Volume 3
Prólogo
── 10 de setembro — Perspectiva de Ichijou Ai ──
Com o Senpai, desci do palco e recuperei o fôlego.
“Eu fiquei nervosa, não fiquei?”
“Ficou.”
Quando dissemos isso e rimos juntos, a corda esticada dentro de mim foi se afrouxando aos poucos. Eu queria ficar com ele para sempre. Talvez fosse porque era meu primeiro amor. Eu estava completamente absorta nele.
Mas, ao mesmo tempo, fiquei com medo. Eu havia perdido tanto minha mãe quanto meu pai. Eu já não conseguia mais acreditar em mim mesma. No fundo, eu tremia constantemente de ansiedade, pensando que as pessoas que eu amava estavam fadadas a me deixar.
Eu achava que o romance do Senpai ficaria ainda mais popular daqui em diante. Isso me deixava feliz. Mas, ao mesmo tempo, me assustava. Talvez eu fosse deixada para trás desse jeito. Eu pensei que, no fim das contas, ainda não tinha avançado. Eu havia permanecido parada desde o dia daquele acidente.
Era por isso que eu não conseguia me permitir me apaixonar por ninguém. Eu vivi os últimos anos pensando isso o tempo todo. Mas o homem chamado Aono Eiji havia derretido completamente até mesmo meu coração frio. Eu achei que nunca mais encontraria alguém que eu amasse tanto assim.
Justamente por isso, eu tinha medo de perdê-lo.
As coisas ficariam difíceis daqui em diante. A família Kondo certamente apresentaria uma queixa à escola. E, se isso ainda não fosse suficiente, eles poderiam passar a prejudicar o Kitchen Aono e a família do Senpai em seguida. Mas eu não permitiria isso. Não importava quais meios eu tivesse de usar, eu precisava proteger o lugar que eu amava e a família da pessoa que eu amava.
Eu me lembrei da sensação dele quando ele me acompanhou mais cedo. Eu queria continuar segurando aquela mão para sempre. O quão feliz eu seria se pudesse passar meu tempo rindo tranquilamente com ele ao meu lado?
Talvez fosse um pensamento digno de um conto de fadas. Mas era o que eu sempre quis. Eu queria uma família. Eu queria voltar para quando eu era feliz. Eu sabia que, para as pessoas olhando de fora, parecia que eu ainda vivia uma vida abençoada. Mas, não importava o quão abençoada ela fosse, eu estive sozinha o tempo todo. Até aquele acidente acontecer, eu havia sido feliz o tempo todo…… e naquele dia, tudo acabou.
O que eu deveria ter feito?
Mesmo sabendo que não havia como descobrir apenas pensando nisso, eu continuava pensando.
Mas, pelo menos, eu não queria perdê-lo. Eu senti algo parecido com possessividade, e me odiei por isso.
E acabei pensando em algo que eu nem queria pensar.
Será que eu sequer tinha o direito de ser amada por alguém?
Quanto mais eu pensava nisso, mais sentia que estava afundando. O fato de eu ainda não conseguir falar com o Senpai sobre minha família também alimentava meu pensamento negativo. Eu havia mentido para as pessoas que eu amava o tempo todo. Eu tinha medo de falar. Eu não conseguia me perdoar por não ter sido capaz de dar esse passo quando mais importava.
※※※
── Perspectiva de Kondo ──
“Pai, me ajude. Algo terrível aconteceu.”
Droga. Por mais patético que fosse, eu não tinha outra escolha a não ser fazer isso. Eu decidi ir chorando até o meu velho.
“O que aconteceu? E, para começo de conversa, e a escola?”
Estava tudo bem. Meu velho era um mulherengo como eu. Mesmo que ele achasse que eu era um completo incômodo, ainda assim teria de me proteger por autopreservação, então ele deveria agir por mim.
“Isso é……”
Contei tudo o que estava acontecendo, exatamente como foi.
Que tinha virado um problema envolvendo romance, e eu tinha acabado socando um cara mais novo.
Que eu tinha ficado furioso, então espalhei calúnias e insultos sobre aquele cara na internet e o isolei.
Que os membros do clube de futebol que me adoravam tinham perdido o controle e acabado cometendo atos de bullying, como assediar aquele veterano mais novo.
Que parecia que essas coisas estavam vindo à tona como um caso de agressão, e a polícia havia feito questionamentos à escola.
Enquanto eu falava, senti até meu sangue gelar.
“Logo antes da eleição para prefeito, em um momento crucial…… isso pode acabar sendo ainda mais fatal do que aquele problema do hotel outro dia!! Como esperado, precisamos evitar isso. Mesmo assim, como chegou a esse ponto?”
“Mas nenhum movimento em larga escala foi feito ainda. Então ainda está tudo bem. Pai, me ajude.”
Se eu chegasse até aí, meu velho definitivamente pressionaria a escola e tentaria encobrir tudo.
Se isso não funcionasse, ele deveria usar poder e dinheiro para ameaçar a família Aono e forçar um acordo. Se a polícia já tinha agido, isso significava que uma queixa havia sido registrada do lado deles. Mas meu velho com certeza daria um jeito em algo.
Ainda não estava claro se havia provas concretas de que eu tinha feito aquilo, mas, se não houvesse, eu aplicaria pressão e continuaria fingindo que não sabia de nada. Era isso mesmo. Por que eu estava entrando em pânico? Se você fosse alguém privilegiado, isso estava tudo bem. Isso mesmo, eu tinha ficado com medo demais.
“Escute. Se isso vier a público, você e eu estamos acabados. Entendeu? Não faça mais nada desnecessário. Não atrapalhe. Deixe o resto comigo. A maioria das coisas pode ser resolvida com dinheiro e poder.”
Meu velho reforçou bem esse ponto. Já era tarde demais para se arrepender do que havia acontecido. O que importava era o que fazer a partir daqui. Estava tudo bem — eu sempre tinha dado um jeito com o poder do meu velho, não tinha?
“Certo, eu vou falar com a escola e resolver isso. Por enquanto, fique em casa. Entendeu? Absolutamente não saia.”
É, meu velho realmente era confiável. Com isso, eu daria um jeito de sair dessa.
※※※
── Perspectiva da Presidente do Clube de Literatura ──
Uma aula entediante de japonês começou.
Eu não fazia ideia do que essa professora estava sequer tentando nos ensinar.
Então, distraidamente, folheei o livro didático de japonês. Na seção de literatura estrangeira, uma introdução à literatura russa chamou minha atenção.
Eu amava “Crime e Castigo”, de Dostoiévski.
“Um pequeno pecado poderia ser expiado por muitas boas ações.”
“Portanto, um gênio que pudesse trazer um grande progresso para a sociedade não precisava estar preso a uma ética trivial.”
Era uma forma de pensar que eu adorava.
[Almeranto: No meu caso, prefiro mais o livro “O Príncipe”, de Maquiavel.]
Eu gostava de escrever histórias desde pequena. Em concursos de redação em japonês, ganhei prêmios de ouro em nível nacional. Slogans, resenhas de livros — qualquer coisa — eu ganhava prêmios. Todos me elogiavam como um gênio.
No ensino fundamental II, eu percebi que este mundo era como uma história. Se eu interferisse só um pouquinho, os destinos de pessoas tolas se quebravam facilmente. Eu mantinha minhas próprias mãos limpas e sujava as de outras pessoas. Eu só precisava guiar as coisas um pouco.
Por exemplo, se eu dissesse a uma fera como o Kondo-kun: “Aquela garota é fofa. Mas parece que ela arrumou um namorado. Eles são um casal de amigos de infância”, então, como ele adorava destruir a dignidade dos outros, ele se moveria para separar os dois. Era simples. Era só isso.
Os destinos das pessoas estavam na palma da minha mão. Porque eu era a escritora de suas histórias.
O brinquedo chamado Kondo-kun realmente era excelente. Não havia personagem tão fácil de conduzir quanto ele.
Na minha vida tranquila, a primeira vez que provei a derrota foi por causa de um veterano mais novo chamado Aono Eiji. Eu o chamava de Eiji-kun com familiaridade, mas até agora eu continuava sentindo inveja dele.
Quando se tratava de talento para escrever histórias, eu acreditava não ter igual entre meus pares. Mas ele tinha um talento que superava o meu. Quando li o romance dele, um suor frio escorreu pelas minhas costas. Como um garoto desconhecido como esse veterano mais novo podia escrever a esse nível?
Eu estava com inveja. Eu cheguei a pensar que ele deveria simplesmente morrer. Eu senti como se minha posição estivesse desmoronando. A obra na qual eu estava tão confiante de repente pareceu barata, e eu apaguei os dados do manuscrito.
Então eu esmagaria o talento dele. Eu entendia que o talento dos gênios se quebrava facilmente quando relacionamentos se enredavam. Era assim que funcionava.
Eu só precisava apagar aquele talento antes que ele fosse para o mundo. Se eu fizesse isso, minha posição estaria protegida.
Eu havia pensado em envolvê-lo e deixá-lo cair na depravação, mas desisti disso porque ele tinha uma namorada, que era sua amiga de infância, e por causa de sua personalidade sincera. Isso apenas feriu ainda mais meu orgulho. Eu senti raiva por nem mesmo o “eu como mulher” ter sido escolhida.
Como meu próximo movimento, usei o Kondo-kun. O “eu como mulher” havia sido rejeitada. Então, para destruir a dignidade dele como homem, eu guiei bem o Kondo-kun e o fiz colocar as mãos em Amada Miyuki. Então planejei fazer com que eles se encontrassem em segredo no aniversário do Eiji-kun, tirar uma foto dos dois entrando em um hotel, e colocá-la discretamente na mesa do Eiji-kun.
Mas algo ainda mais interessante aconteceu. Eu nunca esperei que eles se encontrassem. O destino era engraçado. Então ajustei a história para uma direção mais interessante. Eu incitei o Kondo-kun e isolei o Eiji-kun.
A propósito, o aplicativo de SNS que estávamos usando era um pouco especial: se qualquer um dos lados apagasse o histórico de mensagens, ele desaparecia sem deixar vestígios. O aplicativo era feito no exterior, e os servidores também ficavam lá fora, então, mesmo no pior dos casos — se eles percebessem que estávamos usando o aplicativo — a polícia não poderia fazer nada. Além disso, era apenas um problema de bullying. Não havia como a polícia ir tão longe assim. Nós já havíamos apagado o histórico do nosso lado, então tudo o que restava era o Kondo-kun abrir o aplicativo no celular dele, e as mensagens desapareceriam automaticamente e sumiriam.
Que pena. Não importava o quanto o Kondo-kun insistisse que eu estava envolvida, não haveria provas, e, com o mau comportamento do Kondo-kun, isso não chegaria até mim — a gentil aluna exemplar usando uma máscara.
O Eiji-kun sairia do clube de literatura e se aposentaria de suas criações. Por enquanto, o objetivo original havia sido alcançado. Ah, isso foi divertido.
Com isso, ninguém poderia escapar da trama que eu havia escrito.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios