Sessão 5
Capítulo 122 — O Caminho de Volta de Endo e Yumi
— Perspectiva de Endo —
Depois de me despedir de Ichijou-san, caminhamos um pouco em frente à estação. Foi um momento bem tranquilo. Talvez seja porque andei muito tenso ultimamente, com todos os problemas envolvendo o time de futebol, mas foi uma boa maneira de relaxar.
“Aono-san e Ichijou-san são boas pessoas. Gostaria de sair com eles de novo. Não acredito que aqueles dois não estejam namorando, mesmo sendo tão próximos.”
Yumi disse isso e depois deu uma risadinha.
Fiquei profundamente comovido ao ver Aono-kun sorrindo daquele jeito tão feliz...
“O que foi? Você está com cara de artesão que acabou de terminar um trabalho. Por que está tão satisfeito?”
“Não, não é nada. Aliás, você não devia estar indo para o cursinho agora?”
“Hmm, eu devia ir, mas não me importo em faltar hoje.”
É raro a Yumi séria dizer algo assim. Não, na verdade, faz tanto tempo que não nos víamos que é natural que ela tenha mudado um pouco.
“Não faz essa cara. Tô só brincando. Nunca faltei à escola, a menos que estivesse doente. Mas sabe, Kazuki… também existe um lado meu que pensa que tudo bem ser uma ‘ronin’ (repetente). Porque assim podemos ir pra mesma faculdade e passar o mesmo tempo juntos de novo.”
Ela diz em tom de brincadeira, mas eu sei que fala sério — afinal, nos conhecemos desde a infância.
No fim, dá pra ver claramente que o incidente com Eri e Kondo também fez Yumi sofrer. Queria poder dizer isso para o “eu recluso” daquela época:
Você não é a única vítima…
“Obrigado.”
“Que súbito! Se você me agradece, eu também deveria. Obrigada por hoje. Foi realmente divertido, como nos velhos tempos. Se for possível, com Aono-san e Ichijou-san também, quero sair com vocês de novo. Manda um oi meu pra eles!”
“Claro.”
Sorri de volta, comemorando em silêncio o fato de que minha relação com Yumi havia sido restaurada.
“Certo, vou estudar firme pro vestibular. Te ligo à noite, tá? Vamos marcar outro encontro.”
Rimos e nos despedimos. Yumi, de bom humor, seguiu para o cursinho.
— Perspectiva de Yumi —
Depois de me despedir de Kazuki, fui até a loja de conveniência comprar alguns lanches pro cursinho.
Se esse incidente nunca tivesse acontecido, nós três ainda estaríamos juntos brincando. Quando penso nisso, me sinto tomada por uma solidão sem fim.
“Eri… você fez o Kazuki sofrer. Como pôde ser tão cruel!?”
“…”
“Por quê, por quê? Você sabia como eu me sentia. E, por ser você, Eri, eu até desisti do amor do Kazuki.”
“… desculpa.”
“A Eri que eu conhecia se foi! Acho melhor não nos vermos mais. Nem fale comigo na escola.”
Ainda me lembro da última conversa que tive com Eri, quando estávamos no fundamental.
Sinto falta do tempo em que nós três estávamos juntos, mas não me arrependo da decisão que tomei naquele dia.
“Ei, Kazuki… ainda estou esperando sua resposta daquele dia, tá? Agora você não precisa mais se conter, certo?”
Depois de tomar minha decisão, comprei um chocolate e saí da loja. Mas então—
“Tô te dizendo, agora não é hora pra isso!”
Ouço uma mulher gritar na direção da estação. Todo mundo se vira para olhar.
E eu me surpreendo. Porque a dona da voz era alguém que eu conhecia.
Não tínhamos conversado muito, mas ela era uma garota que estudou comigo no ensino fundamental.
“Tachibana-san?”
Quando tentei ver melhor o rosto dela, ela se afastou, quase correndo.
Pensando bem… ela não estuda na mesma escola que o Kazuki?
Será que aconteceu alguma coisa com ela?
Talvez eu pergunte a ele esta noite.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios