Sessão 5
Capítulo 120 — Kondo e Seu Novo Advogado
— Perspectiva de Kondo —
Após um interrogatório minucioso, estou de volta à prisão.
A agressão, o bullying, a destruição de equipamentos da escola, a postagem de mentiras nas redes sociais, a obstrução da justiça, o...
Todos estão sendo interrogados com rigor. Também me perguntaram detalhadamente se eu havia cometido outros crimes. Demorou bastante para descobrirem, e fiquei retido na prisão.
Como isso aconteceu? Fui enrolado pelo meu ex-advogado. Aparentemente, como ele tem contrato com a empresa do meu pai, não tem nenhuma responsabilidade comigo, o filho dele. Ele é cruel demais. Quando as coisas iam bem, sempre aparecia para nos ver, mas quando dava errado, fugia rapidamente.
Ouvi dizer que meu pai também está passando por muitos problemas, inclusive sendo expulso do Partido. As últimas palavras do advogado se repetiam sem parar na minha mente.
“Mesmo que você saia daqui, há algum lugar para onde possa voltar?”
As palavras que saíram sussurradas da boca dele me fizeram perceber que eu estava numa situação desesperadora. E pelo visto meu pai não tem um novo advogado para mim.
Fui abandonado? Vou morrer aqui sozinho? A vida inteira fui mimado por mulheres e adultos, mas agora tudo o que posso fazer é esperar minha autoestima ser destruída enquanto... não vejo ninguém e sou severamente repreendido pela polícia.
Não, não posso desistir. Eu tenho o futebol. Tenho talento para o futebol, ainda posso fazer algo.
Enquanto me agarrava desesperadamente a essa esperança, fui chamado por um guarda. Aparentemente, um advogado tinha vindo me ver.
Tonto, fui encontrá-lo.
Um senhor idoso e trêmulo me esperava na sala de visitas.
“Olá, meu nome é Hiramatsu. Sua mãe me pediu para defendê-lo. Conto com você…”
Aparentemente, ele parecia desanimado.
Por que a mãe e não o pai? Será que aconteceu algo com ele?
“Kondo-kun, sua mãe estava preocupada com você. Então é melhor se recompor. Você deveria admitir tudo que fez de errado. Foi o que sua mãe disse. Isso vai fazer você sair daqui mais rápido e ainda melhorar sua imagem. Você fez algo errado, então precisa consertar.”
Ele disse de forma um pouco desdenhosa, e meu senso de incredulidade aumentou. Será que minha mãe realmente se importa comigo? Quase sempre ela vai para a casa de outro homem e não volta. Acho que ela contratou um advogado só por questão de aparência.
Ela não me ama.
“Ah não, nunca é minha culpa. O que aconteceu com meu pai?”
O advogado idoso me olhou preguiçosamente e suspirou.
“Haa! Ele foi preso por sua causa. O áudio dele ameaçando a escola e a família da vítima sobre o bullying e a violência vazou. Para piorar, o partido ao qual ele pertencia o abandonou e até expôs seu suposto fundo secreto na coletiva de desculpas. Ele foi preso pela polícia. Acho que agora não há nada que ele possa fazer.”
“Meu pai foi preso? De jeito nenhum. Por ser um cidadão de alto escalão, não há como ser preso...”
“Oh, eu li numa revista semanal que ele realmente disse isso. Você é tão ingênuo. Membros do conselho não têm esse tipo de privilégio. Isso vai ser difícil de defender. Ah, menos mal pelo seu ex-advogado.”
O advogado sorridente me bate impiedosamente com a dura realidade.
“Vou conseguir uma recomendação para faculdade, para o futebol…”
“Não, não pode. Nenhum colégio recomendaria um estudante que foi pego fazendo algo errado. Provavelmente ele seria expulso. Como não há nada que você possa fazer para mudar isso, o melhor é aceitar e admitir.”
Ao ouvir essas palavras, bati na barreira transparente da sala de visitas em negação.
“Não, não, não, não, não!!!”
Alguns guardas em pânico me arrastaram e me levaram direto de volta à prisão.
O advogado desmotivado riu de mim e zombou da situação.
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor do Discord
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios