Sessão 11

Capítulo 266 — A Vida Cotidiana que Estamos Recuperando

 

— Perspectiva de Ugaki Ai —

   Meu pai tinha voltado para casa. Até agora, Senpai e eu não tínhamos conseguido passar muito tempo juntos, então estávamos voltando lado a lado. Ultimamente, mesmo quando íamos juntos, Senpai me acompanhava apenas até a estação, e nos separávamos ali. Por isso fiquei feliz por podermos dar uma volta hoje. E meu pai também estava tranquilo, pois, se algo acontecesse, Kuroi — que morava ao lado — cuidaria de tudo.

   Lembrei-me da conversa daquela manhã.

“Por favor, não se preocupe, Ojou-sama.”

   Ele disse isso mesmo quando eu ainda parecia um pouco inquieta. Antes de conhecer o Senpai, era ele quem me acompanhava, mas depois que comecei a andar com Senpai, passei a ir a pé, e nunca houve problema algum.

   Meu pai planejava terminar o máximo possível de seu trabalho e, em seguida, anunciar seus problemas de saúde e renunciar ao cargo de membro da Dieta (o parlamento).

   Era o que eu havia desejado, mas ainda assim perguntei se ele realmente estava bem com isso. Porque eu sabia que ele ocupava uma posição da qual, se quisesse, poderia alcançar o cargo de primeiro-ministro.

“Não me importo. Eu só cheguei a segundo na administração por causa da vingança, afinal. E com minha saúde neste estado, não duraria muito mesmo que me tornasse primeiro-ministro. Se eu desmaiasse de repente, seria um problema grave e irresponsável para com o povo.”

“Pode até ser verdade, mas…”

“Além disso, há algo muito mais feliz do que me tornar primeiro-ministro. Quero valorizar este tempo.”

   Quando ele disse isso, não consegui dizer mais nada. E tremi de alegria ao ouvi-lo dizer algo assim para mim.

“Hoje vou dar uma pequena volta com o Eiji-senpai.”

“Entendo. Há muitas coisas que só podem ser feitas agora. Vá e aproveite. Não se preocupe comigo. Vou trabalhar em alguns documentos aqui no escritório, e meu secretário deve chegar em breve. Além disso, Kuroi está por perto.”

   Mesmo podendo voltar para nossa casa principal em Tóquio, meu pai permaneceu no meu apartamento sem reclamar. Achei que Tóquio seria mais conveniente para o trabalho dele, mas ele disse:

“Quero ficar aqui o máximo possível, no lugar que mais amo. E, ficando aqui, posso estar perto de você, Ai. Ficamos separados por vários anos, então agora quero compensar esse tempo. Ou devo sair de vez em quando para que você possa se encontrar com Eiji-kun?”

   Meu rosto ficou quente de vergonha. Mas essa vida atual era exatamente o que eu sempre havia desejado.

“Por favor, não me provoque. Não há nada entre Senpai e eu de que devamos nos envergonhar, então posso trazê-lo aqui a qualquer momento. Embora seja um pouco frustrante quando vocês dois se divertem conversando como dois homens.”

   Quando respondi com um pequeno sorriso constrangido, meu pai sorriu de volta, com um ar envergonhado — como se percebesse o quanto eu havia crescido — e disse apenas:

“Entendo.”

(Ugaki) “Ai, que tal assistirmos a um filme juntos na sexta-feira à noite, como fazíamos antes?”

   Esse era nosso costume de fim de semana, quando nós três vivíamos juntos. Senti claramente que as coisas estavam, pouco a pouco, voltando àqueles dias.

“Sim. É uma promessa.”

   Disse isso e saí pela porta, seguindo em direção à casa dele.

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora