A Classe da Elite Japonesa

Tradução: COTE Brasil


Volume 15.5

Epílogo: Quando os Corações Se Tocam

INTRODUÇÃO

Depois de nossas férias no luxuoso navio de cruzeiro, embarcamos no ônibus e voltamos para a Advanced Nurturing High School. Depois disso, passamos nossos dias indo e voltando entre a vida no dormitório e o shopping zelkova, e acho que posso chamar isso de preguiçoso e autodestrutivo. 

Durante esse tempo, o número de membros com quem eu saía aumentou incomparavelmente em comparação com o ano passado.

Havia membros do grupo Ayanokõji, Sudõ, Ike e outros alunos que conheci no início, e até mesmo alunos de Ishizaki, Hiyori e Ichinose com quem comecei a conversar. Todas essas coisas continuaram.

E depois…

"Ah, as férias de verão acabaram hoje... "

Quando ela se sentou em sua cama, Kei olhou para o teto e murmurou deprimente. Minha namorada, Karuizawa Kei, e eu temos encontros secretos regulares desde o segundo semestre para manter nosso relacionamento aberto. 

Hoje seria a última desses encontros. 

Apesar de termos passado um momento um tanto desconfortável, não foi desconfortável em tudo. 

Se fôssemos apenas amigos, talvez nos sentíssemos apressados em dizer algumas palavras um ao outro ou um pouco confusos.

"Você não se importa se eu contar aos outros sobre meu relacionamento com Kiyotaka amanhã, não é?...  Estou um pouco nervosa."

"Você não tem que se forçar a contar aos outros, no entanto. Eu não vou assumir nenhuma responsabilidade se sua posição na classe cair."

"Definitivamente vou contar. Se algo acontecer, Kiyotaka vai me proteger, então estou bem. Certo?"

Kei diz isso de brincadeira, mas é inconfundível que ela está falando sério. Ela está se protegendo ao se tornar um parasita de um hospedeiro forte. 

Bebi meu último gole de café e me sentei ao lado de Kei. 

Peguei sua mão fina na minha e ela a apertou suavemente de volta. 

Kei se virou para mim, parecendo envergonhada.

"Kei."

Naquele momento, coloquei meus próprios lábios em seus lábios macios.

"Ki, Kiyotaka... "

"Você está surpresa?"

"Sim, fiquei surpresa. Mou, você não deveria avisar com antecedência?"

Não respondo a essa pergunta com palavras, mas com ações.

Eu agarro seu ombro suavemente e a puxo para perto.

"mmmm... !"

Um segundo beijo. No momento em que nossos lábios se tocam, os ombros de Kei saltam um pouco para cima, e posso sentir sua surpresa.

Assim que separamos nossos lábios, ela olhou para mim com olhos que pareciam aliviados e arrependidos.

“me pegou de surpresa novamente."

"Sério? Eu pensei que era bastante normal."

A única maneira de aprender sobre o tempo é começar a aprender repetidamente.

"Pelo menos, meus sentimentos não estavam prontos ainda, e... "

"Então você acha que desta vez estará pronto?"

"Huh? …… Sim... "

Kei acenou com a cabeça e fechou os olhos, mostrando um gesto de aceitação, então eu a beijei novamente. Nas duas vezes anteriores, eles só se tocaram por cerca de um segundo, mas desta vez foi diferente. Por mais cinco ou dez segundos.

Em seguida, ela moveu os lábios aos poucos e repetiu o beijo como um passarinho bicando.

Com o passar do tempo que apenas Kei e eu sentimos que parou,...  O segundo ano do ensino médio, o último dia das férias de verão. Kei e eu subimos um lance de escada juntos, sabendo que estávamos nos beijando.

A primeira metade do currículo do romance foi concluída e agora estamos entrando na segunda metade. De agora em diante, viveremos nossa vida escolar como amantes sem hesitação.

Isso pode nos causar muitos problemas, mesmo assim, nós dois trabalharemos de mãos dadas para enfrentar as dificuldades.

Lentamente, mas com segurança, um passo de cada vez, assim como as estações mudam do verão para o outono e do outono para o inverno.

Nosso relacionamento um com o outro torna-se algo indispensável e profundamente manchado. Enquanto verificava repetidamente o gosto de seus lábios, meus pensamentos vagaram para o futuro.

Com a aproximação da temporada de despedida, este caso de amor entra em sua fase final... 

E com certeza enfrentará uma provação extremamente difícil.

Quando Karuizawa Kei é separada de seu hospedeiro, ela deve ser capaz de ficar sozinha e olhar para frente.

Essa é a coisa mais importante neste currículo de romance.



Comentários