Sessão 4

Capítulo 83 — Pais Monstros Vs. Diretor como Educador

 

 

 Perspectiva de Takayanagi 

Pela primeira vez, o diretor se irritou e levantou a voz. O Conselheiro Kondo e eu congelamos instantaneamente. Eu ouvira dizer que o diretor era apelidado de “O Lutador” nos tempos do clube de rúgbi. Como ele normalmente não repreendia ninguém e sempre tinha um sorriso, imaginei que as histórias fossem exageradas.

Mas agora entendi que eram verdadeiras.

Até o Conselheiro Kondo, que viera ali para pressionar, ficou sobrepujado pela presença do diretor.

O diretor continuou.

“Se não tivermos cuidado ao ouvir, as pessoas começam a dizer coisas totalmente fora da realidade. Olhe, o senhor é um conselheiro, certo? Deveria ser um exemplo para os cidadãos. Mesmo nas questões familiares, quem deve assumir a maior responsabilidade é o senhor. E aqui está, denegrindo o Takayanagi-sensei, que colocou de lado suas próprias preocupações para cumprir seu dever. O senhor ocupa uma posição de responsabilidade, financiada pelos pagadores de impostos, e tenta forçar a escola a acobertar um incidente de violência envolvendo uma criança. Isso é um absurdo. É uma traição repugnante à confiança dos eleitores que o colocaram aí.”

As palavras foram afiadas e lógicas, e sua voz não vacilou em nenhum momento.

Quase quis aplaudi-lo por manter a postura e se recusar a ceder a exigências de acobertamento.

O Conselheiro Kondo, que estivera estático por um tempo, finalmente abriu a boca.

“O que… o que acontecerá com a reputação da escola se algo assim vazar? Por causa de um diretor como o senhor, agarrado a um ridículo senso de justiça, a história e as tradições desta instituição serão manchadas.”

Mas o diretor respondeu sem hesitar.

“Que orgulho teria esta escola se acobertássemos um incidente desses? Pelo contrário, eu, como diretor, teria vergonha se me acusassem de fazêlo. Digame: qual o valor de permitir que atos violentos e o bullying se alastrem apenas para proteger uma sensação vazia de tradição? O legado de uma escola é construído por cada aluno que aprende aqui e carrega essa herança adiante. De que valeria preservar o passado à custa do futuro das crianças que deveriam criar essa tradição? Isso é simplesmente uma má compreensão do propósito e do significado da educação.”

“O quê…”

O Conselheiro Kondo, claramente não esperando uma rejeição tão contundente, ficou paralisado.

“Como pode se dizer educador se não consegue proteger nem um único aluno? Para proteger um estudante, uma ferida desse tamanho é um preço pequeno a pagar. Kondo-san, você está entendendo tudo errado.”

“Mas meu filho também é aluno aqui. A escola tem o dever de protegê-lo… e até a sua reputação sofrerá…”

“Kondo-san, seu filho cometeu um ato que não era permitido legalmente. O trabalho de um professor é educar. Há diferença entre proteger alunos e mimá-los. Quando fazem algo errado, cabe a nós ensiná-los a assumir responsabilidades e reparar o dano. Acobertar um crime só danificaria ainda mais a reputação da escola.”

O rosto do Conselheiro Kondo ficou vermelho de frustração, incapaz de rebater o argumento impecável do diretor.

“Bem, entendi. Vocês são uns idiotas. Essa era a sua chance e vocês a desperdiçaram. Não se lamentem. Suas carreiras de ensino e as tradições desta escola vão sofrer por causa disso.”

Ele cuspiu sua frustração, bateu a porta e saiu furioso.

O diretor e eu trocamos olhares e, em seguida, sorrimos.

“Takayanagi-sensei, não importa o que ele disse, tenho orgulho do que o senhor fez. Não se preocupe. A hora dos ultimatos acabou. Você não precisa mais se segurar.”

O diretor abriu a porta que dava para a sala de recepção contígua.

Lá dentro, fomos recebidos por repórteres sorridentes e pelo filho mais velho do idoso que havia desmaiado anteriormente.

Para minha surpresa, era o Yamada-san, um antigo e aposentado presidente do Conselho Prefeitural, a quem Aono e Ichijou haviam ajudado. Ele havia se aposentado por motivo de idade, e seu filho mais velho o sucedera. Em outras palavras, esse filho agora é membro do atual Conselho Prefeitural.

O Conselheiro Yamada inclinou a cabeça em sinal de desculpas.

“Como membro do mesmo… grupo, sinto vergonha pelo comportamento do Kondo-san. Trataremos desta questão de forma apropriada.”

Um repórter adiantou-se apressado.

“Hum, sobre o que o senhor disse há pouco… eu gravei tudo no meu gravador.”

Ao longe, pude quase ouvir o Conselheiro Kondo tropeçando morro abaixo.

 

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora