Volume 7
Prólogo: Uma Vitória Sem Sabor Residual
Segundo dia do Festival de Artes da Espada das Sete Estrelas - Segunda partida do Bloco C: Ikki Kurogane vs. Byakuya Jougasaki.
O desfecho da luta entre o cavaleiro de Rank F em ascensão, que havia derrotado o Rei das Sete Estrelas na primeira rodada, e o vice-campeão do festival do ano passado, foi decidido de uma forma que ninguém jamais poderia ter previsto.
Após o ataque surpresa do Ittou Rasetsu de Ikki logo no início da luta, Byakuya Jougasaki desabou no ringue sem conseguir dar um único passo para fora da linha de partida.
A conclusão foi tão unilateral que o árbitro principal ficou atônito, mas...
"Árbitro."
Ele se lembrou de seu papel quando a voz de Ikki o chamou para apressar o veredito, e então caminhou em direção ao caído Byakuya. Após confirmar que ele havia perdido completamente a consciência, anunciou o fim da partida.
Este resultado causou um alvoroço no local.
「U-Uau! O que acabou de acontecer!? O competidor Worst One, Ikki Kurogane! Em um instante após o início da partida! Naquele piscar de olhos, ele se aproximou do competidor Eye of Heaven, Byakuya Jougasaki, e o derrubou de uma vez só!」
「E-Ei, o que foi isso agora há pouco!?」
「Você viu o que aconteceu?」
「N-Não, de jeito nenhum. Quando achei que a partida finalmente tinha começado, antes que eu percebesse...」
A partida havia terminado. Todos os espectadores mostravam expressões confusas, incapazes de entender o que havia ocorrido. No entanto, eles não podiam ser culpados.
A razão era ── a técnica que Ikki usara naquele momento foi um golpe que excedeu completamente o limite da visão dinâmica de uma pessoa normal.
「Agora há pouco, ele usou o mesmo movimento de sua luta contra Raikiri; uma versão aprimorada do Ittou Shura, que gasta todo o poder de seu próprio corpo por um minuto com concentração e controle corporal aguçados. Ele usou isso, aliado à técnica de espada das Asas Gêmeas, criando o ataque mais rápido na abertura de uma partida... Então é assim, isso é de fato plausível.」
Quem explicou isso aos espectadores, que ainda tentavam digerir a situação, foi uma mulher de meia-idade, vestindo terno e óculos, substituindo Muroto-pro na cadeira de comentarista. Era Yaotome-pro.
Iida, que ainda era a locutora, perguntou a ela:
「A combinação desses dois é realmente tão plausível?」
「É sim. Pode-se dizer que, seja a Noble Art do Another One ou a técnica de espada das Asas Gêmeas, elas compartilham o mesmo princípio: golpear com toda a força em um instante. Ambas são técnicas derivadas da força explosiva instantânea como fundamento. Portanto, a combinação delas gera um efeito sinérgico. Quanto ao quão impressionante isso é, a duração da partida torna óbvio.」
Ao ouvir isso, os olhos de Iida se arregalaram após confirmar novamente a duração da luta.
「I-Isso é...! Q-Que número chocante! A duração da partida é de inacreditáveis 0,8 segundos! O competidor Ikki Kurogane! Ele pulverizou o vice-campeão do Festival anterior enquanto estraçalhava o recorde de velocidade anterior!」
「N-Nem sequer um segundo!」
「Ei! Qual era o recorde do Festival até agora?」
「Deveria ser cerca de vinte segundos.」
「Ele o reduziu para menos de um vigésimo disso............!」
「T-Tão legal......」
「Isso é muito maneiro, cara! Vá e vença tudo nesse ritmo!」
「Dê o seu melhor, Ikki-kun!」
「Recebendo os vivas, o competidor Kurogane caminha em direção à sala de espera após uma vitória esmagadora em velocidade recorde contra o vice-campeão do Festival anterior! Ele superou a desvantagem da inaptidão mágica como um Rank F com poder instantâneo sobre-humano, avançando magnificamente para a terceira rodada! Forte! Verdadeiramente forte, Another One! Será ele capaz de subir até o topo das Sete Estrelas desse jeito!? Não tirem os olhos da terceira rodada hoje à taaaarde!」
Apesar de ser o azarão desde o início deste Festival de Artes da Espada das Sete Estrelas, o feito de Ikki ao derrotar o primeiro e o segundo colocados do Festival anterior incendiou o local.
No entanto, em meio a isso, o olhar observador de Yaotome por trás de seus óculos fitava as costas do vencedor que deixava o ringue, e ela pensou:
Foi de fato um resultado esmagador para Ikki, mas ──
Vejamos agora, será que esta partida pode realmente ser chamada de "uma vitória esmagadora"?
