Sessão 6
Capítulo 148 — Miyuki e Sua Mãe
Agora não há mais nada que eu possa fazer. Por mais que eu tente consertar as coisas, tudo acaba soando como uma desculpa.
Então, tudo o que posso fazer é pedir desculpas sinceramente.
“Desculpa, mãe…”
Sinto um certo nojo, quase uma rejeição, vindo dela.
“O que você ia fazer… entrar escondida na escola durante a suspensão… e tentar se suicidar? Você realmente queria fazer o Eiji-kun sofrer ainda mais? Depois de ter feito o pior com ele? Acha que vai se sentir melhor ao deixar uma cicatriz eterna nele…?”
As mesmas palavras que a Ichijou-san havia dito antes voltaram para mim pela boca da minha mãe.
“Eu não quis dizer isso dessa forma. Eu só… fiquei com medo de perder tudo, porque vivi como uma aluna exemplar todo esse tempo. Eu só estava com medo de perder tudo pelo que me esforcei tanto…”
E isso me fez perceber que, no fim, eu só pensava em mim mesma. Eu só tinha medo de perder tudo o que construí até agora. Não havia ninguém ali — nem o Eiji, nem o Kondo-senpai, nem a minha mãe — ninguém…
O que saiu da boca da Ichijou-san, que me impediu no telhado mais cedo, foi diferente. Ela se preocupava mais com o Eiji do que com ela mesma. Ela o apoiou, mesmo sabendo que poderia se tornar alvo de bullying e que sua reputação poderia ser manchada.
Pelo contrário, eu traí meu amigo de infância e namorado, que esteve comigo a vida toda, e ainda assim me valorizei mais do que a ele.
Só de pensar nisso, me sinto inferior.
“No fim, tudo gira em torno de você. Miyuki. Tenho certeza de que você nunca amou ninguém de verdade. E daqui pra frente… será que você algum dia vai conseguir amar alguém?”
Minha mãe fala friamente. Suas palavras afiadas penetram devagar no meu coração. E percebo que ainda não entendo completamente o significado delas.
É isso que minha mãe quer dizer. A partir de agora, vou viver no inferno.
“O que eu devo fazer?”
Posso encontrá-lo e pedir desculpas? Tentei perguntar isso, mas…
“Consegui ligar para a casa dos Aono há pouco…”
Minha mãe continua, dizendo a verdade de forma objetiva.
“…”
Tenho medo de ouvir o resultado. Tenho certeza de que ela ainda é próxima da mãe do Eiji.
“O pedido de desculpas não foi aceito. E não é de se estranhar. Eles querem uma compensação pelo bullying contra o Eiji-kun. Todos os envolvidos, inclusive você.”
Compensação. Ao ouvir essa palavra, senti minha temperatura corporal despencar num engasgo.
“…”
Estou à beira das lágrimas, esperando ouvir o que minha mãe vai dizer em seguida.
“Tenho uma responsabilidade como sua responsável legal. Vou cumprir essa responsabilidade. Vou oferecer alguma compensação, caso a família Aono a solicite mais tarde. Mesmo que eu tenha que vender a casa. E se levarmos isso à justiça, colocaríamos um fardo adicional sobre a família Aono, que foi tão gentil conosco. Nós absolutamente não podemos fazer isso.”
Vender a casa. Perder o lar que minha mãe lutou tanto para construir. A determinação dela — e meus erros — me abalaram completamente.
“Desculpa…”
Tudo o que posso fazer é me desculpar.
“Não acho que você entenda de verdade a gravidade do seu pecado. Eu disse diretamente à senhora Aono que você queria pedir desculpas, mas ela me respondeu o seguinte: que não quer te ver o máximo possível. E também me pediu para impedir qualquer contato seu com o Eiji-kun, porque não quer que ele se lembre de você. Miyuki, você fez algo terrível. Precisa entender o peso do seu pecado.”
As palavras dela soaram como o som de água fria, como se eu estivesse sendo lentamente puxada de volta à realidade.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios