A Classe de Elite Japonesa

Ano 2 - Volume 1

Capítulo 1: O Que é a Verdadeira Habilidade?

TUDO COMEÇOU EM UM CERTO ANO, já bem avançado no século XXI. Enquanto o restante do mundo enfrentava uma série de problemas, o Japão também se encontrava em um ponto de virada. A queda na taxa de natalidade, o envelhecimento da população, questões ambientais, a diminuição do poder político… a sociedade japonesa estava em declínio.

Para atacar esses problemas em sua raiz e corrigi-los desde a base, o governo passou a investir fortemente na formação de indivíduos capazes.

Foi como parte dessa iniciativa governamental que este colégio foi criado. Um centro educacional que reúne estudantes de todo o país. Uma escola que prepara jovens para enfrentarem o mundo.

A Advanced Nurturing High School.

Uma das características mais marcantes dessa escola é que seus administradores não exigem que os candidatos apresentem suas notas acumuladas até o final do ensino fundamental II. Seus alunos, selecionados com base em critérios próprios e exclusivos da instituição, possuem uma ampla variedade de características distintas, tanto entre os meninos quanto entre as meninas.

Há aqueles que são bons nos estudos, mas não têm habilidades de comunicação. Há os que se destacam nos esportes, mas têm dificuldades acadêmicas. E também existem alunos que, à primeira vista, parecem não ter nenhuma qualidade notável.

Ainda assim, a escola reúne todos esses estudantes e lhes concede educação. Um sistema que pareceria impensável em um colégio comum. Esses alunos, com suas personalidades e peculiaridades únicas, vivem o dia a dia em grupos e competem entre si — classe contra classe. O objetivo disso é fornecer a base necessária para enfrentar uma sociedade competitiva e sobreviver por meio da cooperação.

E o destino reservado àqueles considerados inadequados pela escola é a expulsão. Sem misericórdia. Não é possível sobreviver nessa escola sendo bom apenas nos estudos ou apenas nos esportes. Cada série é dividida em quatro turmas: A, B, C e D. No momento da matrícula, cerca de quarenta alunos são designados para cada turma, totalizando aproximadamente cento e sessenta estudantes.

Permita-me explicar com mais detalhes o que torna essa escola tão diferente. Comecemos pelo básico: os alunos são proibidos de manter contato com qualquer pessoa fora da escola durante os três anos de estudo, até a formatura. Ao mesmo tempo, são obrigados a viver nos dormitórios e não podem sair do campus.

Ainda assim, o campus é vasto e equipado com uma grande variedade de instalações para uso dos estudantes. Ou seja, viver ali não representa um problema. No Keyaki Mall, um grande complexo comercial de uso exclusivo de alunos e funcionários, é possível encontrar praticamente tudo o que se precisa. Há cafeterias, lojas de eletrônicos, barbearias, karaokês e muito mais. Caso algo não esteja disponível ali, os alunos podem comprá-lo pela internet.

Além disso, o dinheiro necessário para as despesas do dia a dia é fornecido na forma de algo chamado Pontos Privados. Esses pontos funcionam como dinheiro real, em uma conversão simples: um ponto equivale a um iene.

No entanto, esses Pontos Privados não são distribuídos livremente. A cada mês, os alunos recebem uma quantidade de Pontos Privados equivalente a cem vezes o número de Pontos de Classe que sua turma possui. Em outras palavras, para garantir recursos suficientes para viver, é essencial acumular Pontos de Classe.

Existem diversas formas de aumentar esses pontos, mas o método padrão é cumprir determinadas tarefas propostas pela escola — os chamados "exames especiais". Basicamente, as quatro turmas competem entre si nesses exames. A turma que fica em primeiro lugar ganha pontos, enquanto a última perde.

Se uma turma possui mil pontos, seus alunos recebem cem mil ienes mensais em Pontos Privados. Por outro lado, se uma turma continua perdendo e seus pontos chegam a zero, seus alunos passam a receber… nada.

A relação entre Pontos de Classe e Pontos Privados é inseparável — provavelmente projetada para forçar estudantes com diferentes formas de pensar a trabalharem juntos. Ter uma boa quantidade de pontos garante uma vida relativamente confortável dentro da escola.

No entanto, esse não é o único atrativo da Advanced Nurturing High School. Seu maior diferencial está na recompensa destinada aos alunos que se formam pela Classe A. Os estudantes que conseguem se formar na Classe A têm o direito de ingressar em qualquer universidade ou empresa que desejarem. Mesmo instituições extremamente seletivas ou empresas prestigiadas garantem a entrada desses alunos.

Um passe livre. Ainda assim, não é como se fosse possível ser excessivamente otimista. Está claro que, se um aluno não tiver capacidade real para sustentar esse nível, acabará sendo filtrado e eliminado no caminho. Mesmo assim, trata-se de um benefício extremamente atraente.

Bem, creio que isso resume como funciona a Advanced Nurturing High School. Eu… Ayanokoji Kiyotaka, sou atualmente um aluno matriculado nessa escola peculiar. E em breve estarei entrando no meu segundo ano.

A partir de 1º de abril, serei um estudante da Classe D, que possui atualmente duzentos e setenta e cinco Pontos de Classe. Isso significa que receberei cerca de trinta mil ienes em Pontos Privados por mês.

Sakayanagi está atualmente em primeiro lugar. A Classe A, liderada por ela, possui impressionantes mil cento e dezenove pontos. Logo atrás está a Classe B, liderada por Ichinose, com quinhentos e quarenta e dois pontos. E, um pouco abaixo, a Classe C, liderada por Ryuen, com quinhentos e quarenta pontos.

Quando comparamos nossa turma com as demais, a diferença é evidente. Ainda assim, pode-se dizer que conseguimos reduzir essa distância. O quanto conseguiremos encurtá-la ao longo deste ano determinará a diferença entre vitória e derrota.

📖✨ Este capítulo foi traduzido por Slag

💬 Quer acompanhar os próximos lançamentos, dar sugestões e trocar ideia com a gente?
Entre no nosso servidor do Discord e faça parte da comunidade! 🚀