A História de Como Uma Linda Aluna Transferida Que Mora ao Lado Começou a Visitar Minha Casa Depois Que Eu Ajudei Uma Garotinha Perdida Japonesa

Volume 6

Capítulo 4: A Empolgação da Bela Estudante Estrangeira

   A partir do dia seguinte, fui incumbido das tarefas domésticas.

   Ou pelo menos é o que eu digo, mas...

“Ainda tem poeira aqui. Refaça.”

   Estou apenas limpando sob a supervisão rigorosa de Kaguya-san.

  Tenho feito isso sem parar desde que cheguei da escola.

“Hum, eu também posso ajudar...?”

   Charl, observando de lado, se ofereceu para ajudar.

   No entanto...

“Estou treinando-o para que ele não se desonre em lugar nenhum. Charlotte-san, por favor, apenas observe. Será rigoroso, já que pretendemos terminar em cerca de uma semana.”

   Kanon-san explicou suavemente.

   Como Charl acabou de se juntar à família Himeragi, ela tem que aceitar a situação como está.

     Eu poderei lidar com todas as tarefas...?

   —Ou pelo menos foi o que pensei, mas Charl não se convenceu.

“Eu entendo seus sentimentos, Charlotte-san, mas não podemos mimar Akihito-kun. Ele precisa dominar o básico.”

“O básico...?”

   Charl inclinou a cabeça, olhando para mim e para Kaguya-san com perplexidade.

“O chão deve estar tão limpo que você poderia lambê-lo. Seu polimento ainda está desleixado.”

“Sim...!”

   Sob o olhar penetrante de Kaguya-san, esfreguei freneticamente o chão com um pano.

“...Isso não é um pouco excessivo?”

   Sinceramente, eu compartilhava o sentimento de Charl.

   Não importa como você olhe para isso, não precisa ser tão impecável, certo?

   No entanto, Kaguya-san, ou melhor, as criadas e mordomos da casa Himeragi, eram realmente preparados para esse padrão.

   É por isso que a residência Himeragi brilha como se fosse nova.

“Poderíamos baixar o nível, mas isso estenderia o prazo. E se isso acontecer, o tempo de vocês juntos...”

“—A-kun, dê o seu melhor...!”

   Parece que Charl estava totalmente convencida.

   Afinal, nosso precioso tempo a sós é o que mais importa para nós...

“Nsho, nsho!”

   A propósito, bem ao meu lado, Emma-chan estava me copiando, limpando o chão com um pano.

[Almeranto: Agora eu entendi o que você quis dizer Del… Realmente — adorável.]

   Como ela está fazendo isso de livre e espontânea vontade, provavelmente quer me imitar.

   Kanon-san permitiu que Emma-chan se juntasse a nós, dizendo que é para seu crescimento futuro.

“Emma-chan, você não está cansada?”

“Nah...!”

   Quando a vi, ela respondeu com uma voz animada.

   Talvez por estar jogando futebol ultimamente, suas pernas ainda estão cheias de energia.

   Não posso deixá-la me superar.

   Continuei com a limpeza sob a supervisão rigorosa de Kaguya-san.

   E quando terminei de limpar todos os cômodos...

“Vamos às compras.”

   Acabei saindo para fazer compras com Kaguya-san e Charl.

   Isso é rotina, mas hoje Emma-chan vai ficar em casa.

   Exausta da limpeza, ela já estava tirando um cochilo.

   Parece que Kanon-san vai cuidar dela.

“A-kun, você está exausto, então pode descansar em casa...”

   Charl, preocupada comigo, falou enquanto observava meu rosto.

“Não, estou bem. Você vai precisar de ajuda para carregar as sacolas, certo?”

   Antes, fazíamos compras para três, mas agora são seis — o dobro da carga.

   Naturalmente, precisamos de mais ingredientes.

“Além disso, o tempo compartilhado com você, Charl, é inestimável.”

   Entrelacei meus dedos com a mão esquerda de Charl.

“Ah...”

   As bochechas de Charl coraram e ela me olhou com alegria.

   Embora estivéssemos juntos antes, eu estava limpando o tempo todo, então minha namorada carente provavelmente se sentiu um pouco solitária.

   Quero mimá-la em momentos como este.

“…”

   Kaguya-san me lançou um olhar gélido, como se pensasse: ‘Eles flertam em qualquer oportunidade,’ mas segurou a língua, provavelmente para não incomodar Charl.

   Ela manteve distância, nos dando espaço.

“O que você quer comer hoje?”

“Qualquer coisa que você goste está bom para mim.”

   Sua comida é genuinamente deliciosa, sem exageros.

   Ela equilibra a nutrição, então não preciso fazer pedidos.

“Quero cozinhar o que você quiser comer, A-kun.”

   Agarrando minha mão, Charl encostou a cabeça no meu ombro.

   Seu modo pegajoso claramente havia entrado em ação.

   Caminhei com cautela, de olho nos carros.

   Para quem está de fora, devemos parecer um casal apaixonado, não é?

   O olhar de Kaguya-san me arrepia.

“Todos os seus pratos são deliciosos, então qualquer coisa serve... mas o que a Emma-chan gostaria?”

   Ela trabalhou duro limpando, então seria legal presenteá-la com algo que ela goste hoje.

   Mas a estrela do show, Emma-chan, não está aqui.

“O A-kun sempre coloca a Emma em primeiro lugar, né?”

“Você também, não é, Charl?”

   A Charl prioriza a Emma-chan ainda mais do que eu.

   As coisas mudaram um pouco ultimamente, mas como ela é tão novinha, não conseguimos deixar de colocá-la em primeiro lugar.

“Para nós, ela é como uma irmã mais nova, mas também meio que nossa filha, certo? É natural priorizá-la.”

“…”

   Charl disse algo ousado tão casualmente, seus olhos vagando para algum lugar distante.

   Ela provavelmente nem registrou suas palavras.

   Bem, estamos noivos, então não é grande coisa agora, mas…

“Seria legal ter uma filha como a Emma-chan.”

“Ah…!”

   Percebendo o deslize do meu comentário, Charl cobriu a boca apressadamente.

   Mas palavras ditas não podem ser desfeitas.

   Seu rosto ficou vermelho em um instante.

“U-uhm, eu não quis dizer isso…! Eu só às vezes vejo a Emma como uma filha…!”

“Haha, tudo bem. Já conversamos antes sobre você ser a mãe e eu o pai, certo?”

   Embora ela seja sua irmã de verdade, a diferença de idade torna natural vê-la como uma filha.

   Charl provavelmente não quis dizer isso no contexto de nós como um casal.

“Mas...”

   Ainda querendo falar, Charl olhou para baixo, esfregando meus dedos com os dela.

   E então...

“Eu também quero uma filha como a Emma... Imediatamente...”

[Almeranto: Calma lá kkkkkk. Segura a emoção aí Charllote.]

   Levantando o olhar, Charl falou com uma expressão fervorosa.

   Desta vez, ela está totalmente consciente de suas palavras.

   Como sempre, ela é ousada em momentos como este.

   Ainda... dizer imediatamente...

   Ela provavelmente fala isso com emoção, no entanto.

“É, parece legal.”

   Um pouco envergonhado, dei um sorriso para Charl.

   Tenho certeza de que teremos uma filha como a Emma-chan algum dia.

   Se tivermos, provavelmente nós dois a mimaremos muito.

“Eu quero crescer mais rápido...”

“Não precisa se apressar; isso vai acontecer com o tempo.” Dito isso, ter filhos provavelmente ainda está longe.

   Embora sejamos adultos no ano que vem, ainda estamos no ensino médio.

   Não ganhamos nosso próprio dinheiro e, depois da formatura, pretendo cursar uma universidade, não trabalhar.

   Pensando bem, é um objetivo distante.

   No mínimo, não até eu ser autossuficiente. “...Sério, eu quero logo... Não aguento mais esperar...” Charl murmurava algo baixinho.

   Ela começou a esfregar meus dedos novamente, então pensei que ela tinha algo a dizer, mas... ela estava olhando para baixo.

   Parecia que estava falando sozinha.

   Em vez de insistir, deixei o toque carinhoso de Charl me acalmar enquanto caminhávamos até o supermercado.

 

 

◆◆◆

 

 

   Sábado de manhã...

“Charlotte-san, quer sair comigo?”

   Do nada, Kanon-san convidou Charl para sair.

“Eh, eu...?”

   Charl ficou visivelmente surpresa.

   Ela provavelmente nunca imaginou que Kanon-san a convidaria para sair.

“Isso é um não?”

“N-não, não foi isso que eu quis dizer...!”

   A expressão triste de Kanon-san fez Charl balançar a cabeça apressadamente.

   Kanon-san estava em vantagem total.

   Convidá-la na hora, em vez de com antecedência, provavelmente foi estratégico.

“E-então, o A-kun também pode vir...!”

   Mesmo com Kaguya-san por perto, Charl parecia ansiosa por ir essencialmente sozinha com Kanon-san, olhando para mim com olhos suplicantes.

   Normalmente, eu me juntaria a um convite de Charl, mas...

“Eu gostaria de sair só com você, Charlotte-san. Tudo bem?”

“Por que só eu...?”

   Embora tenham começado a morar juntas, Charl não é particularmente próxima de Kanon-san, então ela perguntou hesitante, perplexa com a minha exclusão.

“Há coisas que só garotas podem discutir, certo? Tenho muitas coisas que adoraria te perguntar.”

“…”

   Diante do sorriso deslumbrante de Kanon-san, Charl me olhou novamente com os olhos marejados e temerosos.

   Por algum motivo, ela parecia apavorada com Kanon-san.

“Ela é gentil, então vai ficar tudo bem.”

   Sem saber por que Charl estava com medo, falei, não querendo que ela fosse arrastada para fora naquele estado.

   Charl ficou na ponta dos pés, sussurrando perto do meu ouvido.

“Será que a Kanon-nee-san vai ficar brava comigo…?”

“Hm? O que você quer dizer com…?”

   Sem ter a mínima ideia do que Charl poderia ter feito para irritar Kanon-san, perguntei de volta.

“Bem… já que eu peguei o A-kun para mim, ela pode guardar rancor…”

   Entendo — ela está se preparando, pensando que Kanon-san quer uma conversa a sós para resolver isso.

   Em um relacionamento típico, isso poderia ser plausível, mas...

“A Kanon-san ficou emocionada por nós, e ela não é do tipo que guarda rancor. Acho que ela realmente quer passar um tempo com você desta vez.”

   Sinceramente, o motivo de Kanon-san não é apenas sair ou conversar com Charl.

   Ela está levando Charl para sair por minha causa.

“Está tudo bem mesmo...?”

   É natural que Charl, que conhece Kanon-san há pouco tempo, se sinta desconfortável.

   Quando não se está por perto, é difícil ler as intenções de alguém.

“Não se preocupe. Se algo acontecer, entre em contato comigo imediatamente.”

   Por sugestão anterior de Charl, configuramos nossos celulares para compartilhar a localização.

   Era para sabermos o paradeiro um do outro em caso de problemas, mas agora também é útil.

   Por outro lado, Charl consegue ver onde estou, então preciso de desculpas para meus destinos.

[Almeranto: Posso estar quebrando o clima, e também somente minha opinião, mas casais que têm rastreadores nos celulares um do outro, ou só de uma parte, eu acho… medonho.]

“É para criar laços como irmãs, então, por favor, não se preocupe.”

   Sem ouvir nossa conversa, Kanon-san provavelmente deduziu nossa discussão a partir de nossas expressões e do contexto.

   Ela acrescentou com um sorriso.

“Okay...”

   Charl conseguiu dar um sorriso forçado e não recusou o convite.

   Como Kanon-san será minha irmã mais velha, ela é como uma cunhada mais velha para Charl, minha noiva.

   É por isso que Charl a chama de “Kanon-nee-san,” mas ela provavelmente se sente obrigada a aceitar um convite de alguém nessa função.

   Querer ser querida pela família do seu parceiro é natural, afinal.

“Além disso, o Akihito tem treinamento em tarefas domésticas e eu preciso que ele leve uma tarefa para a Estação de Okayama, então ele não pode ir.”

“Hã...?”

   Charl, sem saber da tarefa, olhou para mim confusa.

“...”

   Seus olhos pareciam dizer: ‘Eu também quero que você vá…’ mas desta vez, eu não consegui realizar seu desejo.

   Kanon-san está levando Charl para passear justamente para que ela não saiba o que estou comprando.

“Levarei a Emma-chan comigo, então não se preocupe.”

   Neste momento, Emma-chan ainda está dormindo no quarto de Sophia-san.

   Como Sophia-san tem trabalho, apesar de ser seu dia de folga, eu cuidarei de Emma-chan.

   Isso faz com que Charl pareça que Kanon-san só quer uma conversa a sós.

“...”

   Agora ela me lançou um olhar de desgosto, como se dissesse: ‘Você vai levar a Emma, ​​mas não eu...?!’

   Eu entendo como ela se sente, mas fingi que não estava prestando atenção.

“Kanon-san, por favor, não sobrecarregue a Charl.”

“Claro. Estamos apenas fazendo compras como irmãs ou um encontro no café.”

   Okay, por que ela chamou especificamente de encontro?

   Ela está adorando isso, não é?

“E-encontro?! De jeito nenhum...! Eu tenho o A-kun...!”

   Levando a sério a provocação de Kanon-san, o rosto de Charl ficou vermelho enquanto ela se agarrava ao meu braço.

   Ela pode parecer esperta com coisas picantes, mas ainda é inocente em momentos como este.

“Hehe, vocês dois são tão próximos — é reconfortante.”

   Kanon-san encarou a reação perturbada de Charl com serenidade.

   Posso facilmente imaginar como a dinâmica delas se desenrolará a partir daqui.

“A propósito, Akihito, aqui.”

   Sorrindo para mim e Charl, Kanon-san me entregou algo de Kaguya-san, que estava observando em silêncio.

“Óculos?”

   Eram óculos de aro preto, e eu não conseguia entender a finalidade deles.

   Minha visão está ótima...

“São óculos falsos, sem grau. As lentes têm proteção UV.”

“—?!”

   Quando Kanon-san esclareceu, Charl começou a se mexer.

   Ela continuava lançando olhares de expectativa para o meu rosto.

“Use isso e só os conhecidos vão te reconhecer. Você está meio famoso agora, então é sensato se proteger quando sair.”

   Entendo — é lógico evitar que pessoas estranhas me incomodem.

   Para a Emma-chan, eu posso simplesmente vesti-la com seu moletom com capuz de orelhas de gato.

   Ela adora por causa das orelhas de gato.

“Obrigado.”

   Agradeci a Kanon-san e aceitei os óculos.

   —Puxa, puxa

   De repente, alguém puxou minha manga.

“Oi?”

   Olhando para Charl, que estava puxando minha manga, ela falou inquieta.

“Hum, você não vai experimentar agora...?”

   Ela claramente quer me ver de óculos.

“Não estou acostumada com óculos, então talvez quando eu sair.” — Vendo sua ansiedade, decidi provocá-la um pouco.

   Talvez ela me implorasse adoravelmente para experimentá-los.

   Mas—

“...”

   Em vez de implorar, Charl olhou para baixo, desanimada.

   Ela provavelmente se conteve, pensando que não deveria me pressionar.

“Brincadeira. Que tal assim?”

   Não querendo aborrecê-la, coloquei os óculos rapidamente.

   O rosto de Charl se iluminou instantaneamente quando ela olhou para mim.

“Eles são incríveis...! Realmente sensacionais...!” — Ela deve ter amado-os mesmo.

   Charl estava estranhamente animada.

“Como esperado, a aparência acadêmica combina bem com o Akihito. Você parece muito elegante.”

   Kanon-san assentiu em aprovação.

   Provavelmente ela mesma os escolheu.

“Agora, Charlotte-san, vamos nos preparar para sair?”

“Eh, agora mesmo?!”

   Charl, fervilhando de entusiasmo, foi pega de surpresa pelo timing de Kanon-san.

“Estamos indo um pouco longe, então eu gostaria de ir logo. Por favor, se arrume.”

   Como Charl não tinha planejado sair, ela estava com uma roupa casual de casa.

   Para um passeio, ela provavelmente vai querer se arrumar.

   Isso leva tempo, então Kanon-san está a instigando para que ela comece agora.

   —Bem, ela provavelmente cronometrou isso de propósito.

   Kanon-san parece gostar de provocar Charl também.

“Ugh... Pelo menos me deixa tirar uma foto...!”

   Querendo uma lembrança, Charl pegou o celular e olhou para mim.

   Seus olhos pareciam perguntar: ‘Posso tirar uma foto?’

   ...Não, com aquele olhar suplicante para cima, é mais como implorar.

“Elas realmente combinam tanto comigo?”

   Sem espelho e sem nunca ter usado óculos, eu não poderia julgar por mim mesmo.

“Combinam tanto com você...!”

   Bem, se Charl está tão animada assim, eles devem ficar ótimos em mim.

   Ela parece ter esquecido o nervosismo de sair com Kanon-san.

“Charlotte-san, me passa. Eu tiro a foto.”

   Enquanto Charl tirava fotos em close, Kanon-san estendeu a mão.

   Ela provavelmente está se oferecendo para tirar uma foto nossa juntos. “Obrigada...!”

   Charl entregou o celular para Kanon-san ansiosamente e imediatamente se agarrou ao meu braço.

   Apoiando a cabeça no meu ombro, encarei a lente do celular que Kanon-san apontava, distraída por Charl.

“Diga xis.”

[Del: Xixxx. / Almeranto: Ei! Não me deixa de fora!]

Clique — o obturador soou.

“Hum, podemos tirar mais uma...?”

   Imediatamente depois, Charl juntou os dedos indicadores e perguntou timidamente.

   —Para Kanon-san, não para mim.

“Claro.”

   Kanon-san concordou prontamente, pegando o telefone novamente.

   E — no momento em que Kanon-san deu o sinal, algo macio e quente roçou minha bochecha.

   Virando-me uma fração de segundo depois, vi Charl, com as bochechas coradas, cobrindo a boca enquanto me olhava.

   Está claro o que ela fez.

“Hehe, isso é realmente encantador.”

   Kanon-san, que testemunhou tudo, aproximou-se de nós com um sorriso gentil.

“Aqui está. Acho que ficou lindo.”

   A tela do celular que ela nos mostrou exibia uma foto da Charl beijando minha bochecha.

“Obrigada...!”

   Charl pegou o celular alegremente e começou a mexer nele.

   Parece que ela o colocou como papel de parede.

   Me beijando na frente de Kanon-san e Kaguya-san — ela está tão ousada como sempre...

“Você pode me enviar também?”

“Claro...!”

“Obrigado.”

   Charl enviou a foto pelo aplicativo de bate-papo e eu a coloquei como papel de parede também.

   Não tiramos muitas fotos, então estou sinceramente feliz.

   Estaremos juntos para sempre, então espero que possamos tirar muito mais de agora em diante.

“Vou me arrumar rápido...!”

   Satisfeita com a foto, Charl saiu da sala.

   Ela parece bem em sair agora, então funcionou perfeitamente.

   Eu… só queria que ela tivesse demorado um pouco mais.

“—Que noiva fofa e grudenta, não é?”

   Porque agora estou sozinho com o sorriso provocador de Kanon-san...

   Depois disso, Charl se arrumou e saiu com Kanon-san.

   É tão cedo que as lojas ainda nem estão abertas, então elas devem estar indo para longe.

   Para mim, é conveniente, já que não preciso me preocupar em encontrá-las.

“Certo, hora de dobrar a roupa e limpar.”

   Disseram-me para não tocar nas roupas íntimas, mas todo o resto é minha responsabilidade.

   As roupas estão secando no banheiro, então só preciso trazê-las para dentro.

   Dito isso... este banheiro é maior do que o de uma casa típica, então os moradores anteriores também devem ter sido ricos.

   A banheira é enorme — grande o suficiente para dois adultos com espaço de sobra.

“...”

   Por um momento, imaginei tomar banho com Charl, mas com outras pessoas por perto, é complicado.

     Natal... o que devo fazer?

   Meu antigo apartamento ainda está lá, e eu tenho a chave.

   Para passarmos um tempo sozinhos e em paz, talvez seja o melhor lugar.

   Um hotel está fora de questão...

   Pensando nisso, dobrei a roupa lavada.

   Com seis pessoas, é uma tarefa e tanto.

   A secadora tinha toalhas e meias, mas todas as roupas íntimas foram cuidadosamente removidas.

   Kaguya-san deve ter tirado antes.

   Bem, isso me poupa de suspeitas estranhas, então é útil.

“—Bom dia. Você está trabalhando duro.”

   Um pouco depois, Sophia-san entrou, carregando Emma-chan.

   Ela já estava acordada, mas provavelmente esperando em seu quarto que Emma-chan acordasse.

“Bom dia. Bom dia para você também, Emma-chan.”

“Bom dia...”

   Emma-chan esfregou os olhos sonolentos e me cumprimentou em japonês.

   Ela se acostumou a cumprimentar em japonês, então agora consegue lidar com isso direito.

“Você está se esforçando para o presente da Lottie, não é? Obrigada.”

   Não querendo que Emma-chan entendesse, Sophia-san continuou em japonês.

   Emma-chan ainda está grogue e sonolenta, então ela não parece se importar que estejamos falando japonês.

   Antes que eu percebesse, ela estava aninhando o rosto no peito de Sophia-san.

“Não precisa me agradecer; estou fazendo isso por mim mesmo.”

“Ei, que tipo de presente você vai dar a ela? Perguntei para a Kanon-chan, mas ela me disse para perguntar diretamente e não quis dizer.”

   Sophia-san se inclinou, me olhando com entusiasmo.

   Como esperado, Kanon-san cumpriu sua promessa e não contou nada, nem mesmo para Sophia-san.

   É constrangedor, e prefiro que muitas pessoas não saibam, mas não posso evitar a pergunta de Sophia-san.

“Bem...”

   Embora sejamos só nós três aqui, sussurrei em seu ouvido, só por precaução.

   Ao ouvir isso, Sophia-san deu um sorriso gentil.

“Entendo... acho maravilhoso.”

   Assim como Kanon-san, ela surpreendentemente aprovou.

   Normalmente, você esperaria ouvir: ‘Não se precipite’ ou ‘Escolha algo mais estudantil.’

   Sou verdadeiramente grato por estar cercado de pessoas compreensivas.

“Ela vai gostar, né...?”

“Hehe, ela vai adorar. Ela pode gostar tanto que vai te empurrar para baixo, Akihito-kun.”

   Sophia-san piscou, sua voz animada e divertida.

   Ser empurrado... Não posso dizer que seja impossível.

   Ela pode ser bem assertiva e ousada.

“Mesmo assim, isso é incrível... Quantos estudantes do ensino médio pensariam nisso?”

   Sophia-san olhou para mim pensativamente, com a mão no queixo.

“Haha... Eu sei que estou exagerando...”

“Não, a idade não importa. Eu sinto sua determinação, e acho isso admirável. Eu sabia que você era maduro para a sua idade por causa de como você cresceu, mas... você realmente não é infantil no bom sentido.”

   Sophia-san me elogiou calorosamente.

   É bom ser elogiado assim pela mãe da minha namorada.

   Por um momento, me perguntei se ela estava me chamando de velho, mas pelo contexto, não é isso.

   Ela está falando do meu eu interior.

“Porque você é assim, Lottie pode se deixar mimar por você.”

“Que bom ouvir isso.”

   Não sei exatamente o que Charl pensa, mas se ela se sente confortável sendo carente, deve me ver como alguém em quem pode confiar.

   Como namorado dela, é uma honra.

“Certo, hora do café da manhã.”

“Ah, eu dou comida para a Emma-chan.”

   Como eu já comi, posso alimentá-la enquanto Sophia-san come.

“Obrigada, deixo com você.”

   Peguei Emma-chan com cuidado para não deixá-la cair e a carreguei no colo.

“Emma-chan, acorda.”

“Nnn...?”

   Quando dei um tapinha gentil em seu ombro, Emma-chan olhou para mim com olhos sonolentos.

   Ela havia adormecido enquanto conversávamos, então devia estar muito cansada.

“Hora da comida.”

“Mmm... não... dormir...”

   Incomum para a amante da comida, Emma-chan, ela queria continuar dormindo.

“Não tem jeito. Você pode deixá-la dormir um pouco mais?”

   Sem querer forçá-la a acordar, Sophia-san me pediu para deixá-la descansar.

“Claro, eu darei comida a ela mais tarde.”

   Nesse estado, ela provavelmente comeria meio adormecida.

   É melhor deixá-la comer depois que estiver totalmente acordada.

“Preciso sair depois de comer...”

“Sem problemas. Boa sorte no trabalho.”

   Ela tem trabalho, então não tem jeito.

   Eu já estava planejando cuidar da Emma-chan depois, então não tem problema.