A Classe da Elite Japonesa

Tradução: COTE Brasil


Volume 7.5

Extra 2: SS Karuizawa – O Cupido Karuizawa

Finalmente é o dia 25, e o encontro duplo começou.

Eu, a fim de cumprir fielmente o pedido de Satou-san, a fim de matar uma pessoa, coloquei em minhas mãos a flecha do amor.

Esta flecha é uma flecha mágica que faz com que qualquer um que eu aponte se apaixone. Satou-san ao meu lado, em uma tentativa de conviver com Kiyotaka, está entrando em contato com ele com uma sensação de distância semelhante à dos amantes.

Olhando para esses dois, decidi chamá-los como uma senhora intrometida do bairro.

“Heh …. vocês dois parecem estar se dando bem, não estão?”

“Ve-Verdade?”

“Não importa como você olhe, vocês parecem um casal carinhosamente passando o Natal juntos, esse tipo de sentimento?”

Primeiramente eu preciso dizer a Kiyotaka que eles fazem um casal natural. Kiyotaka, que geralmente pensa em coisas que eu não seria capaz de compreender, em relação ao romance, ele não parece ser um profissional.

Ele não deveria ter ideia de como o ambiente o via.

“Hehehe. Não é embaraçoso, Ayanokouji-kun? Eles estão dizendo que parecemos um casal.”

“….. Eu suponho que sim.”

Em direção a essas palavras de Satou-san, Kiyotaka responde desinteressadamente. O que eu suponho que deveria significar. Você não deveria estar feliz la no fundo? Zuzuzu, assim dentro de mim, algo escuro sussurra.

Ahh, não é bom, não é bom. O cupido do amor não pensa em tais pensamentos sombrios.

“Mas ainda assim vocês dois não estão saindo sério um com o outro? Será que a verdade é que vocês já estão saindo.”

Matando meus próprios sentimentos, os pressionei por uma resposta vigorosamente para incitá-los.

“Nã-Nã-Não. Nem um pouco. Ainda não estamos nesse tipo de relacionamento!”

Mesmo que ela estivesse desesperadamente negando, Satou-san também checou o estado de Kiyotaka com um olhar de lado. Se ele parece feliz, significava que seria material para ela decidir que eles têm química juntos.

No entanto, pelo contrário, este bloqueio, não importa o que seja dito, nunca mudou a expressão séria em seu rosto. Ele não ri e nem fica com raiva, o que dificulta o julgamento.

“Sério? Se você está escondendo alguma coisa, é melhor você me dizer agora, ok?”

Mesmo quando eu ataco repetidamente assim, em resposta, Kiyotaka deu uma resposta que estava perto de nos ignorar.

Eu me pergunto se foi uma má ideia dizer isso de uma maneira indireta.

“Falando nisso, Satou-san, você não tem namorado ainda né?”

“Sim.”

Desde que chegou a isso, eu tentei expressar de forma bastante direta e, no entanto, Kiyotaka ainda não teve uma boa reação a isso.

Mais parece que ele nem parece estar prestando atenção nas minhas palavras. É quase como se ele não tivesse consciência de que ele está em um encontro. O encontro duplo acabou de começar, talvez tenhamos chegado muito forte com a abertura …..

“Nós estaremos curtindo isso sozinhos, então vocês dois, não se importem conosco, ok?”

Por agora eu decidi deixar Satou-san e Kiyotaka para agir de forma independente. Enquanto falava com Yousuke-kun, escutei a conversa daqueles dois ao lado deles.

A proposito, eu esperei por um tempo bastante longo, mas a conversa entre os dois não deu em nada. Pode ser que Satou-san também esteja ficando nervosa, mas ela não parece ser capaz de encontrar um tópico para discutir. Ou pode ser que ela esteja esperando que a conversa venha de Kiyotaka e esteja esperando por ele.

Se for esse o caso, é provavelmente impossível.

Kiyotaka não parece ter qualquer intenção de mudar do seu habitual eu esparso.

Ahh mou! Isso significa que não há mais nada a não ser fazer algo sobre isso.

Eu dirigi um olhar sem esperança para Kiyotaka. E quando eu fiz, parece que meus sentimentos foram entregues a ele quando meu olhar imediatamente encontrou o de Kiyotaka.

“Você está sendo bastante quieto. Então isso significa que você vai continuar agindo quieto? ”

“Não é como se eu estivesse atuando ou algo assim. Não estou acostumado a encontros, só não entendo o estilo de vida daqueles com temas para discutir.”

É provavelmente esse tipo de coisa.

Eu senti com o nosso olhar, eu era capaz de ler tais sentimentos de Kiyotaka.

“Satou-san, não é só que Ayanokouji-kun não sabe o que falar?”

A flecha do amor que eu soltei.

Se acertar, é uma flecha mágica que fará com que alguém se apaixone.

Esta flecha, de uma maneira ou de outra, eu vou me certificar de acertar Kiyotaka com ela.



Comentários