Deus' ou algo assim."
(Azure: Ninguem merece as testemunhas de Jeová XD)
Murmurando consigo mesmo, Sandai apertou o interfone, a imagem da câmera congelou-era Shino.
"D- Desculpe. Os trens foram afetados pelo tufão e eu não pude voltar para casa depois do trabalho. Posso ficar na sua casa hoje à noite?"
Acabou não sendo nem um entregador noturno, nem um recrutador de uma nova religião. Mas qual é a resposta correta para isso? De qualquer forma, ele não poderia deixar Shino, que estava encharcada e espirrando, sozinha. Ele se apressou até a porta da frente.
"Yuizaki..."
"Oi."
"...De qualquer forma, vou preparar o banho para você, então entre."
"Hã? Isso realmente está bem?"
"Você vai pegar um resfriado se ficar assim."
"...Obrigada. Eu realmente aprecio"
Sandai levou Shino para o seu apartamento e encheu a banheira com água quente. Ele jogou seu próprio pijama e uma toalha para ela trocar na sala de vestir.
"Whoa... Você é tão bruto. Você tem que agir mais cavalheiro se quiser ser popular, sabe?"
"Eu não estou vivendo para ser popular nem nada disso."
Mas Sendai suspirava, Shino fez um bico e franzia os lábios em frustração.
"Você não parece ter um lado 'dere', Fujiwara... oh, espera, não é isso... tipo, acho que você não parece estar pensando em nada pervertido, então isso meio que me deixa curiosa…"
Shino murmurou algo, mas estava muito baixo para Sandai ouvir, então ele levou a mão à orelha e pediu para ela repetir.
"Hmm? Você estava murmurando algo agora, o que houve? Você está insatisfeita?"
"Nada," ela disse, virando a cabeça para o lado.
Sandai estava curioso sobre o que ela disse, mas parecia que ela não responderia mesmo se ele a pressionasse. Ele desistiu de perguntar e fechou a porta do vestiário, pensando que provavelmente não era nada importante.
Sandai podia ver a silhueta de Shino através do vidro fosco do vestiário. Ela soltou um suspiro e começou a se despir. Quando a figura embaçada colocou a mão na roupa íntima, Sandai pensou de repente: "Pensando bem... em mangás e light novels, situações assim muitas vezes levam a momentos pervertidos sortudos de espiar."
(Azure: Amigão ksksksk acho melhor vc n fazer isso KKK | Gonm: E mesmos e, hhhmmmm kkk)
Sandai tinha muito conteúdo erótico em seu computador, então ele não estava completamente desinteressado nesse tipo de coisa. No entanto, ele conseguia distinguir entre a realidade e a ficção.
Na ficção, as garotas perdoavam facilmente ações pervertidas, mas na realidade, isso não era o caso. Era natural que reagissem mal e, na verdade, era ainda mais provável causar danos emocionais. Especialmente com Shino, que parecia ser particularmente sensível a isso. Shino tinha dito a seus amigos que ela "não era boa com garotos". Sandai apenas aconteceu de ouvir por acaso, mas ele se lembrou.
A atitude de Shino na época não dava a impressão de que ela estava mentindo, então provavelmente era verdade, e Sandai tinha a sensação de que sabia por que ela se sentia assim. Da primeira vez que Sandai falou com Shino, quando ela pisou na sarjeta, ela teve uma atitude um pouco fria. Sua atitude suavizou um pouco depois que ele realmente emprestou o chuveiro para ela.
Se Sandai não gostasse de Shino, teria sido divertido pregar peças nela agora, mas ele realmente não a desgostava tanto. Ele a ignorou porque achava que deveriam manter distância.
Então, Sandai voltou para a sala de estar e esperou silenciosamente Shino terminar o banho. O ponteiro do relógio de parede deu uma volta completa e o ponteiro dos minutos se moveu. Isso se repetiu várias vezes, e os ponteiros do relógio avançaram dez, vinte e trinta minutos.
Diferentemente de Sandai, que terminou o banho à velocidade de um banho de corvo, Shino parecia levar muito tempo.
"Bem, ouvi dizer que as garotas demoram no banho," Sandai olhou pela janela e observou a chuva intensa e o vento forte aumentando. Depois de um tempo, Sandai verificou o relógio novamente e percebeu que já tinha passado quase uma hora.
Pouco depois, Shino veio, arrastando a bainha de sua camisola larga. Talvez porque seu corpo tivesse esquentado, Shino tinha uma expressão feliz no rosto.
Apesar de ter perturbado a vida de Sandai de várias maneiras, Shino estava surpreendentemente despreocupada. Mas isso era apenas uma questão da perspectiva e percepção pessoal de Sandai. Shino na verdade, não tinha feito nada de errado.
Então, Sandai conversou com Shino normalmente, sem revelar seus pensamentos mais profundos, enquanto ela estava sentada no sofá e apertava a almofada com o bumbum.
"...Você demorou bastante no banho."
"As garotas demoram mais, sabe"
"Eu terminaria em dez minutos."
"Haha... todos os caras são assim?"
"Não sei, já que não tenho amigos homens, mas acho que a maioria é parecida comigo... A propósito, tem uma coisa que quero perguntar."
"...Algo que você quer perguntar? O que é?"
"Lembro de você dizendo antes que leva uma hora de trem para chegar em casa, certo? Eu sei que não está a uma distância a pé, mas..."
"Mas?"
"É realmente okay você ficar na minha casa? Sou um cara, e não tem mais ninguém neste apartamento. Seus pais concordam com esse tipo de coisa?"
"Ah... eles podem ficar chocados se descobrirem, mas sei lá. Eu já disse a eles que estou ficando na casa de uma amiga."
Sandai não conseguia acreditar no que ouvia, e sua boca ficou aberta. Shino riu suavemente enquanto olhava para Sandai.
"É legal que você esteja preocupado, mas, sério, nunca menti assim antes, então meus pais confiam completamente em mim. Eu vou ficar bem."
"Sua primeira mentira? Isso não parece bom..."
(Azure: Depois da primeira mentira n costuma parar!)
"Você sempre tem uma resposta engraçada, não é, Fujiwara?"
"Só estou dizendo. Mas sério, por que você não fica na casa de uma amiga em vez de vir até a minha? Deve ter amigas que moram mais perto. Além disso, tem muita gente que escolhe estudar por aqui porque é conveniente para o deslocamento."
"Quer dizer, eu tenho amigas que moram por perto, mas seria meio chato aparecer do nada e dizer 'deixe-me ficar'. "
"Mas você não se importa de ser um incômodo para mim?"
"N-não, não era isso que eu estava tentando dizer... é só que pensei primeiro neste lugar."
Shino olhou para cima para ele com o queixo baixo e brincou com os dedos.
Sandai foi desarmado por sua sinceridade e perdeu a curiosidade sobre a razão dela ter vindo.
"Bem, já que você escolheu minha casa, não adianta reclamar."
"Sim."
"Eu invejo você, Yuizaki, por conseguir agir de acordo com seus pensamentos."
"Se você me elogiar, vou corar."
"Isso não é um elogio... De qualquer forma, o que você vai fazer com seu uniforme? Vai ficar com cheiro se você apenas deixá-lo secar depois de ter se molhado na chuva."
"Ah, é verdade... uma lavanderia... mas com esse tufão louco, aposto que a maioria dos lugares não está aberta 24 horas, né?"
"Provavelmente estão fechados por enquanto."
"Sim. Posso pegar emprestado um pouco de detergente e um balde para fazer eu mesma?"
Sandai soltou um "Hã?" meio bobo em resposta ao pedido dela.
... Uma gyaru que não parece fazer trabalho doméstico lavando roupa? Ela consegue mesmo lavar o uniforme sozinha?
Embora estivesse confuso, ele deu a ela tanto o detergente quanto o balde, como ela havia pedido.
Shino enrolou as mangas e a bainha do seu pijama e começou a lavar vigorosamente o uniforme no banheiro.
"...Por que você não usa a máquina de lavar?"
"Você não pode simplesmente jogar isso na máquina. Você nunca verificou a etiqueta do seu uniforme?"
"A etiqueta?"
"Sim. Olhe aqui."
Shino mostrou o interior do seu uniforme enquanto o lavava. Havia uma etiqueta com a imagem de alguém colocando a mão em um balde impressa nela.
"Isso significa que você tem que lavar à mão. Não pode usar a máquina de lavar."
"Nunca chequei isso... E, mesmo sendo uma gyaru, você entende dessas coisas domésticas?"
"Ei, é meio preconceituoso presumir que não podemos lidar com afazeres domésticos, né?"
Quando você está claramente errado assim, quanto mais desculpas você faz, pior fica. É melhor se desculpar de maneira limpa e humilde para minimizar o dano.
Então, Sendai se desculpou sinceramente, para o que Shino respondeu com um sorriso astuto.
"Oh, você pediu desculpas? Então, acho que ganhei, certo?"
"Não se trata de ganhar ou perder... mas, tudo bem, digamos que você ganhou, Yuizaki."
"Hehe... bom, o estereótipo que você está pensando é meio verdadeiro, mas nem todas as gyaru são assim. Mas algumas delas nem conseguem lidar com tarefas básicas. Dá para perceber só olhando para as unhas delas."
"Unhas...?"
"As minhas unhas são normais, tá?"
As unhas de Shino realmente pareciam normais, mas Sandai não entendia a conexão entre isso e o trabalho doméstico e inclinou a cabeça em confusão.
"Você já viu uma garota com unhas chamativas? Tipo, com flores ou brilhos pintados nelas, ou algo do tipo?"
"...Agora que você mencionou, acho que já vi garotas assim."
"Unhas pintadas podem parecer super fofas, mas se você está cozinhando ou lavando roupa, essa cor ou brilho vai sair. É por isso que algumas garotas que fazem tarefas domésticas não se incomodam com elas. Bem, algumas garotas não se importam e ainda fazem tarefas mesmo com esmalte, mas é só uma tendência, sabe?"
(Azure: Parece verídico!)
A explicação de Shino era convincente, então Sandai assentiu e disse "Entendi".
"Mas tipo, minha família não é rica, então eu ajudo com as tarefas domésticas quando tenho tempo, e cuido da minha irmãzinha. E trabalho meio período em uma cafeteria para ter meu próprio dinheiro, mas, como envolve comida e bebida, não posso mexer muito nas minhas unhas."
"...Ouvir esse tipo de história me faz ver você de uma maneira diferente."
"Ah, é mesmo?"
"Sim, posso ver que você é uma garota responsável, na verdade."
"Obrigada! Não sei por que, mas me sinto feliz conversando com você, Fujiwara. É estranho."
Assim que Shino disse isso, Sandai sentiu uma dor aguda no peito. Sandai de repente se sentiu constrangido por manter intencionalmente uma distância, pois parecia natural que o relacionamento deles não progredisse mais. Shino só queria conversar normalmente, como estavam fazendo naquele momento. Mas Sandai tinha recusado essa coisa simples. Ele se sentiu culpado ao perceber isso.
"Você está bem? Você parece estar com dor. Sua barriga está doendo?"
"Não, não é nada disso. Eu sei, vou ajudar com a lavanderia. Deixe-me fazer também."
Era uma oferta para reparar seu comportamento.
Mas Shino apenas corou e balançou as mãos rapidamente na frente dela.
"N-não, está tudo bem. Sério!"
"Não seja tão tímida. Lavar roupas à mão requer muita força, certo? E como homem, eu deveria ser capaz de ajudar."
"Eu disse que está tudo bem!" Shino disse, gemendo e elevando a voz.
Sandai deu um passo para trás surpreso. Ele não esperava ser tão teimosamente recusado.
"P-por que você é tão contra isso... porque sou eu...?"
"N-não é isso..."
"Porque... eu estou lavando... minhas... roupas íntimas também..."
"Desculpe, não entendi."
"Eu disse que estou lavando minhas roupas íntimas também... é constrangedor..."
Olhando mais de perto para o balde, ele conseguia ver algo avermelhado sob a espuma. Como seu uniforme não tinha essa cor, devia ser roupa íntima.
Pensando bem, Shino estava encharcada quando chegou. Suas roupas íntimas também deviam estar molhadas.
Não tendo percebido algo que deveria ser óbvio, o rosto de Sandai ficou vermelho ao ver as roupas íntimas de Shino, em sincronia com a própria vergonha de Shino.
"E-Entendo... Você também está lavando suas roupas íntimas..."
"Sim... estou lavando..."
(Azure: KKKKKKKKKK AQUI EU RI POREM FOI FOFO KKKK)
Incapaz de suportar a atmosfera constrangedora por mais tempo, Sandai recuou rapidamente para a sala, sentando-se no sofá e distraindo-se assistindo à cobertura contínua do tufão na TV.
"...O tufão que atingiu a terra espera-se que continue com ventos fortes e chuvas intensas até de manhã, pois permanece estacionário. Em algumas áreas, houve relatos de tempestades, então a Agência Meteorológica e as empresas de energia relevantes emitiram avisos para estar totalmente preparado para quedas de energia."
Enquanto Sandai ouvia a explicação do locutor, sua vergonha desaparecia gradualmente. Ele descobriu que ouvir notícias sérias o ajudava a se acalmar, surpreendentemente.
Mas, enquanto Sandai se acalmava, Shino, retornando do banheiro, ainda tinha um rosto ligeiramente corado.
"Você terminou a lavanderia?"
"... Sim."
"Entendi."
"...Bem, sei que é meio tarde para dizer isso, mas usei o secador só porque estava lá. Desculpe."
"Ah, o secador? Sim, fique à vontade para usá-lo como quiser."
"Obrigada!... Ah, é incrível que tenha um secador no apartamento. Essas coisas costumam ser tão caras, né?"
"Não tenho certeza. Não sei se são caros ou baratos. Já estava aqui quando nos mudamos. De qualquer forma, o que você fez com o uniforme depois de secá-lo?"
"Eu o estiquei para não perder a forma e, em seguida, o pendurei ali."
Shino apontou para a saliência discreta no canto da sala. Ela pendurou o uniforme habilmente lá em um cabide.
Havia espaço suficiente para pendurar roupas no quarto, então não havia necessidade de pendurá-las em um lugar assim...
"Você não precisa pendurá-lo lá–"
Sandai conseguiu dizer isso antes de perceber Shino se curvando com a cabeça para baixo, franzindo os lábios. A razão pela qual ela havia pendurado suas roupas deliberadamente no canto ficou clara para ele. Porque suas roupas íntimas também estavam entre as roupas, Shino escolheu deliberadamente um local que não estaria no campo de visão de Sandai.
"Bem, talvez seja o melhor lugar. Está perto do ar-condicionado. Mesmo se você usar o secador, ainda há uma chance de que esteja ligeiramente úmido. Máquinas nem sempre são perfeitas. Mas se você pendurá-lo ali e ligar o ar-condicionado para desumidificar, você estará seguro mesmo no pior cenário."
À medida que a Sandai mudaram rapidamente de assunto e pegaram o controle do ar condicionado para ligá-lo, Shino soltou um suspiro de alívio e colocou a mão no peito com uma expressão calma. Não foi uma decisão consciente, mas a conversa terminou ali. Apenas o som da TV continuou ecoando na sala silenciosa. Sentindo-se sufocada pela atmosfera, Shino foi a primeira a quebrar o silêncio.
"Estou tão entediada. Você tem algum jogo que podemos jogar ou algo assim?" ela disse em voz baixa.
Sandai levantou uma sobrancelha em resposta.
"... Mesmo se você disser isso de repente, eu não sei."
"Qualquer coisa está bem. Por favorzinho?"
"Tudo bem, tudo bem... Eu vou procurar algo. Só em minuto."
Sandai revirou o armário e encontrou um console de videogame antigo e jogos de sua infância. Estavam cobertos de poeira. Olhando para eles, memórias desagradáveis inundaram sua mente. Ele os comprou com a ideia vaga de jogar com amigos algum dia, mas nunca fez amigos. Ele não conseguia se envolver com o jogo porque não tinha ninguém para jogar, e gradualmente se tornou mais interessado em entretenimento solo, como animes noturnos, mangás e light novels.
Bem, é uma perda de tempo olhar para o meu passado triste. Afinal, o passado é apenas o passado. Não há mais nada a fazer além de aceitá-lo.
Sandai escolheu um jogo de festa para dois jogadores - [Sugoroku] - que podia ser jogado no console antigo e voltou para Shino.
"Encontrei um jogo de vídeo."
"Legal! Vamos jogar!"
"Só para você saber, este é um console antigo, então os gráficos não são tão bons e não se move tão suavemente quanto os novos. Não reclame, ok?"
"Não vou. Vamos jogar logo."
Sandai estava um pouco preocupado que Shino ainda pudesse reclamar, mas acabou sendo uma preocupação desnecessária. Assim que Shino começou a jogar, ela parecia estar genuinamente se divertindo. Conforme o tempo passava, eles progrediam pelo jogo de tabuleiro e estavam se aproximando do meio.
"Ei, Fujiwara... Não use aquele item que você acabou de pegar, que permite roubar dos outros jogadores. Parece ser um pouco aleatório, e eu não quero acabar sendo a azarada."
"Então quando eu deveria usar?"
"Simplesmente não use."
"Huh...?"
"Aliás, os NPCs não estão muito fortes?"
"Eu os configurei para a configuração mais fraca, mas sim, eles parecem bastante fortes."
Eles tinham configurado o jogo como "fácil" para que até iniciantes como eles pudessem aproveitar, mas, por alguma razão, os NPCs estavam dominando o jogo e estavam em primeiro lugar em todos os mini-jogos que jogavam.
"Vamos começar de novo desde o início, certo?"
"...Okay. Vamos fazer isso."
Como não seria tão divertido se as coisas continuassem como estavam, Sandai concordou com a sugestão de Shino de começar de novo. Desta vez, os NPCs eram muito mais fracos. Parecia que o jogo anterior provavelmente era um bug ou algo assim, e uma vez que o jogo avançou para o meio, Shino ficou em primeiro lugar, enquanto Sandai ficou em terceiro.
"Estamos prestes a entrar na segunda metade, então é praticamente uma vitória garantida para mim"
"É minha vez a seguir..."
"Aww, não é um pouco tarde demais para uma reviravolta? Que pena"
Enquanto Shino se gabava e provocava, Sandai rolou os dados calmamente. Ele pegou uma caixa estranha no espaço em que pousou. Quando a mensagem [Abrir?] apareceu, ele clicou em [Sim], e um item apareceu que poderia trocar as posições dos jogadores.
"Oh, isso é..."
Dando uma olhada em Shino, ele pôde ver que sua expressão descontraída de um momento atrás tinha desaparecido. Ela tremia e cobria a boca com as mãos antes de soltar um "Uh oh!" abafado.
"V-você não vai usar isso... certo?"
"Bem... Eu realmente não me importo com ganhar ou perder."
"Que alívio..."
"Mas, quero dizer, eu me dei ao trabalho de pegar este item, então seria um desperdício não usá-lo, certo? Você me disse para não usar itens, mas se eu apenas aceitar isso, não vou me divertir."
Com isso, Sandai clicou no item e... imediatamente trocou de posição com Shino, assumindo o primeiro lugar.
(Shisuii: Simplesmente uma jogada de mestre | Azure: N da o cara e muito pro XD | Gonm? Eles estavam jogando Pummel Party ctz kkkk)
"M-mentiroso!"
"Eu não menti."
"Você disse que não ia usar! Você não se importa em ganhar ou perder, certo?"
"Eu disse que 'não me importo em ganhar ou perder', mas não disse 'não vou usar.' Não faça suas próprias suposições."
Shino, que estava à beira das lágrimas, começou a bater suavemente no ombro de Sandai. Ele não pôde deixar de rir da atitude séria dela em relação ao jogo.
Um raio atingiu nas proximidades, causando um apagão, surpreendendo Sandai e Shino.
"Um raio atingiu... e agora está tudo escuro."
"É uma queda de energia."
"Espero que volte logo."
"Não será rápido. A tempestade está intensa, e restaurar a energia não será fácil."
"...Mas estávamos no meio do jogo."
Ter corações calorosos. Sandai pensava que superstições eram apenas superstições, mas naquele momento, ele acreditou nisso. A razão era simples. Sandai tinha sido bastante frio com Shino, mas ela ainda o tratava normalmente. A mão de Shino, tão gentil, também estava fria. Foi por isso que ele sentiu que podia acreditar nisso.
"...Obrigado, Yuizaki."
"O- O que é esse agradecimento repentino?"
"Você é gentil."
"...Mesmo que me elogie, não é como se fosse ganhar alguma coisa com isso."
"Não disse isso porque queria algo. Apenas pensei e falei. Fui bastante frio com você, mas você ainda me tratou normalmente. Por isso, quis dizer 'obrigado'... Você é provavelmente a melhor garota do mundo."
(Azure: Jogador caro apenas! | Gonm: assim?)
Enquanto Sandai expressava seus sentimentos a Shino, ela fez um som de engolir em seco e ficou em silêncio. Sandai não conseguia dizer se a havia deixado desconfortável, mas não se arrependeu de ter dito. Ele sabia o quanto era precioso poder expressar o que queria dizer, especialmente porque tinha estado sozinho na maior parte de sua vida. Portanto, sentiu um senso de realização e não tinha arrependimentos.
No entanto, Sandai não sabia como Shino interpretou o que ele disse. Como ela não mostrou sinais de tentar se livrar de sua mão, ele sabia que ela pelo menos não achava isso estranho...
Por estar completamente escuro no apartamento, Sandai não podia ver a expressão de Shino e não tinha informações suficientes para fazer uma avaliação. Mas, desde que soubesse que ela não se sentia desconfortável, Sandai não sentia a necessidade de saber mais nada. Contanto que seus sentimentos de gratidão fossem devidamente recebidos, era tudo o que importava.
Quando chegaram ao quarto, Shino tateou silenciosamente a cama antes de se encolher sob as cobertas e se mexer.
"...Boa noite," sussurrou Sandai antes de sair silenciosamente do quarto.
Mas, no momento em que fechou a porta, ouviu o som de alguém se agitando dentro.
"O- O que foi isso?"
Ele espiou cautelosamente de volta para o quarto e percebeu que tinha o telefone no bolso o tempo todo. Acendeu a luz para verificar a situação, mas Shino permaneceu imóvel sob as cobertas.
"Ouvi um barulho agora, aconteceu alguma coisa?"
Ele tentou chamar por Shino, mas ela permaneceu quieta, envolta em seu casulo de pano.
"Ei!"
"..."
"Nenhuma resposta... ela já está dormindo? Talvez aquele barulho tenha sido apenas minha imaginação... bem, não importa."
Ele decidiu não investigar mais e fechou a porta do quarto. Ele verificou a hora no smartphone, desligando a lanterna. Eram 20h20, por volta do horário em que seu anime favorito da noite começaria. Ele queria assistir, se possível, mas parecia impossível com a atual falta de energia. No entanto, ainda havia algum tempo até o início da transmissão, então havia a possibilidade de que a energia pudesse voltar antes disso. Sandai decidiu esperar para ver. No entanto, mesmo quando o momento chegou, a eletricidade ainda não tinha retornado.
"... Eu sou alguém que prefere assistir anime em tempo real, mas acho que não posso fazer nada dadas as circunstâncias. Eu apenas vou assistir online depois."
Sandai deitou-se no sofá e fechou os olhos. Surpreendentemente, o sofá era bastante confortável, e ele dormiu rapidamente.
Na manhã seguinte, Sandai não conseguiu acordar por conta própria. Ele finalmente conseguiu abrir os olhos quando o cheiro de algo delicioso atingiu seu nariz e sentiu sua testa sendo tocada repetidamente com uma concha.
"Acorde!"
"Minha testa... minha testa... espera, Yuizaki?"
"Oh, você finalmente acordou!"
"Yeah, estou acordado, mas só quero confirmar uma coisa... você não estava batendo na minha testa com essa concha o tempo todo, estava?"
"Não acha que é sua culpa por não acordar?"
"Então você começou a me bater..."
"Eu estava fazendo isso suavemente para não te assustar, então não se preocupe."
"Isso não é o problema... mais importante, tenho sentido o cheiro de algo delicioso por um tempo."
(Shisuii: Se casem logo seus fofos | Azure: Ne mano deviam se casar logo! | Gonm: Ja ta pique otonari, fazendo comida para ele)
Sandai olhou para a mesa com o nariz franzido e viu um café da manhã simples, mas substancial, com arroz branco, peixe grelhado, sopa de missô e conserva.
"O que é isso..."
"Café da manhã. Eu fiz."
"Você fez? Como você fez quando não há ingredientes decentes em casa? Não havia nada na geladeira, certo?"
"Bem, não havia, mas..."
Sandai raramente cozinhava para si mesmo e dependia de caixas de bento de lojas de conveniência e supermercados. Além do arroz e temperos mantidos em estoque, não havia ingredientes no apartamento. Então, de onde vieram o peixe, as conservas e a sopa de missô?
Sandai olhou desconfiado para Shino, e ela lhe deu um sorriso irônico.
"Eu saí rapidinho para pegar alguns ingredientes. O tufão passou, então pensei que o supermercado que abre cedo poderia estar aberto. Eu fiquei aqui, então pensei que deveria fazer algo, sabe?"
Shino parecia estar tentando expressar sua gratidão, mas Sandai não a convidou para que ela fizesse isso por ele.
No entanto, era difícil descartar a comida que já estava preparada, e Shino certamente se sentiria mal se ele fizesse isso. Então, no final, Sandai decidiu comer, mas antes disso...
Shino disse que comprou os ingredientes, o que significava que ela gastou dinheiro. Sandai se sentiu culpado e foi até ela com sua carteira na mão─
"Ai!"
E foi atingido na testa com uma concha.
"Por que tirou sua carteira?"
"Bem, você gastou dinheiro comprando ingredientes, certo?"
"Não foi tão caro. Foi menos de mil ienes."
"Mas há o esforço de sair para comprar e cozinhar..."
"O supermercado ficava na esquina, e eu não fiz nada muito elaborado. Vamos lá, você não pode apenas dizer 'obrigado' como fez ontem à noite?"
Enquanto Sandai tentava descobrir como dar dinheiro a Shino, sua expressão gradualmente ficou mais irritada. Ela claramente estava insatisfeita.
Sandai não queria discutir, então não teve escolha a não ser ceder quando ela agiu dessa maneira. Ele tinha seus próprios pensamentos, mas expressou sua gratidão e parou de resistir.
"... Obrigado."
"De nada."
Ao ver o sorriso feliz e animado de Shino, Sandai involuntariamente prendeu a respiração. Ela era tão fofa e adorável.
(Azure: Sim muito fofa e adorável quero por um potinho! :D)
Shino já era uma das garotas mais bonitas por aí, então ser fofa era algo natural. No entanto, Sandai nunca tinha realmente prestado atenção nela antes.
Seu rosto perfeitamente contornado, belas pálpebras duplas, nariz reto que não era muito alto nem muito baixo, e pele levemente branca com uma sensação refrescante. Suas tranças soltas e fofas estavam tingidas com um toque de cor de flor de cerejeira, tornando-a ainda mais fofa.
Sandai percebeu que ela era uma beleza genuína que poderia superar até mesmo algumas ídolas ou atrizes.
"O- o que foi? Você fica me encarando."
"Não é nada..."
Ele não podia dizer que estava apenas hipnotizado por ela.
"Você é esquisito, Fujiwara. De qualquer forma, que tipo de dieta você costuma fazer?"
"O que quer dizer... eu compro bentos. Eu não cozinho porque é muito incômodo."
"Isso é uma típica coisa de cara sem esperança de se dizer."
"Diga o que quiser."
Sandai sentou-se de costas e comeu seu café da manhã em silêncio. Observando-o, Shino soltou um suspiro, como se dissesse "ai, ai".
(Azure: Ja era amigão, vc ja caiu na armadilha dela e foi pelo estômago ainda :V)
Após terminarem o café da manhã e ocasionalmente piscarem para o sol da manhã que brilhava através das cortinas, os dois arrumaram a louça e decidiram ir para a escola juntos, já que estavam indo na mesma direção de qualquer maneira.
"...Esta é totalmente a primeira vez que estou indo para a escola com um garoto."
"...Também é a minha primeira vez indo para a escola com uma garota."
Enquanto caminhavam, evitavam poças criadas pelo tufão. De repente, Shino se apressou à frente e se virou para encará-lo.
"Ah, a propósito."
Shino vasculhou sua bolsa e tirou um papel, empurrando-o com força no bolso do peito de Sandai.
"O- o que é isso...?"
"Eu anotei minhas informações neste bilhete rapidinho antes de você acordar, então pode estar um pouco bagunçado para ler."
"Suas informações de contato?"
"Sim. Eu coloquei um bilhete nas roupas que devolvi para você antes, mas pensei que você poderia ter perdido. Então estou te dando de novo."
Sandai lembrou que tinha amassado e jogado fora o bilhete que estava nas roupas que Shino devolveu a ele. Ele tinha presumido que era uma brincadeira, mas acabou sendo suas informações de contato reais.
"Não perca desta vez, ok? Vou estar esperando sua mensagem."
Num mundo cheio de luz refletindo nas poças, Shino sorriu sem se preocupar, e as bochechas de Sandai ficaram quentes enquanto a observava.
"Hein? Seu rosto está ficando vermelho?"
"...Não está."
"Não, não, está vermelho, não está?"
"Não, não está. Provavelmente é apenas uma ilusão de ótica causada pelo reflexo da luz ou algo assim?"
"Não, acho que não."
Conforme continuavam a conversa, Sandai sentiu uma sensação estranha que nunca tinha experimentado antes, algo ao mesmo tempo amargo e doce. Seu coração se sentia leve e agitado.
(Gonm: Vish se apaixonou)
Felizmente, a atenção que receberam dos colegas ao chegarem à escola ajudou a acalmar o coração inquieto de Sandai. Ao passar pelo portão, ele foi recebido com olhares curiosos ao seu redor. Ao irem juntos para a escola, parecia que rumores e suspeitas ganhavam mais força, e Sandai podia ouvir sussurros daqueles ao seu redor sem nem mesmo tentar ouvir. Para ser honesto, a atenção era bastante irritante, mas Sandai já tinha passado por essa situação uma vez antes, então não estava particularmente abalado.
—"Ei, olhem para eles."
—"Eles estão definitivamente apaixonados."
—"Estão indo para a escola juntos. Isso significa que ele é o namorado da Yuizaki, certo? É estranho que uma garota como ela esteja com um solitário como ele."
—"Acho que é hipnose. Yuizaki está sofrendo lacvagemocérebral. Não há outra explicação, certo?"
—"O que você quer dizer com hipnose? Volte para a realidade."
Estão falando o que querem de novo, não estão?
Ao lado de Sandai, que soltou um suspiro, Shino inclinou a cabeça e piscou repetidamente. Era um gesto que parecia dizer que ela não sabia por que estava sendo observada.
"Sinto como se... estivessem me olhando mais do que o normal ou algo assim. Houve algo parecido não faz muito tempo, mas eu me pergunto por quê?"
(Azure: Nem te conto o motivo :V)
Não era que ela estivesse fingindo não saber, pelo contrário, parecia que Shino não estava ciente de quanto se destacava. Não, mais precisamente, parecia que ela estava evitando conscientemente estar ciente disso. Havia uma certa atmosfera ao seu redor que dava essa impressão.
Quando os humanos estão sob estresse, consciente ou inconscientemente, tendem a excluir informações e evitá-las. Sandai tinha uma resistência relativamente forte ao estresse e não excluía informações tão drasticamente quanto Shino, mas era uma espécie de proteção.
"Por enquanto... pode ser melhor se ficarmos longe um do outro na escola."
Sandai achava melhor aliviar o fardo de Shino da maneira que fosse possível. O efeito não estava garantido, mas tinha que ser melhor do que não fazer nada. No entanto, Shino não parecia gostar da sugestão de Sandai e fez um bico.
"Por que precisamos fazer isso?"
"Por que... você não entende? De qualquer forma, esqueça de mim na escola e se dê bem com outras pessoas. Você sempre fala com outras garotas da classe, não é?"
"Você está sendo frio de repente..."
"Mas podemos conversar fora da escola agora. Eu tenho suas informações de contato. Não há necessidade de nos forçarmos a interagir na escola... Vou entrar em contato com você hoje à noite. Eu prometo."
Inadvertidamente, essas palavras que Sandai murmurou foram a primeira vez que ele afirmou explicitamente sua intenção de ter um relacionamento com Shino por vontade própria.
O coração de Sandai tremia mais do que as novas folhas macias que acabavam de brotar. Shino pareceu notar a mudança e o encarou com olhos arregalados.
"...Vou me lembrar do que você acabou de dizer. Não podemos sair na escola, mas você vai me mandar mensagem, né? É uma promessa que você fez, então não pode quebrar, ok?"
"S-Sim..."
"Ok!"
(Shisuii: A maior atacante da seleção feminina está aqui | Azure: Rapaz a menina n perde tempo n quando ela pega a bola ela so vai!)
Após dar um tapinha leve nas costas de Sandai, Shino encontrou algumas amigas entre as estudantes a caminho da escola e se juntou a elas, conversando alegremente como de costume.
Sandai ficou parado e pressionou a palma contra sua bochecha, que estava queimando incontrolavelmente há um tempo, tentando resfriá-la. Mas o calor não se dissipava facilmente. Era um calor que permanecia no núcleo de seu corpo.
Notas dos Tradutores / Revisores:
Azure: A nossa Yuizaki n perde tempos nos ataques dela e aparentemente ela n vai desistir até ganhar o coração do nosso prota que esta totalmente na defensiva mais logo ela quebra esse bloqueio dele :V
Shisuii: Vemos aqui que a FMC tem um objetivo e não para de atacar até obter seu objetivo final kkkkk
Gonm: Essa obra e mais interessante do que parece, bem gostosinha de ler.