◆
“............!”
Ao passar pelo portão e retornar a um local onde os espectadores não podiam mais vê-lo, Ikki encostou-se na parede do corredor e arquejou.
Uma quantidade excessiva de suor formou-se em sua testa. Escorrendo próximo aos seus pés estavam... gotas de sangue.
O Ittou Rasetsu era uma técnica que ostentava dez vezes o poder instantâneo do Ittou Shura. Ela produzia um fardo que nem mesmo o corpo bem treinado de Ikki conseguia suportar. Era, em essência, uma técnica de autodestruição. Inicialmente, não era um recurso que qualquer um desejaria usar, nem mesmo Ikki.
No entanto... ele acreditava que aquilo fora o correto. Porque:
......Se eu tivesse prosseguido como de costume na partida, o Eye of Heaven teria me pego em, no mínimo, vinte e três passos.
Antes da luta, Byakuya, com seu poder de observação apelidado de Eye of Heaven, havia imaginado como a batalha se desenrolaria. Ikki, com seus olhos observadores que agiam como um espelho mágico revelador de intenções, havia chegado exatamente à mesma conclusão. Incluindo o fato de que Byakuya não considerara a possibilidade de um ataque surpresa com o Ittou Rasetsu logo na abertura do combate.
Nesse caso, ele precisava se aproveitar disso para garantir a vitória. E assim foi feito, funcionando exatamente como pretendido.
No entanto...
Não foi uma vitória tão esmagadora quanto pareceu.
Ikki estava ciente desse fato. Era óbvio. Por que o Eye of Heaven, que conseguia prever todo o fluxo do combate antes mesmo dele começar, cometeria um erro tão fundamental? Isso ocorreu... porque um ataque surpresa logo de início era uma escolha irracional.
Devido ao cronograma das partidas, a terceira rodada seria realizada na tarde daquele mesmo dia. Sem mencionar que sua oponente era... a "Bloody Da Vinci", Sara Bloodlily, que derrotou o Sword Eater com um poder avassalador. Ela era um trunfo oculto da Academia Akatsuki, capaz de materializar as coisas que desenhava, reproduzindo até as Noble Arts únicas de outros Cavaleiros-Magos.
Ele havia esgotado seu trunfo — limitado a apenas uma vez por dia — antes de enfrentar uma oponente tão monstruosa. No contexto de todo o torneio, Ikki reduziu drasticamente suas chances de vitória. Embora Byakuya fosse um adversário difícil, o lógico teria sido poupar seu trunfo e pensar em outra estratégia.
Porém, Ikki o utilizou. Ou melhor... ele não teve escolha a não ser usá-lo. Porque seu oponente não era alguém contra quem se pudesse lutar pensando na próxima partida. Em outras palavras, aquele confronto já havia encurralado Ikki.
Embora eu tenha agido com coragem e dito aquelas palavras diante da Stella, batalhas consecutivas são difíceis, afinal.
Não havia um fragmento de alegria pela vitória dentro de Ikki. Havia apenas ansiedade. O Festival de Batalha das Sete Estrelas reunira os Cavaleiros-Estudantes mais fortes do Japão, e agora ele precisava lutar duas vezes em um único dia.
Para piorar, sua oponente na terceira rodada era Sara, cuja Noble Art, Purple Caricature, podia reproduzir o próprio Ittou Shura de Ikki e, claro, suas técnicas de espada. Se ela quisesse, provavelmente poderia usar até a técnica que Ikki acabara de usar para derrotar Byakuya.
Será que consigo bolar uma estratégia para enfrentá-la sem o Ittou Shura?
Além da habilidade de Sara, o que deixava o coração de Ikki pesado era... a obsessão dela. Por algum motivo, ela o pressionava persistentemente para ser seu modelo nu. Por causa dela, ele teve que dormir no quarto de seu irmão.
......Se ele perdesse, ela poderia deixá-lo nu ali mesmo no ringue. Se isso acontecesse, ele não seria mais capaz de mostrar o rosto em público. Sem falar que o Festival deste ano estava sendo transmitido para o mundo inteiro.
"Ugh... meu estômago... dói mais do que meu corpo............"
A terceira rodada tornou-se uma partida crítica para Ikki, em muitos sentidos.
Deixe seu feedback!
Como é uma obra que estou fazendo sozinho, posso cometer alguns erros. Caso tenha algo a relatar, por favor, avise nos comentários!
Claro, caso estejam gostando, eu adoraria saber a opinião de vocês!
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios