A Detetive já está Morta Japonesa

Tradução: Jeff-f


Volume 1

EXTRA – A lendária detetive vs. A sala que não se pode escapar sem fazer OO

“E pensar que estamos trancados em uma sala que não podemos escapar a não ser que a gente faça OO….”

Eu estava imóvel na sala fria de concreto.

“Não desista tão facilmente.”

Mas, mesmo nesta situação desesperadora, Siesta tinha um ar irredutível enquanto olhava para frente, mesmo que ela estivesse trancada na mesma sala.

Certo, nós acordamos certo dia, e nos vimos nesta sala por alguma razão. É uma situação completamente inexplicável.

“Então, assistente, se acalme um pouco. Este OO específico pode não ser o que você imagina.”

“Sim, isso é verdade…”

Eu pensei que esse OO podia ser algo comum, mas parece que não podíamos ter certeza do que iria acontecer.

“Então talvez nós podemos sair se fizermos algo como dar as mãos?”

“Sim, vamos tentar isso logo.”

Siesta falou, ficou ao meu lado, e agarrou minha mão com firmeza.

“Nenhuma reação?”

“Não olhe para minha calça, você deveria estar olhando para a porta.”

De qualquer jeito, quem teria uma reação dessas só de dar as mãos?

“Então, próximo.”

Siesta soltou, e me abraçou de frente com força.

“Aí vem uma…”

“Acho que não. A porta não está aberta.”

Siesta parecia ter dito algo, mas é tão suave que eu não pude ouvir claramente.

“Então, a próxima é…”

Então ela me soltou, ficou diante de mim, e silenciosamente fechou os olhos.

“Parece que… Só podemos fazer isto…”

Coloquei meus dedos sob o queixo de Siesta, e lentamente movi meu rosto em direção aos seus pequenos lábios –

“– Aaah” … Eu acordei com suor pingando da minha testa. Parece que eu tive um sonho.

“Isso foi…”

Em retrospectiva, essa situação só podia ser um sonho. É frustrante, mas eu senti que perdi, então eu me virei para o lado, apenas para descobrir Siesta ao meu lado. Para ser preciso, estávamos dormindo na mesma cama, no mesmo travesseiro.

“…Falando nisso, nós conseguimos só um quarto de hotel porque estamos sem um centavo”. Não é de se admirar que eu tenha tido um sonho estranho. Eu sorri sem jeito enquanto acariciava as mechas de cabelo na testa de Siesta, enquanto ela respirava levemente em seu sono. Diante de meus olhos, estava um rosto adormecido sereno, diferente daquele que normalmente me provocava.

“Se, pelo menos, você fosse tão fofa assim normalmente.” Eu murmurei suavemente, fechei meus olhos e tentei dormir.

“Hã? Você acabou de me chamar de fofa?”

“Não acorde em momentos estranhos!”



Comentários