A Classe da Elite Japonesa

Tradução: White Room BR


Volume 7

Capítulo 4: Insanidade

4


Um dia, pouco antes das férias de inverno, uma tempestade atingiu a Classe D. Aconteceu logo após o final da aula. A porta da nossa sala de aula se abriu e Ryuuen e seus colegas alunos da Classe C entraram. A classe inteira imediatamente entrou em caos.

Chabashira-sensei olhou para Ryuuen e os outros, mas saiu sem dizer uma palavra. Teria sido uma coisa se uma briga começasse ali mesmo, mas não havia problema com alunos de outra classe vindo visitá-los.

Ryuuen e seus colegas observaram a Classe D à distância até agora. Como não obtiveram as respostas que procuravam, finalmente decidiram fazer uma abordagem direta. Ou talvez eles estivessem agindo de acordo com uma estratégia que eu ainda não conseguia entender. De qualquer forma, eles claramente decidiram nos confrontar.

Horikita, que estava arrumando suas coisas para sair, parou e olhou para o grupo Classe C composto por Ryuuen, Ishizaki e Yamada Albert. Komiya e Kondou também estavam lá.

Com todos esses oponentes reunidos em força, o clima era tenso.

“Ei, o que está acontecendo? Esta é a classe D.” Sudou foi o primeiro a reagir. Ele geralmente era rápido para começar uma briga, mas parecia mais defensivo desta vez. Mais importante, ele provavelmente sentiu que precisava proteger Horikita.

Ele se levantou e se aproximou de Ryuuen; Hirata entrou em pânico e correu para ficar entre eles, provavelmente com medo de que eles estivessem prestes a ficar violentos.

“Você tem algum negócio com a nossa classe, Ryuuen-kun?” Hirata perguntou.

Em resposta, Ryuuen levantou exageradamente as mãos.

“Existe algum motivo para eu não poder visitar meus colegas? Isso acontece nessa escola, não é? Visitando um amigo. Por que vocês estão tremendo?”

A declaração soou como uma provocação, mas Hirata permaneceu calmo e composto. “Isso normalmente é verdade, sim. Mas esta escola não é normal, é? Além disso, você nunca visitou a Classe D antes.”

“Estivemos muito afastados. Achei que deveríamos ser um pouco mais assertivos sobre a amizade”, disse Ryuuen. Ele colocou a mão na mesa de uma garota próxima, exibindo seus dentes brancos em um sorriso. “Cara, vocês se saíram muito bem no Paper Shuffle. Classe C perdida por causa de seu brilhantismo. Bem, os resultados ainda não foram divulgados, mas dizem que vocês podem ser Classe C no próximo semestre. Isso bastante impressionante.”

“Hehe. Acho que a única coisa grande em você é a sua cabeça, seu macaco incompetente. Hora de você sentir o gostinho de ser da Classe D”, disse Sudou.

Hirata agarrou Sudou pelo ombro para controlá-lo, claramente em pânico. “É porque estamos trabalhando duro.”

“Trabalhando duro, hein?” disse Ryuuen. “Quero dizer, o conceito de trabalho duro parece completamente estranho para Sudou, mas ele ainda está aqui. Achei que ele seria o primeiro a ser expulso.”

“Então, você se lembra do meu nome”, disse Sudou. Ryuuen e Sudou se encararam. Pareciam estar soltando faíscas. Vários colegas que estavam saindo ficaram congelados no lugar.

“Você poderia nos dizer por que você está realmente aqui?” perguntou Hirata. Talvez ele quisesse controlar a situação o mais rápido possível e, portanto, estava tentando impedir Ryuuen de arrastá-la. Ou talvez ele estivesse apenas sendo direto como sempre.

“Estou lhe dando um aviso justo, Classe D”, disse Ryuuen. “Aviso? O que você quer dizer?”

“Não tenho intenção de explicar as coisas para um idiota. Ou você está apenas fingindo não entender?”

Pode ter parecido que ele estava tentando provocar Hirata, mas, na verdade, Ryuuen mal olhou para ele. Ele estava ocupado examinando toda a sala de aula. Ele pode ter direcionado sua declaração para mim, ou Keisei, ou mesmo Akito.

Por fim, seu olhar pousou em uma pessoa bastante inesperada. O indivíduo em questão nem percebeu que Ryuuen estava olhando para ele - ou talvez ele simplesmente não se importasse. Na verdade, ele estava voltando para os dormitórios.

Kouenji se levantou e saiu da sala com indiferença, aparentemente não afetado pela presença de Ryuuen. Ryuuen deu uma risada silenciosa e sinalizou para seus companheiros segui-lo. Eles saíram imediatamente e, quando a porta se fechou atrás deles, a tensão em nossa sala se dissipou e foi substituída por um tumulto.

“Ei, ei, aquele cara Ryuuen parecia que ia fazer algo louco! Isso é irreal!” Ike exclamou.

“Eles estão planejando fazer algo com Kouenji”, disse Yamauchi.

“Certo?”

De fato. Kouenji Rokusuke, o enfant terrible residente da Classe D. As teorias da conspiração voaram em todas as direções, começando com Ike e Yamauchi.

Excepcionalmente, Kushida ficou de fora. Ela parou de se envolver ativamente com questões de classe, talvez devido à derrota nas mãos de Horikita. Mesmo agora, embora ela estivesse murmurando para algumas outras garotas sobre Ryuuen e sua tripulação, ela não estava contribuindo ativamente para a conversa.

“Isso é muito ruim, não é?” perguntou Horikita, enquanto eu estava pensando profundamente. Mesmo ela, que queria evitar o envolvimento com a Classe C o máximo possível, não podia deixar essa situação de lado.

“Talvez,” eu disse.

Parecia que Ryuuen tinha alguns negócios com Kouenji, mas isso me intrigou. Kouenji era estranho, com certeza, mas mesmo para um observador externo, a possibilidade de ele ser um grande agitador na Classe D tinha que ser baixa. Tinha que haver uma razão pela qual Ryuuen estava tentando fazer contato com ele de forma tão flagrante, enquanto simultaneamente investigava várias outras pessoas. “Devemos dar uma olhada, Kiyotaka?” perguntou Akito.

“Muitas pessoas estão por perto, no entanto. Não há muito que a Classe C possa tentar.”

“Eles podem ter algo planejado.”

“Eu suponho... eu acho que, mesmo que muitas pessoas estejam assistindo, isso não garante que Ryuuen não tente algo.”

Isso era estranho. Mesmo de uma perspectiva externa, a probabilidade de Kouenji ser o salvador secreto da Classe D era baixa. No caso improvável de a Classe C atacar Kouenji, outros membros da Classe D podem ter problemas por entrar na briga. Por outro lado, se nos retraíssemos quando poderíamos ter ajudado, nos arrependeríamos.

Quando entrei no corredor com Akito, Keisei me seguiu. “Eu também vou. Segurança em números”, argumentou.

Horikita ficou um pouco atrás de nós e Sudou a seguiu. Hirata também apareceu, parecendo preocupado. Isso estava se preparando para ser uma verdadeira tempestade. Pedi a Keisei e Akito que esperassem, depois fui falar com Hirata.

“Não seria melhor se você ficasse para trás, Hirata? Se você vier, outros alunos podem seguir. Se pessoas como Ike e Yamauchi se juntarem, isso vai colocar mais lenha na fogueira,” eu disse.

“Isso é verdade... mas Kouenji-kun vai ficar bem?”

“Horikita está vindo. Keisei e Akito também. Na pior das

hipóteses, se parecer que as coisas estão ficando violentas, eu ligo para você.”

“Keisei? Hã! Ok. Só não faça nada precipitado, tudo bem?” Hirata pareceu intrigado com a forma como me referi a Yukimura, mas voltou para dentro da sala de aula.

“Essa foi a decisão certa, Kiyotaka.” Keisei assentiu. “Além disso, Hirata é mais adequado para acalmar o resto da turma.” O próximo problema era descobrir para onde Kouenji e os outros foram. Mesmo Ryuuen e seus capangas não conseguiram causar problemas no prédio da escola. Se eles fossem tentar alguma coisa, provavelmente seria do lado de fora, mas eu não tinha ideia de onde Kouenji poderia ter ido.

“Onde Kouenji normalmente vai depois da aula?” Perguntei.

“Não faço ideia.”

“Também não sei.” Akito e Keisei inclinaram a cabeça para o lado, aparentemente sem noção.

“Alguém sabe alguma coisa sobre Kouenji?” Praticamente nenhum de nós falou longamente com ele.

“Ele geralmente volta direto para os dormitórios.”

“Como você sabe?”

“Eu o vejo com bastante frequência. Vamos para a entrada por enquanto.”

Se seus sapatos ainda estivessem lá, poderíamos confirmar que ele ainda estava no prédio da escola. Nesse caso, provavelmente ainda temos tempo suficiente para lidar com isso. Corremos para lá, mantendo o ritmo um do outro.

“Pode ser uma luta séria,” disse Sudou para Horikita, cerrando os punhos.

“Não diga gracinhas. A violência entre as classes D e C não é motivo de piada. Mais importante, por que você está me seguindo?”

“Bem, porque estou preocupado com você, Suzune, sabe? Há rumores de que Ryuuen vai bater em garotas.”

“Não sou tão mole a ponto de precisar da sua proteção”, disse Horikita.

“Não diga isso.”

Horikita estava otimista como sempre, e o cavalheirismo de Sudou estava equivocado. Uma garota poderia facilmente derrubar um garoto se ela tivesse a habilidade necessária em artes marciais. No entanto, Sudou era Sudou, e a ideia de que Horikita era forte o suficiente para se manter provavelmente não havia ocorrido a ele.

“Além disso, embora eu possa estar me preocupando desnecessariamente, e quanto ao seu clube?” perguntou Horikita.

“Não se preocupe. Ainda tenho um tempinho até o treino. Vamos nos apressar e encontrar Kouenji.” Sudou não estava indo a lugar nenhum.

“Pelo amor de Deus. Eu não quero um encrenqueiro me seguindo,” ela murmurou.

Ainda assim, se Horikita se machucasse enfrentando esses caras da Classe C sozinha, Sudou ficaria explosivo. Se a escola o pegasse provocando brigas de novo, ele estava acabado. Deixá-lo aparecer pode ter sido a melhor maneira de ficarmos de olho nele.


4.1


Saindo do prédio da escola, pegamos o caminho arborizado de volta aos dormitórios. Como a aula tinha acabado, quase ninguém estava por perto, mas vimos um monte de caras da Classe C no caminho à frente. Ibuki estava com eles, embora não tivesse acompanhado Ryuuen quando ele visitou nossa sala de aula. A alguma distância à frente estava Kouenji, caminhando sozinho.

Parecia que a Classe C realmente planejava atacá-lo. Conforme Ryuuen se aproximava, ele ordenou que Ishizaki bloqueasse o caminho de Kouenji.

“É exatamente como Suzune previu. Vamos detê-los”, disse Sudou, olhando para Horikita em busca de ordens.

“Vamos esperar e ver o que acontece. Ainda não sabemos o que Ryuuen-kun está procurando,” argumentou Horikita.

Como o próprio Ryuuen disse, estava dentro das regras simplesmente falar com alguém de outra classe. Aproximamo- nos lentamente, observando a situação.

“Ei, Kouenji. Deixe-me fazer umas perguntas, hein?” Ryuuen chamou.

“O que você está fazendo? Não me lembro de ter me comportado de maneira que justificasse que você me marcasse.” Como Ishizaki estava no caminho, não consegui ver o rosto de Kouenji. Mas seu tom de voz era arrogante como sempre.

“Você não pode decidir isso.”

“Hmph. Você certamente também não”, respondeu Kouenji. Ele olhou para Ryuuen e seus capangas sem o menor sinal de ansiedade.

“Você se lembra de mim, não é?” perguntou Ryuuen. Com as duas mãos ainda nos bolsos, ele caminhou até Kouenji.

“Claro. Você é o ditador detestável da Classe C, não é?” disse Kouenji.

“Senti sua falta da última vez, mas agora você vem comigo, aberração,” cuspiu Ryuuen.

“Me desculpe. Acho que devo ter estado ocupado, sempre que você sentiu minha falta,” disse Kouenji, alisando o cabelo para trás. Não parecia muito um pedido de desculpas. “No entanto, você acabou de dizer algo que, infelizmente, não posso ignorar. Quando você disse ‘aberração’, você estava se referindo a mim?”

“A quem mais eu poderia estar me referindo?”

“Bem, embora eu ache sua declaração totalmente

desconcertante, acho que vou deixar para lá. Sou um sujeito bastante magnânimo, sabe. Eu tenho um encontro, então vamos encerrar as coisas rapidamente, certo?”

“Desculpe, mas você vai ter que adiar seu encontro.”

“Então, você não tem intenção de recuar?”

“O que você vai fazer se não formos embora?”

Kouenji cruzou os braços e pareceu imerso em pensamentos por um momento.

“Bem, suponho que vamos discutir o seu negócio lá”, disse ele finalmente, apontando para uma área de descanso à frente. “Eu não me importo para onde vamos”, disse Ryuuen.

“Então siga-me.”

Eles seguiram Kouenji até a área de descanso no caminho, ameaçando sair de nossa linha de visão.

“Parece que é melhor irmos até lá também,” disse Sudou. Horikita o deteve imediatamente. “Não diga ou faça nada imprudente. Entender?”

“S-sim.”

Sudou assumiu a liderança, com Horikita em sua perseguição. O resto de nós seguiu um pouco atrás e nos dirigimos.

“Ryuuen-kun,” Horikita chamou Ryuuen. “O que você está planejando? Se você tentar alguma coisa, nós vamos ter problemas”.

“Kuku. Então, você mordeu a isca, hein?”

Ryuuen olhou por cima do ombro como se soubesse que alguém o seguiria desde o início. Ele examinou todo o nosso grupo. Embora Kouenji provavelmente o interessasse, essa foi uma armadilha projetada para diminuir a lista de suspeitos da Classe C. Foi por isso que Ryuuen deliberadamente marchou com seus capangas para a Classe D. Seu objetivo era nos desmascarar, e ele o fez.

“Ayanokouji, Miyake e Yukimura, hein? Bem, isso é aceitável.”

“Eu também estou aqui, Ryuuen”, disse Sudou, batendo os punhos juntos.

“O que aconteceu com Hirata?” acrescentou Ryuuen.

“Quem sabe? Não tenho a menor ideia. Você não está interessada nele de qualquer maneira, certo?”

“Ah, me poupe. O senso de justiça daquele cara é tão forte que não seria estranho se ele aparecesse aqui”, disse Ryuuen. “Isso não vai acontecer do jeito que você pensa”, disse Horikita.

“Bem, tudo bem. Por enquanto, pelo menos.”

Ryuuen levantou o queixo em um sinal. Em seu comando, Ishizaki e os outros cercaram Kouenji.

Akito, observando o desenrolar da situação, não conseguiu

esconder seu desgosto. “É como se ele pensasse que é um rei. Mandando em seus colegas apenas movendo o queixo,” ele cuspiu.

“Desculpe, Miyake, mas nasci assim”, respondeu Ryuuen. Com as mãos ainda nos bolsos, ele se aproximou de Kouenji. “Pare,” Horikita disse.

“Parar? Por que devo parar? Como você pode ver claramente, não estou fazendo nada.”

Ninguém havia colocado um único dedo em Kouenji ainda.

“Eu particularmente não me importo de brincar, mas parece que minha presença aqui não é uma necessidade. Você concordaria?” perguntou Kouenji.

Ryuuen o encarou mais uma vez, ignorando o aviso de Horikita. “Isto me lembra. Você tem o papel principal hoje, Kouenji. Você tem uma dívida comigo.”

“Uma dívida? Não tenho a menor noção do que você quer dizer.”

“O teste do zodíaco. Graças a você, perdi a chance de capitalizar mais pontos”, disse Ryuuen.

“Ah. Se eu o impedi, você tem minhas desculpas.”

Então Kouenji disse, mas com certeza não parecia nem um pouco arrependido. Em um gesto descarado, ele tirou o espelho de mão do bolso da camisa. Os capangas da Classe C o olharam com desconfiança e ele respondeu de maneira cortês.

“Está ventando bastante hoje. Estou me certificando de que meu penteado elegante não esteja bagunçado.” Virando o rosto para a esquerda e para a direita, ele verificou seu reflexo. “Hum. Estou tragicamente desgrenhado. Desculpe, mas você se importaria de segurar isso?”

Kouenji presenteou Ryuuen com seu espelho de mão. Ryuuen pegou, sorrindo.

“Você pode apontar o espelho para mim,” disse Kouenji. Recuperando um pequeno recipiente de cera de cabelo de sua bolsa, ele pegou uma bola no dedo e começou a pentear o cabelo com as duas mãos.

A classe C, surpresa, não pôde fazer nada para responder... até que um som estilhaçante cortou o ar. Ryuuen jogou o espelho no chão, quebrando-o. Ainda com aquele sorriso, ele agarrou o braço de Kouenji.

“Eu me pergunto quanto tempo você pode manter esse show de horrores?” ele disse.

Kouenji, ainda arrumando o cabelo, suspirou gentilmente. “Você realmente é um canalha. Aquele espelho era bastante caro, você sabe.”

“Desculpe. Minha mão escorregou,” disse Ryuuen.

“Tch. Nesse caso, você poderia gentilmente liberar meu braço para que eu possa terminar de pentear meu cabelo? Claro, sou o tipo de homem que ficaria bem mesmo com o cabelo desgrenhado”, disse Kouenji.

Estávamos em troca de farpas enquanto a tensão crescia. Ryuuen lentamente soltou o braço de Kouenji. Fazer isso em público era um comportamento arriscado, mas de acordo com seu estilo usual de tentar levar seus inimigos ao limite.

“Pare com isso, Ryuuen-kun.”

“Silêncio, Suzune. Estou brincando com Kouenji.”

“Você não está apenas atacando ele? Isso parece unilateral.

Ele não quer isso.” Pegando cuidadosamente os fragmentos do espelho de mão quebrado, Horikita olhou para Ryuuen.

“Eu vou fazer isso. Você pode machucar suas mãos,” disse Sudou para Horikita.

“Eu não me importo. Seria mais problemático se o vidro te cortasse, porque você tem o seu clube.”

“Não diga coisas estúpidas como essa. Eu não posso deixar uma garota se machucar.” Sudou moveu Horikita para o lado e começou a pegar os fragmentos.

“Não vou cuidar de você se você se cortar”, disse Horikita. Sudou ignorou isso e continuou juntando os pedaços. “Nossa, esta é uma coleção bastante interessante de pessoas, não é?” alguém disse.

Como se fosse convocada para a área de descanso por alguma deixa invisível, Sakayanagi e seu círculo caminharam até nós. Eu vi Kamuro Masumi entre seus seguidores, mas não sabia nada sobre os outros dois caras, embora me lembrasse de seus rostos.

“Sakayanagi, hein? Que timing suspeitosamente perfeito.” Sakayanagi parou e bateu levemente com a bengala no concreto. Isso estava se transformando bastante em uma multidão. Incluindo Kouenji, seis de nós estávamos reunidos aqui da Classe D, cinco da Classe C e agora quatro da Classe A, perfazendo um total de quinze pessoas.

“Estou aqui por pura coincidência”, disse Sakayanagi. “Não me faça rir”, disse Ryuuen.

“E pensar que eu tropeçaria nos principais jogadores da Classe C brigando com alguns alunos da Classe D. Você está planejando uma festa de Natal?”

“Para trás. Eu não tenho nenhum negócio com você,” retrucou Ryuuen.

“Vamos, não há necessidade de dizer isso. Se você está planejando uma festa, quanto mais, melhor. Você não concorda? Posso me juntar a você?”

“Se você planeja ficar por aqui, não fique no meu caminho.” “Claro. Eu não sonharia em envergonhar o organizador da festa”, disse Sakayanagi.

Ela se sentou em um banco próximo. Os outros três alunos da Classe A sentaram-se ao redor dela, como se a protegessem com seus corpos. Afinal, não havia câmeras de vigilância nesta área de descanso, embora estivéssemos cercados por estudantes voltando para os dormitórios. Não tinha como dizer quantas pessoas poderiam passar.

Kouenji Rokusuke, ainda com aquele sorriso ousado e destemido, falou mais uma vez. “Não me importo que nosso público tenha crescido, mas não é hora de acabarmos com

isso? Se não conversarmos, vou embora.”

“Espere, Kouenji. Ryuuen-san disse para não deixar você fugir desta vez.”

Kouenji deu um sorriso fino. “Minhas desculpas pelo atraso da nossa conversa. Acho que devemos ir ao cerne da questão. Suponho que você esteja obcecado em derrotar quem quer que fique no caminho da Classe C, ou quem forme uma aliança

com outra classe para fazer exatamente isso. Estou errado?”

“Vou esmagar todos esses insetos no meu caminho, sim”, disse Ryuuen.

“E agora, uma pessoa tão turbulenta apareceu na Classe D. Então, você está procurando por esse obstáculo”, disse Kouenji. Ele parecia entender muito bem a situação para

alguém que não demonstrava interesse por nada ao seu redor. “Exatamente.”

“Nesse caso, receio não me encaixar no perfil. Não tenho absolutamente nenhum interesse no futuro da Classe D, nem em nenhuma das outras classes. Não contribuí com nada digno de nota para nenhum exame até agora e não tenho intenção de fazê-lo. Diga-me, você está realmente obcecado em tornar essa pessoa sua inimiga?”

“Bem, como você explicaria o exame do zodíaco, então? A conversa está circulando”, disse Ryuuen.

“Oh, Ho. Você parece ser um sujeito bem informado.” Durante o exame do zodíaco, Kouenji descobriu de forma brilhante a identidade do VIP do Grupo Macaco. Mesmo entendendo que a Classe D venceu depois de ver os resultados, no entanto, deve ter sido difícil para Ryuuen identificar qualquer aluno específico como aquele que descobriu isso. Ele realmente tinha feito sua lição de casa. Ou talvez ele tenha adivinhado que Kouenji foi designado para o Grupo Macaco?

“Oh, aquilo. Eu estava simplesmente economizando tempo. Eu não estava com muita vontade de participar daquelas reuniões chatas, então decidi terminar e aproveitar minha

liberdade novamente. Nada mais”, disse Kouenji. Ele pegou o telefone e usou a câmera para avaliar seu rosto. Era suficiente como um espelho de mão improvisado, aparentemente.

“Não podemos descartar a possibilidade de você ter ajudado em outros testes”, disse Ryuuen. “Isso significa que não há garantia de que você não está controlando a Classe D.”

“Acho que isso é possível. Mas, se esta é a conclusão a que você chegou, deve significar que você é um idiota com um

intelecto insignificante,” disse Kouenji.

Ishizaki parecia pronto para atacar, mas Ryuuen sorriu e o deteve. Eu tive que admitir que admirei o retorno de Kouenji. Se Ryuuen estivesse assediando a pessoa errada, ele pareceria muito estúpido.

“Kuku. Você certamente está certo. Se você está dizendo a verdade, então você é completamente e totalmente inofensivo.”

“Sim. Você é bastante perspicaz, Dragon Boy.”

Sakayanagi começou a rir do apelido de “Dragon Boy”. Ryuuen mudou completamente o assunto. “E se eu disser a esses caras para espancá-lo até deixá-lo inconsciente como vingança pelo exame do zodíaco? O que você fará se eu for até você com uma violência sem sentido?”

Horikita tentou responder a essa pergunta perturbadora, mas Kouenji a interrompeu com uma risada. “Agora isso é simplesmente sem sentido. Você não faria isso aqui, com uma audiência tão grande. Não o beneficiaria em nada.”

“Eu sou bem capaz de ficar furioso mesmo neste lugar bastante inconveniente, benefícios à parte”, disse Ryuuen. “Entendo. Suponho que, se você escolhesse essa opção, eu defenderia pelo orgulho e derrubaria todos que viessem até mim”, disse Kouenji.

“Você poderia fazer isso sozinho?”

“Acho mais difícil imaginar por que não conseguiria.” Sakayanagi, ainda ouvindo, apenas sorriu.

“Parece que meu raciocínio estava errado,” disse Ryuuen. “Kouenji não parece ser X. Ele é completamente maluco,

embora de uma forma diferente de mim. Parece que é isso.”

“Tão feliz por ter esclarecido esse mal-entendido”, respondeu Kouenji.

“Mas deixe-me perguntar uma coisa, Kouenji. Os pontos da classe D estão aumentando constantemente. Alguém tem que ser responsável por isso. Se não é você, quem é? Uma das pessoas que nos seguiram até aqui como um rebanho de ovelhas de queixo caído?” perguntou Ryuuen.

Pela primeira vez, Kouenji olhou para nós. Então ele zombou e deu de ombros, tendo imediatamente perdido o interesse. “Estou feliz em dizer a você, mas...”

“Posso ter um momento?” Sakayanagi parecia estar tentando impedir Kouenji de falar. “Esta é uma conversa fascinante.

Alguém da Classe D está atrapalhando a Classe C, não é? Eu ouvi rumores de que Dragon Boy-san estava procurando por tal pessoa, mas isso é realmente verdade?”

“Eu já disse para você calar a boca, Sakayanagi. E se você me chamar assim de novo, eu vou te matar. Entendeu?”

“Ara, ara, você não gosta disso? Acho um apelido maravilhoso. Desculpe. De qualquer forma, há algo aqui que não entendo muito bem.”

Ryuuen riu em resposta, mas Sakayanagi não lhe deu atenção. “Alguém na Classe D percebeu seus planos e derrotou você,” ela continuou. “Isso é tudo? Esta escola é fundamentalmente projetada para colocar as classes umas contra as outras. Você e eu entramos em conflito inúmeras vezes dessa maneira. Não sei quem é esse aluno da Classe D, mas eles estão empregando uma excelente estratégia ao permanecerem anônimos enquanto guerreiam contra você. Você realmente vai gastar toda essa energia interrogando um aluno não relacionado? Honestamente, não consigo ver suas ações como nada além de patéticas.”

“Admito que X estragou meus planos”, respondeu Ryuuen, “mas esse não é o problema aqui. Estou fazendo isso para atrair a pessoa que está agindo nos bastidores. Vou arrastá-lo para a frente, chutando e gritando.”

“Entendo. Então, você pretende recorrer à extorsão e chantagem se for preciso?”

“Sim. Estou preparado para usar violência também, se necessário. Prefiro gostar do meu jeito de fazer as coisas.”

“Se você fizer isso, não apenas parecerá patético, mas também revelará sua própria incompetência. Já ouvi bastante de Masumi-san e Hashimoto-kun sobre a estratégia que você usou na ilha e como seus truques falharam. Se você observar a situação objetivamente, fica claro que Kouenji não estava envolvido, não é? Além disso, ouvi dizer que o mentor era Horikita Suzune-san, a garota que estava bem ali. Eu me pergunto - essa pessoa que você está procurando existe mesmo em primeiro lugar?” Sakayanagi perguntou, criticando Ryuuen com seu olhar e palavras afiadas.

“Tem certeza de que não está apenas tentando encobrir seu próprio fracasso, Ryuuen-kun?” murmurou um aluno da Classe A.

“Isso está indo longe demais, Kitou. Ryuuen não é tão idiota assim”, respondeu outro. Acho que era Hashimoto, ou sei lá qual era o nome dele.

Ryuuen não mostrou nenhum sinal de agitação com as provocações da Classe A. Afinal, ele entendia esse tipo de estratégia melhor do que ninguém. Em vez de discutir sobre o que Sakayanagi disse, ele mudou de faixa.

“Você é a idiota, Sakayanagi. Eu usei Katsuragi. Eu o fiz assinar um contrato comigo.”

“Um contrato? Ah. ‘Em troca da assistência prestada à Classe A pela Classe C, serão pagos pontos privados como

compensação’, ou algo nesse sentido, sim? Especificamente, havia uma cláusula que dizia ‘vinte mil pontos privados serão pagos por pessoa por mês até a formatura’, certo?” Sakayanagi falou suavemente.

“Hã? O quê?! Você está realmente bem com isso?” Gritou Sudou.

“Não é contra as regras”, disse Sakayanagi. “É um contrato que ambas as classes concordaram mutuamente. Recebíamos os pontos de classe que a Classe C deveria ter recebido e os compensamos com pontos privados em troca.”

Eu sabia que as classes A e C formaram uma aliança durante o exame da ilha, mas a natureza exata do acordo não estava clara para mim. Aparentemente, após esgotar todos os seus pontos e deixar seus 270 pontos restantes (menos os trinta deduzidos devido à ausência de Sakayanagi) para a Classe A, a Classe C solicitou vinte mil pontos privados em troca.

À primeira vista, pode parecer que a Classe C saiu com o melhor resultado do negócio. No entanto, o mais importante era se você poderia liderar em pontos de classe no final do exame. Afinal, os pontos de classe determinavam as classificações de classe. Você pode até dizer que os pontos privados foram concedidos apenas como bônus. Se Katsuragi não tivesse aceitado o acordo, o teste da ilha poderia ter sido muito pior para a Classe A. Eles teriam quase nenhum ponto de classe restante agora, e a diferença entre eles e a Classe B seria muito menor.

No entanto, por que trazer isso à tona agora, depois de manter isso em silêncio todo esse tempo? Parecia que Sakayanagi estava tentando mostrar Ryuuen. Ele a acusou de ser estúpida, e ela o fez de bobo em resposta, mostrando que sabia sobre o contrato o tempo todo. Talvez?

“Bem, não sou eu quem vai ter problemas se esses detalhes vazarem. Você vai,” disse Ryuuen. “Outras turmas vão descobrir que estamos recebendo vinte mil pontos mensais de vocês, não vão?”

“Se você quisesse contar para todo mundo, já teria feito isso. Além disso, foi Katsuragi-kun quem sugeriu o contrato em primeiro lugar,” Sakayanagi respondeu definitivamente.

Ela não estava presente na ilha e poderia evitar assumir a responsabilidade pela decisão. Era até possível que ela instruísse seus seguidores na Classe A a deixar Katsuragi ir em frente, mas não poderíamos saber. O que importava era que Katsuragi estava mantendo um perfil discreto agora, enquanto Sakayanagi parecia estar no controle da classe. “Ugh. Então, a Classe C basicamente tem uma mesada mensal garantida?” resmungou Sudou.

“Não deixe que eles enganem você, Sudou-kun. A classe C poderia ter obtido esses pontos de classe, mas os desperdiçou. Eles não ganharam nada”, disse Horikita.

“Isso é mesmo verdade, Suzune?” perguntou Ryuuen. “Não é diferente de conseguir duzentos pontos de classe do jeito real, de volta à ilha. Além disso, nossa receita de ponto privado vai continuar indefinidamente. Continuaremos ganhando esses pontos até que a Classe A perca sua posição.”

“Errado. Parece semelhante, mas não é. Tudo o que você está recebendo são pontos privados. Eles não têm nada a ver com pontos de classe.”

A esse respeito, Horikita estava correta. No entanto, oitocentos mil pontos privados fluindo da Classe A para a Classe C todos os meses foram significativos. Mesmo que a Classe C continuasse a perder pontos de classe a partir de agora, eles tinham uma mesada garantida. Embora a facção de Sakayanagi estivesse vindo atrás deles, a facção de Katsuragi deu uma carona para a Classe C.

“Terminamos aqui? Não tenho intenção de negar sua diversão, mas gostaria que você saísse do meu caminho. Já perdi muito tempo ouvindo suas bobagens sem sentido”, disse Kouenji.

“Espere, Kouenji. Você ainda não respondeu.”

Kouenji olhou para o céu, como se estivesse tentando se

lembrar. “Algo sobre uma pessoa inteligente na Classe D, não é? Para ser honesto, eu nem havia considerado isso. De qualquer forma, provavelmente é melhor se eu não contar, certo? Você está fazendo o que for preciso para caçar essa pessoa, mesmo que isso signifique se colocar em risco. Não quero roubar sua diversão. Quanto a mim, não ligo para ninguém nesta escola. Estou simplesmente curtindo os dias tranquilos da minha juventude, namorando mulheres bonitas e me deliciando com minha própria beleza.”

“Então, você está dizendo que não vai ajudar sua própria classe?”

“Não tenho vontade e não vou. Eu disse isso o tempo todo. Do meu ponto de vista, a Classe A e a Classe D são iguais. Todos vocês são terrivelmente chatos.”

“Ryuuen-san, esse idiota nos desprezou pela última vez! Vamos dar-lhe uma lição!”

Ishizaki levantou os punhos, mas a pessoa que falou para detê- lo não era Ryuuen. Era Sakayanagi, que simplesmente se sentou à margem e sorriu para nós até agora. Kouenji havia dito algo que ela não podia ignorar.

“Há algo que você disse que me interessa,” ela começou. “Dragon Boy-san à parte—”

“Whoa!”

Ryuuen correu para Sakayanagi e lançou um chute. Hashimoto correu entre eles em pânico, bloqueando o pé de Ryuuen com o braço esquerdo. Ele saiu voando, caindo com força no concreto, mas se não tivesse intervindo, Ryuuen provavelmente teria chutado a cara de Sakayanagi. Um garoto de classe A de luva branca, Kitou, imediatamente assumiu uma posição de luta.

“Oh, eu feri seus sentimentos?” perguntou Sakayanagi. “Eu disse que te mataria se você me chamasse assim de novo.”

“Pare com isso de uma vez. O que você acabou de fazer é horrível,” Horikita começou, mas Sakayanagi a parou.

“Existe algum problema com o que acabou de acontecer, Hashimoto-kun?”

“Não. Eu caí.” Hashimoto lentamente se levantou, limpando- se.

“Aí está, Horikita-san.”

“Tch. Tanto você quanto Ryuuen-kun são lunáticos”, disse Horikita.

Mesmo diante de um ato deliberado de violência, os alunos da Classe A liderados por Sakayanagi não mostraram sinais de descontentamento. Na verdade, eles pareciam totalmente prontos para trocar golpes.

“Sinto muito, Ryuuen-kun. Já te provoquei demais”, disse Sakayanagi. Ela voltou a se concentrar em Kouenji. “Para voltar à minha pergunta original – o que você quer dizer quando diz que todos aqui, inclusive eu, são chatos?”

“Pelo amor de Deus…” murmurou Horikita. Sua exasperação era compreensível.

“Eu realmente machuquei tanto seus sentimentos, little girl?” Kouenji apontou para Sakayanagi, aproximando-se do banco onde ela estava sentada.

“Tsk. little girl, hum? Esse é um apelido maravilhoso”, respondeu Sakayanagi. Ryuuen bufou divertido, como se isso fosse vingança por Kouenji chamá-lo de Dragon Boy. “Kouenji-san, não é? Seu inglês poderia ser melhorado. Eu não sou uma garotinha.”

“Isso não é para você decidir. Chamar você de little girl é apropriado, considerando sua idade e físico”, respondeu Kouenji.

“É exatamente aí que você se engana. O uso apropriado das palavras “little girl” seria para descrever meninas em idade

escolar. Você não pode alterar as regras do mundo à vontade”, disse Sakayanagi.

“Ser escravo da prática comum não é meu estilo”, disse Kouenji. Ele passou os dedos pelo cabelo.

“Pare com isso, Kouenji,” disse Kitou, dando um passo à frente. Ele fez um gesto como se fosse tirar as luvas brancas, que inicialmente pensei que ele usava para proteger as mãos do frio. Aparentemente, não era isso.

“Que diabos esse cara tem? Um demônio aparecerá se ele tirar as luvas ou algo assim?” Sudou murmurou.

“O quê?” Eu perguntei, surpreso.

“Você não sabe? É desse mangá antigo que costumava ser muito popular. Tem esse cara, e quando ele tira a luva branca, um demônio aparece para lutar contra os demônios”, disse Sudou. Eu nunca tinha ouvido falar disso na minha vida, mas, novamente, nunca tinha lido nenhum mangá.

“Eu não tenho negócios com a Classe A. Saia agora,” comandou Kouenji.

“Permita-me corrigir o comportamento desse menino”, disse Kitou a Sakayanagi.

“Ha ha! Bem, eu não me importo que você brigue comigo. Infelizmente, meu gosto por homens e mulheres é voltado para pessoas mais velhas”, disse Kouenji. Ele estava brincando com Sakayanagi e Ryuuen, os representantes de suas respectivas classes. Talvez a loucura fosse uma espécie de poder, afinal, muito parecido com a violência e as mentiras. “Concluímos nosso negócio. Agora desapareça,” retrucou Ryuuen. Lidar com algo como Kouenji devia ser exaustivo, até para ele.

“Muito bem, então. Até mais”, disse Kouenji. Ele girou nos calcanhares e foi embora.

A tempestade que temíamos que explodisse poderia ter sido apenas Kouenji, não Ryuuen.

Sem aquela fonte de controvérsia, todos ficaram quietos. Sudou coletou a maior parte dos fragmentos do espelho quebrado e parecia que a tensão havia se dissipado por enquanto.

“Bem, o show acabou”, disse Sakayanagi.

“Vamos voltar?”

“É melhor estar em guarda para o terceiro semestre, Sakayanagi”, alertou Ryuuen.

“Claro. Se você tem tanta certeza de que derrotou a Classe D, serei seu oponente a qualquer momento”, Sakayanagi retrucou ao sair com sua comitiva a reboque.

“Devemos voltar também, Horikita?” Perguntei.

“Sim. Não aguento mais ficar aqui. Embora... devo dizer, Ryuuen-kun parece menos interessado em Kouenji-kun do que eu esperava,” refletiu Horikita.

As ações de Ryuuen claramente ainda a intrigavam, e parecia que a Classe C compartilhava algumas das mesmas dúvidas. “Deveríamos realmente deixá-lo ir tão facilmente?” perguntou um dos lacaios de Ryuuen.

“Se fosse ele, eu não o teria deixado sair,” respondeu Ryuuen. “Ele parece super suspeito para mim, no entanto. Ele poderia estar mentindo.”

“A maneira de pensar dele não combina com a minha. Quem quer que seja X, ele e eu pensamos da mesma forma. Além disso, ele parece ser do tipo que une forças com Horikita?”

“É difícil imaginar, é verdade. Mas então por que você

alvejou Kouenji?”

Ryuuen parou de observar as costas de Kouenji recuando e deu um sorriso assustador para nós. “Ei! O que vocês acham sobre Kouenji?”

“Você está resmungando um monte de merda por um tempo agora”, resmungou Sudou, cerrando os punhos. “Eu não entendo o que você está dizendo.”

“Idiotas devem ficar fora disso,” disse Ryuuen.

“O que-?!”

Horikita parou Sudou em seu caminho com um olhar e um aceno de mão. “Suas ações são bizarras e incompreensíveis, Ryuuen-kun,” ela disse.

Ryuuen pareceu tomar isso como um elogio. “Nesse caso, devo estar fazendo algo certo. Reduzi bastante minha lista de suspeitos hoje, Suzune. Até aquele canalha esquisito à espreita atrás de você.”

“Não estou ouvindo nada do que você tem a dizer. Isso é uma perda de tempo. No futuro, pare de se aproximar dos meus

colegas de classe”, disse Horikita.

“Sou livre para abordar ou não abordar quem eu quiser. Não é contra as regras.” Irônico, considerando quantas vezes ele quebrou as regras.

“De qualquer forma, o show terminará em breve. Mal posso esperar pelo gran finale.”

Ryuuen olhou brevemente para a forma de retirada de Sakayanagi à distância e depois saiu.

“Finalmente. Vamos. Devemos contar a Hirata-kun sobre isso”, disse Horikita.

“Qual é o problema de Ryuuen? Você acha que ele está tramando alguma coisa?” Sudou reclamou.

“Quem sabe? Duvido que alguém realmente entenda como sua mente funciona.” Parece que os preparativos de Ryuuen estão quase completos, concluí enquanto observava ele e seus capangas se afastarem. Não era um pensamento agradável.



Comentários