Sessão 6
Capítulo 150 — Preparação para o Experimento
— Perspectiva de Endo —
[Notícia quente! Pais monstros fazem post dizendo que a vítima do bullying também é culpada. Leia a matéria completa…]
[Pais monstros defendem desesperadamente os agressores e dizem que até os bullies têm futuro. Kkkk!]
[A mãe de um suspeito de bullying foi condenada por suas teorias egoístas, apagou o post e fugiu.]
Depois da aula, abri distraidamente um site de notícias no meu celular e descobri que a mãe de Aida, um dos agressores, havia ameaçado a escola e depois postado o áudio da conversa em uma rede social, pedindo ao público que ficasse do lado do filho…
A postagem viralizou e ela a apagou às pressas, mas já era tarde demais. Ela só jogou mais lenha na fogueira.
Com o nome real na conta, já foi exposta, e a situação só vai piorar.
O que ela está fazendo, afinal?
Mesmo sendo uma inimiga, sinto um pouco de pena dela.
A opinião pública, que já era muito favorável a Aono-kun por causa do recente caso entre Kondo e seu pai, parece ter se tornado ainda mais forte por conta desse incidente. E eu sou grato por isso.
Sinto que o momento de Aono-kun recuperar sua honra está próximo.
Bem, de qualquer forma, o resto vai se resolver sozinho.
Eu só preciso me concentrar em preparar o experimento de hoje…
Depois de consultar o Sensei, decidimos fazer um experimento de sublimação do iodo. O experimento é bem interessante.
Por via das dúvidas, assisti a um vídeo sobre isso ontem, e o Sensei também vai participar. Os membros do clube não têm nenhum preconceito contra Aono-kun, e quando contei os fatos, ficaram felizes em ajudar e dedicar um tempo pra isso.
E ouvi dizer que Ichijou-san também vai participar. Isso deixou nosso clube de ciências, formado só por garotos, bem animado. No entanto, como eu já sabia que Aono-kun e Ichijou-san estavam apaixonados, não tive nenhum pensamento estranho sobre o que os outros poderiam fazer. De qualquer forma, eles estavam empolgados por poder experimentar algo junto da garota mais bonita da escola.
Fico feliz por poder ajudá-lo dessa forma também…
Na verdade, foram o Aono-kun e o Imai-kun que me incentivaram a entrar no clube quando eu estava com medo, por causa da minha desconfiança nas pessoas.
Como o Clube de Ciências é um grupo pequeno, seleto e acolhedor, agora consigo passar momentos insubstituíveis com eles. O Sensei também é muito gentil e caloroso — infelizmente, ele vai se aposentar em breve…
“Com licença, Sensei, vim ajudar com os preparativos…”
Na sala de preparação do laboratório, o Sensei está assistindo ao noticiário em uma pequena TV.
“Ah, obrigado. O Aono-kun e os outros já devem estar chegando, então vamos terminar os preparativos.”
Mas o Sensei parece absorvido pela notícia na TV. Ele não parece querer desligá-la.
[Essa questão do bullying certamente servirá como um caso modelo no futuro. Não apenas o bullying leve, mas também a violência que causa ferimentos e outros tipos de crimes. A sociedade, especialmente os pais e os alunos, ficará mais atenta a esses problemas. Por exemplo, esconder pertences pessoais, calúnias e difamações via redes sociais e assédio sexual. Especialmente o assédio sexual, que tem sido algo comum nas escolas ultimamente. A comunidade precisa ter um papel ativo, não apenas as escolas…]
Até mesmo os programas de entretenimento, que normalmente falam apenas de celebridades, parecem muito interessados nesse caso.
Pais que perderam filhos ou que foram feridos por causa do bullying também estão se manifestando sobre o assunto.
[Se tivesse havido um professor ou amigo pra ficar ao lado dele… Se tivesse havido um adulto por perto pra dizer que bullying é um crime, meu filho não precisaria ter morrido…]
É doloroso ouvir isso.
Se Aono-kun tivesse tomado a pior decisão, tenho certeza de que eu também estaria arrasado…
“Endo. Você fez o seu melhor…”
O velho Sensei desligou a TV e disse isso calmamente, sem virar a cabeça para nós.
“Eh?”
“Ah, sabe… é uma bênção ter alguém em quem se apoiar nos momentos realmente difíceis. Você deve valorizar esse relacionamento daqui pra frente…”
As palavras calorosas quase me fizeram chorar, e quando respondi “sim” com a voz trêmula, o Sensei se virou e sorriu suavemente.
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor do Discord
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios