Volume 2
Capítulo 4: Eu só consegui sentir o gosto do creme. Eu estou falando sério.
Para mais informações da obra entre no nosso Discord!
“Tudo bem, isso deve ser suficiente para hoje. Os alunos do primeiro ano estão livres para sair.”
"Espera. Você tem certeza?"
"Sim, nós, alunos do segundo ano, ainda precisamos nos encontrar com alguns professores, e isso pode levar um tempo, então não se preocupe conosco e vá. Bom trabalho hoje!"
"Até amanhã..."
Yuki ia esperar até seu transporte chegar para buscá-la, então foram apenas Masachika e Alisa que seguiram as instruções de Touya e saíram da sala do conselho estudantil.
Bom, então... Como vou fazer isso?
Masachika ponderou como iniciar a conversa enquanto caminhavam para casa depois da escola. Não é como se ele tivesse algo especialmente importante para discutir. Ele simplesmente queria falar sobre os planos de campanha para concorrer à presidência e vice-presidência do conselho estudantil no próximo ano. No entanto, Masachika ainda se sentia um pouco desconfortável depois do que aconteceu naquela manhã. Não ajudava o fato de Alisa estar agindo de forma estranha desde que voltou daquela reunião com a Yuki. Ele estava perdido, ansioso sobre como ela poderia responder.
Sim... Yuki fez alguma coisa com ela.
Yuki parecia ter simpatizado com Alisa (de uma forma ruim) no fim de semana anterior, quando os três saíram juntos. Provocar alguém tão sério e competitivo como Alisa deve ter sido como um sonho realizado para ela. Provavelmente, ela via Alisa como a amiga perfeita (brinquedo?), então era fácil imaginar ela empregando sua língua afiada para mexer com Alisa.
Suspiro... Não adianta ficar imaginando "e se".
Ele suspirou interiormente enquanto caminhava ao lado de Alisa, que estava completamente quieta e franzindo um pouco a testa, mas logo viu um restaurante familiar e reuniu coragem para quebrar o silêncio.
"Ei, Alya?"
"Sim?"
"Quer comer alguma coisa?"
"Huh...?"
Alisa parecia atordoada enquanto Masachika apontava para o restaurante.
"Ah, uh... Pensei que poderíamos discutir nossa estratégia para as eleições do conselho estudantil no próximo ano."
"...Ah."
Ela estreitou os olhos e assentiu meio que sem vontade.
"Claro, tudo bem."
"Ótimo."
Masachika começou rapidamente a se dirigir ao restaurante, aliviado por ela não tê-lo rejeitado, mas no momento em que colocou a mão na porta...
"Так это не свидание..."
"<Então não é um encontro...>"
... ele foi apunhalado por um sussurro russo por trás.
Gwah! Apenas um covarde atacaria por trás!
(Azure: Rlx meu mano foi um ataque com amor esse ae!)
Internamente, ele gritou como um samurai sendo atacado por um assassino, mas se agarrou a maçaneta da porta com joelhos trêmulos e se arrastou para dentro do restaurante. Depois de serem levados até a mesa, eles se sentaram um em frente ao outro e pediram suas bebidas.
"Uh... Eu vou querer o café ao leite."
"Eu vou querer o refrigerante de melão e o parfait de chocolate."
"...?!"
"...O que foi?"
"Nada..."
Ele não conseguiu esconder seu espanto. Pedir um doce refrigerante de melão com um parfait de chocolate já superdoce era uma blasfêmia. A expressão de Alisa se contorceu desconfortavelmente depois de perceber o quão estranhado ele estava, então ela acrescentou:
"Estou apenas muito cansada, mentalmente. Não conseguirei pensar direito sem algo doce. Você sabe?"
"Uh-huh... De qualquer forma, isso será tudo para nós."
A parte do doce não era o problema. A combinação de alimentos era o problema. Masachika, no entanto, deixou pra lá e disse à garçonete que eles terminaram de pedir.
"Então, uh... aconteceu algo entre você e Yuki?" ele perguntou hesitante, querendo esclarecer quaisquer dúvidas enquanto esperavam suas bebidas.
“…Nada, na verdade.”
A resposta dela foi breve, mas ela desviou rapidamente o olhar, o que deixou óbvio que algo aconteceu.
Yukiii!! O que você fez com ela?!
Masachika virou a cabeça enquanto gritava com Yuki em sua mente, e Alisa deu uma breve olhada nele antes de desviar o olhar novamente.
“…Eu apenas disse a ela que eu ia concorrer à presidência do conselho estudantil com você. É só isso,” murmurou ela.
“Oh…”
Embora ele soubesse que isso claramente não era toda a história, ele hesitou sobre se deveria ou não indagar.
“Ei.”
Mas depois de roubar mais alguns olhares, foi Alisa quem falou primeiro com um ar de determinação sombria.
“Hmm?”
“Você e Yuki… estão namorando?”
(Azure: Eita se a Yuki estivesse ai ia falar que “Sim” ksksksk | Gonm: A Yuki adora um caos, ela com ctz falaria q ss e se agarraria nele)
“De jeito nenhum,” Masachika respondeu sem hesitar e com uma expressão séria. Claro que eles não estavam namorando. Embora possa ter parecido uma pergunta legítima para Alisa, que não sabia que eram irmãos, a pergunta ridícula fez ele querer gritar, “O que você acha que isso é, um simulador de encontros?!”
“…Vocês não estão?”
“Absolutamente não.”
Seus olhos se vacilaram, então ele continuou com um suspiro.
“Não sei o que Yuki te disse, mas nós… somos como família. Não temos nenhum sentimento romântico um pelo outro.”
“Mas Yuki disse…”
“Suspiro… Escuta. Não leve tudo o que ela diz tão a sério. Ela pode parecer uma dama adequada, mas não é. Ela está te provocando porque gosta de te ver irritada.”
“…”
Alisa o encarou como se não estivesse satisfeita com sua explicação, mas era tarde demais. A garçonete voltou com o pedido deles, então Masachika decidiu entrar no assunto.
“Então… sobre as eleições do próximo ano…”
Ele deu um gole em seu café ao leite enquanto Alisa tomava seu refrigerante de melão, e eles se olharam nos olhos.
“Vou ser honesto com você. Vamos perder para a Yuki desse jeito.”
“…!”
Uma das sobrancelhas de Alisa tremeu com sua afirmação direta. Ela imediatamente pousou sua bebida e enviou a Masachika um olhar penetrante.
“…Você parece muito confiante.”
“Porque estou certo. Yuki praticamente já estabeleceu sua posição como a próxima presidente.”
Masachika deu de ombros, indiferente ao olhar afiado de Alisa.
“Você não acha estranho que não tenhamos membros suficientes do primeiro ano no conselho estudantil? Normalmente, teríamos pelo menos três pares querendo concorrer juntos para presidente e vice-presidente. Durante o primeiro semestre do ensino médio, havia seis pares, incluindo Yuki e eu. Em outras palavras, havia doze membros.”
“Doze?! Isso é muita gente…”
“Com certeza é, mas a maioria deles desistiu durante o debate pré-eleitoral, então apenas três pares acabaram concorrendo de fato à presidência.”
“Debate?”
“Sim, uma conferência estudantil. Ah, certo. Só se passou um ano desde que você se transferiu, então acho que devo explicar o que é uma conferência estudantil primeiro.”
Uma conferência estudantil era essencialmente um debate realizado no auditório para resolver problemas quando as partes interessadas não conseguiam chegar a uma conclusão por si mesmas ou quando os estudantes em geral tinham tópicos que queriam que o conselho estudantil discutisse. Cada representante expressaria então sua opinião, e a audiência votaria. Todo aluno seria testemunha do que a conferência estudantil decidisse, o que dava ao conselho estudantil o poder de executar e aplicar essas decisões.
(Azure: Deveras intressante!)
“Por exemplo, se não tivéssemos conseguido resolver o problema entre o time de futebol e o time de beisebol ontem, teríamos provavelmente acabado tendo um debate no auditório. Fazer tanto barulho por causa disso provavelmente teria criado algumas rixas, então geralmente tentamos encontrar um ponto de compromisso entre as partes envolvidas. Só realizamos conferências estudantis como último recurso.”
“Ah, wow… Eu sabia que eles estavam fazendo algo no auditório de vez em quando, mas não fazia ideia de que estavam tendo debates.”
“As conferências estudantis são organizadas pelo conselho estudantil, mas, bem, o presidente e o vice-presidente fazem a maior parte do trabalho, é nós plebeus, principalmente que lidamos com os formulários de inscrição e ajudamos com pequenas coisas aqui e ali.”
“Interessante… Mas o que esses debates têm a ver com a eleição?”
“Hmm? Oh… As conferências estudantis são um pouco diferentes quando envolvem múltiplos candidatos à presidência.”
Na maioria dos casos, eles realizariam uma conferência para abordar um choque de opiniões sobre como o conselho estudantil era administrado. Era essencialmente um debate. Eles argumentariam até que houvesse um vencedor claro, então os debatedores seriam avaliados e julgados por sua performance.
“Depois de ser julgado por seu magnetismo, persuasão e coisas do tipo em um debate, é quase impossível mudar a opinião de alguém. Você seria derrotado antes mesmo das eleições começarem. Quero dizer, pense o quão emocionalmente desafiador seria continuar trabalhando com alguém que acabou de te derrotar em um debate, certo? Então na maioria das vezes, os perdedores acabam saindo do conselho estudantil por conta própria.”
“Agora faz sentido…”
“Então normalmente, vocês se eliminam da disputa assim até restarem apenas três ou quatro pares. Nem todas as pessoas que concorrem à presidência começam como membros do conselho estudantil, mas mesmo assim, as coisas são claramente incomuns este ano.”
Yuki e Alisa tinham sido as únicas alunas do primeiro ano antes de Masachika se juntar. Alguns outros membros tinham se juntado temporariamente, mas cada um deles eventualmente desistiu. Em outras palavras…
“Todos já desistiram porque sabem que não conseguirão vencer Yuki na corrida. É assim que as pessoas estão confiantes de que ela será a próxima presidente.”
“…”
“Eu não preciso explicar os méritos de se tornar presidente do conselho estudantil nesta escola, certo? O valor do título por si só é enorme. Aparentemente houve manipulação generalizada das cédulas há alguns anos durante a eleição…”
Com sentimentos mistos, Alisa observava Masachika falar em um tom inesperadamente sério sobre a eleição. Ela estava tão acostumada a repreendê-lo por ficar vagando o tempo todo que vê-lo levar seu trabalho no conselho estudantil tão a sério a surpreendeu. Isso a fez sentir… estranha. Além disso, ela não gostava do fato de Masachika parecer indiferente sobre estar em um restaurante sozinhos juntos.
Tsk. Ficar agindo todo convencido assim não é nada para você…
Como Alisa nunca teve muitos ami— Como Alisa sempre manteve sua guarda levantada, esta era, na verdade, a primeira vez que ela tinha ido a um restaurante sozinha com alguém do sexo oposto. Ela até estava disposta a admitir para si mesma que o russo que ela sussurrou na porta veio do coração. Ela tinha assumido que ser convidada para um restaurante depois da escola significava um encontro, graças à Maria enchendo sua mente com conhecimento de romances. Ela estava inquieta. Deveria sentar em frente a ele? Ao lado dele? O que eles fariam se alguém da escola os visse? Alguém passaria por ali e os veria se eles sentassem perto da janela? Inúmeros cenários preocupantes passaram por sua mente, e ainda assim parecia que ela era a única que se importava.
Qual é o problema dele? Ele está acostumado a levar garotas a restaurantes assim? Quer dizer, acho que há outras garotas com quem ele é próximo além da Yuki.
Alisa lembrou-se da promessa dele quando apertaram as mãos a caminho de casa no dia anterior, reacendendo sua fúria. Ela tentou beber seu refrigerante de melão e não pensar nisso, mas a frustração ainda não foi embora. De repente, ela sentiu algo pontiagudo cutucar sua língua e abriu a boca em choque, apenas para descobrir que tinha mordido tanto o canudo sem perceber que ele tinha se achatado completamente. Não é de se admirar que eu mal estava conseguindo pegar o refrigerante. Ela pensou, envergonhada por seu comportamento infantil.
“…Mas, bem, graças a isso, nossas eleições supostamente são limpas agora.”
Sentado em frente a Alisa, Masachika ainda estava falando sinceramente sobre a eleição, mas tudo entrava por um ouvido e saía pelo outro. Apesar de se sentir obrigada a ouvir, ela não conseguia se concentrar. De jeito nenhum.
“Ah, sério? Interessante.”
“Não é? Então em vez disso, os candidatos brigam através de um debate onde—”
Alisa deu uma resposta sem graça sem pensar antes de dar uma mordida em seu parfait. A doçura do sorvete de chocolate e baunilha se espalhou por sua boca… quando ela de repente mordeu em algo duro. Era sua colher, que ela retirou rapidamente da boca em pânico.
“Alya? Você está ouvindo?”
“…!”
Ela sentiu um calor em suas bochechas originado pela humilhação e constrangimento, enquanto a pessoa que ela normalmente repreendia por não prestar atenção a encarava com ceticismo.
“Estou ouvindo. Eu estava apenas distraída com meu parfait por um segundo. Só isso.”
“…Uh-huh. Bem, parece gostoso.”
Ele assentiu meio que sem vontade, como se entendesse, mas seu olhar duvidoso dizia: "Mas será que é realmente tão gostoso?" E suas bochechas ficaram ainda mais vermelhas.
Qual é o seu problema?! A única razão pela qual estou tão distraída hoje é por sua causa, sabia?!
(Azure: O amor e uma coisa estranha.....! | Gonm: Nem te conto)
Internamente, ela desabafou sua raiva extremamente irracional e ressentimento injustificado, então desviou o olhar do seu olhar cético. Foi quando ela viu o parfait de relance e de repente teve uma ideia maravilhosa (?).
Heh... Heh-heh-heh... Vamos ver o quão focado ele ainda está depois que eu o fizer sentir o mesmo que estou sentindo!
Seus próprios pensamentos despertaram seu lado competitivo por algum motivo, e ela sorriu na travessa.
"Quer experimentar?" ela disse com um sorriso diabólico.
"?! Oh, não. Estou bem..."
"Mas você disse que parecia gostoso, né? Não seja tímido," ela acrescentou casualmente enquanto pegava um pouco de chantilly com calda de chocolate por cima e então o empurrou diretamente em seu rosto, não deixando espaço para escapar. "Aqui, prove um pouco."
A altura em que ela segurava a colher deixava óbvio que ela não estava oferecendo a ele, e embora ela não tenha dito "Aqui vem o avião" ainda era óbvio que ela estava tentando alimentá-lo.
Huh? O que está acontecendo? Estou preso na rota da Alya agora? Espera. Não. Não é como se estivéssemos flertando ou algo assim... certo? Quando eu acionei essa rota?
(Azure: É automático pó ksksksk | Gonm: automático é?)
Masachika não conseguiu conter sua inquietação, exatamente como Alisa esperava. Seu choque não foi tão interessante quanto ela esperava, porém.
"Oh, uh... Deixe-me pedir para a garçonete trazer outra colher."
"Não a faça perder o tempo dela com algo assim. Além disso, você só estaria dando a eles mais talheres para lavar."
"Mas..."
Que tipo de fetiche de humilhação era esse? Masachika inconscientemente recuou, mas isso só fez com que Alisa estendesse ainda mais o braço.
"Vamos, dê uma mordida... Isso é normal na Rússia."
"Espera. Sério?"
A maior parte do que ele sabia sobre a Rússia vinha de filmes e livros em vez da própria terra natal, então ele pensou que talvez "beijos indiretos" não fossem uma coisa na Rússia...
Ok, ela está claramente mentindo.
Ele chegou imediatamente a essa conclusão quando desviou o olhar da colher para Alisa, cujo rosto parecia todo tipo de travesso à primeira vista... mas depois de uma olhada mais de perto, ele notou que as pontas de suas orelhas e até mesmo seus dedos estavam vermelhos. Sua pele clara tornava tudo mais visível.
O que deu nela? Por que você faria algo assim se isso te envergonha?
Depois de se recompor, Masachika ficou mais preocupado com ela do que consigo mesmo. Sua expressão deixava isso claro também, então Alisa também voltou à razão.
O que estou fazendo?
Ela foi imediatamente tomada pelo constrangimento quando a realidade se estabeleceu. Seu corpo inteiro parecia estar em chamas, sentindo como se todos no restaurante estivessem olhando para ela, e ela não aguentava mais. Mas ela sabia que recuar agora só a envergonharia ainda mais, então ela manteve a colher na posição enquanto conseguia manter sua expressão.
"Vamos lá... O creme vai derreter."
"Oh, uh... Tudo bem..."
Masachika suspeitava que ela não podia recuar agora também, então desistiu de tentar convencê-la a parar.
Eu não estava esperando ter um beijo indireto aqui... mas não será um problema. Já me preparei e brinquei com a ideia com a Masha uma vez!
Ele pode ter tirado conclusões precipitadas anteriormente, mas a situação não era tão diferente. Sentir vergonha significava perder, e ele queria ser um vencedor - o que significava permanecer calmo e terminar isso com estilo!
A única coisa diferente desta vez é que o copo de papel agora é uma colher.
É isso... Isso é... isso é algo grande! Esta é uma colher, estamos falando. Algo que estava dentro da boca da Alya, tocando sua língua. Colocar isso na minha boca não seria apenas um beijo indireto qualquer. Seria... um beijo indireto francês?!
(Azure: Mano oq eu to rindo disso n e brincadeira ksksksksks | Gonm: Ficou impressionado como os japoneses tem essas viagens kkkkk)
Avaliar calmamente a situação terminou com ele incapaz de permanecer calmo. Assim que seus olhos se desviaram para os lábios dela, ela disse:
"Abra bem. ♪"
Lá estava. Enquanto Alisa falava, ele pegou um vislumbre de seus lindos dentes brancos e língua vermelha.
Ahhh!! Não me mostre sua língua! Isso é muito gráfico! Meu corpo não aguenta mais! Ahhhhhh! Obrigado por me deixar saber que garotas bonitas também têm bocas bonitas!
(Azure: KKKKKKKKKKKKKK Eu n esperava essa mano serio KKK | Gonm: Talvez alguém tenha achado um novo fetiche)
Por dentro, ele se contorcia em agonia. Talvez fossem seus instintos básicos, mas ele abriu obedientemente a boca como um filhote de passarinho faminto faria para sua mãe.
"A-ahhh..."
A colher deslizou para dentro de sua boca, e ele envolveu seus lábios em volta dela reflexivamente. O plano de usar apenas seus dentes da frente para raspar a sobremesa doce da colher completamente saiu de sua mente.
(Gonm: Eu acho q sair a colher so raspada e n limpa seira pior)
Gwaaaaaaahhhhh?! Eu acabei de ter um beijo francês indireto! Nós nos beijamos indiretamente de língua!! Sou só eu, ou estamos indo rápido demais?! Muito rápido?! ... Indo rápido demais para quê?! Do que estou falando mesmo?!
(Azure: KKKKKKKKKK ANÃO VEI KSKSKSKS | Gonm: Nosso mano está enlouquecendo)
Masachika imaginou bater sua cabeça na calçada de concreto do lado de fora e Yuki olhando para ele com um sorriso lascivo. "Heh. Como foi o gosto da Alya?" ela diria com a voz mais desagradável enquanto o batia no ombro de forma desagradável. Masachika então pararia de bater com a cabeça e se levantaria apenas para poder dar uma bofetada nela. Ela era uma dor de cabeça até mesmo em sua imaginação.
"...É doce," Masachika comentou brevemente, muito perturbado para dizer mais alguma coisa.
"...Ah."
Mas Alisa não tinha coragem de criticar sua reação, então simplesmente recuou o braço.
Na verdade, todo o clima é doce! ...Isso é tudo culpa sua, estúpido clima doce!
(Azure: Fofooo......................)
Como chegamos a isso? Estávamos tendo uma conversa séria até alguns momentos atrás. Espera... Ninguém nos viu, certo?
Masachika moveu os olhos rapidamente... até pensar que viu alguém que reconhecia do lado de fora da janela.
É... Taniyama?
Ele começou a se perguntar se realmente era ela até Alisa limpar a garganta, trazendo-o de volta à realidade. Depois que ele voltou seu olhar para Alisa, ela olhou diretamente nos seus olhos com uma expressão digna.
"Então, como você acha que poderíamos vencer a Yuki diante de tudo isso?"
Seus olhos estavam firmes enquanto ela continuava a avançar apesar da situação difícil. Isso foi o que o surpreendeu - o brilho cegante de sua alma ao se iluminar diante da adversidade.
Você está brincando comigo! "Como você acha que podemos vencer a Yuki?"
Heh. Alya, você não pode simplesmente mudar para o modo sério e fingir que nada disso acabou de acontecer!
Ele pode ter brincado em sua mente, mas guardou todos esses pensamentos trancados e entrou no jogo, já que queria evitar mais constrangimento.
"Heh... Só precisamos seguir um caminho diferente."
"Um caminho diferente?"
"Não temos chance de vencer se tentarmos enfrentá-la de frente... é por isso que precisamos mudar nosso método de ataque e apelar para os alunos de uma maneira diferente da que Yuki faz."
"...Poderia ser mais específico?"
"Hmm..."
Os olhos de Masachika vagaram por alguns momentos.
"É como quando as pessoas votam em seu ídolo favorito em um grupo pop. Você precisa que todos torçam por você para vencer o vocalista principal - para vencer o melhor."
"...Do que você está falando? Todo mundo já vota em quem mais gosta, certo?"
"Nem sempre. Embora a eleição para presidente do conselho estudantil seja em grande parte um concurso de popularidade, os fãs não precisam se registrar para terem o direito de votar, ao contrário de quando votam em grupos pop. Todos na escola inteira precisam votar... o que significa que as pessoas que realmente não se importam com quem se torna o próximo presidente, votarão na opção 'mais segura'. Em outras palavras, votarão no ex-presidente do ensino médio, que já tem resultados e é alguém em quem confiam. Para dizer a verdade, eu fiz o mesmo na última eleição. Escolhi o ex-presidente... e fiquei honestamente surpreso quando outra pessoa ganhou."
"Sim... Agora que você mencionou, o Kenzaki nem era membro do conselho estudantil no ensino médio."
"Exatamente? E se as mesmas duas pessoas eleitas no ensino médio concorrerem juntas no ensino médio, aparentemente há uma chance de setenta por cento de serem eleitas novamente, o que torna ainda mais impressionante que Touya tenha vencido quando você pensa sobre isso. De qualquer forma, ele tinha uma história que ganhou o apoio de seus colegas e fez as pessoas quererem votar nele" comentou Masachika enquanto tirava um monte de papéis de sua mochila. Era um jornal da escola do ano anterior, que havia sido publicado pelo clube do jornal da escola. Ele virou para uma certa página e apontou para um artigo dentro. "Veja o pequeno segmento em destaque aqui?"
“...Huh? 'Touya Kenzaki, Caminho para a Vitória: Episódio Cinco'?"
"Sim. Um membro do clube do jornal na época achou interessante que um subestimado como o Touya estivesse tentando se tornar o próximo presidente, então ele o entrevistou. Touya aparentemente deu ao cara permissão para usar seu nome real na reportagem, também, para se manter motivado."
"Hmph... Suponho que você não possa baixar a guarda se sentir que está constantemente sendo observado."
"Sim, tenho certeza de que o cara que o entrevistou estava meio tirando sarro dele, mas de qualquer forma, com o tempo, sua aparência começou claramente a mudar, e suas notas melhoraram. Começou a parecer realmente uma história de sucesso, o que fez com que todos os leitores ficassem do seu lado e eventualmente levou à sua vitória."
"Então é isso que você quis dizer quando disse que ele tinha uma história que fazia as pessoas quererem votar nele? Em outras palavras, ele mostrou aos outros alunos suas lutas e trabalho árduo?"
"Você entende rápido. É exatamente isso que estou dizendo."
Masachika sorriu para sua parceira com evidente satisfação enquanto levantava sua xícara de café ao leite para dar outro gole... mas sua mente estava focada em outra coisa o tempo todo.
Então... o que ela vai fazer com essa colher?
A colher que ela acabara de enfiar em sua boca, é claro. Atualmente, estava deitada em um guardanapo na frente de Alisa, mas ela ainda tinha mais da metade de um parfait para comer, e ele iria derreter se ela não começasse a comê-lo logo.
Ela não percebeu? Ou estava fingindo não perceber? Enquanto isso, Alisa passava diligentemente os olhos pela cópia do jornal que Masachika tinha trazido... ou pelo menos, ela estava fingindo ler enquanto pensava em outra coisa.
O que eu vou fazer com esta colher?
...Eles estavam pensando exatamente na mesma coisa. Agora que ela tinha se acalmado, Alisa estava morrendo de vergonha. Nem ela sabia por que tinha agido tão competitivamente antes. Eu deveria ter começado a comer o parfait imediatamente depois de alimentá-lo, ela pensou. Ela poderia casualmente voltar a usar a colher depois de provocar Masachika, e isso seria isso. Mas depois de colocá-la para baixo por qualquer motivo, estava ficando cada vez mais difícil a cada segundo para ela pegá-la de volta.
É culpa do Kuze por enfiar tudo isso na boca assim... Tenha um pouco de tato, seu esquisito!
(Azure: “Kuze: Bota aqui para ver se n cabe AAAUNNNN” KKKK)
Alisa olhou para baixo para a colher e rapidamente culpou Masachika pelo que havia acontecido... quando de repente notou algumas marcações na colher feitas pelo creme restante, e ela rapidamente desviou o olhar.
O-o lábio dele deixou uma marca... E-eu posso ver onde os lábios dele tocaram! Os s-seus lábios!
Ela ficou um pouco tonta enquanto entrava em pânico. Foi quando Masachika hesitou em falar:
"Ei, uh... Desculpe, mas você se importa se eu pedir algo?"
"Hein?"
Enquanto Alisa piscava confusa, Masachika olhou ao redor, depois sorriu um tanto timidamente e um tanto amargamente também.
"O cheiro da comida começou a me deixar com fome de novo... Acho que não deveria estar pulando o café da manhã, né?"
"Oh... Fique à vontade."
Ele abriu o menu e folheou algumas páginas até algo chamar sua atenção. Alguns momentos se passaram depois de apertar o botão de chamada, então a garçonete finalmente apareceu.
"Como posso ajudá-lo?"
"Oh, eu queria pedir mais alguma coisa. Tudo bem?"
"Pode ir em frente."
"Uh... Poderia me trazer o espinafre refogado com bacon, o tofu mapo de Szechuan, uma porção de arroz... e duas águas, por favor?"
"Espinafre refogado com bacon, tofu mapo de Szechuan, uma porção de arroz e duas águas. Correto? Mais alguma coisa que eu possa pegar para você?"
"Ah, eu estava só pensando se você poderia fazer esse tofu mapo... extra picante?"
"Claro."
"E-espera. Você está falando sério?" Alisa comentou encolhendo-se. A garçonete sorriu alegremente para ela, depois olhou de volta para Masachika.
"Você pode ter duplamente picante, triplo picante, cinco vezes mais picante, ou até mesmo dez vezes mais picante. Qual será a sua escolha?"
"Exatamente quão picante é dez vezes mais picante?"
"Bem, uh..."
Depois de olhar para a esquerda e para a direita, a garçonete baixou a voz e continuou:
"... é honestamente extremamente picante. Eu experimentei uma vez, e só consegui dar uma mordida. Vai destruir o seu estômago."
"Vai, huh? Legal."
"O que tem de legal nisso?" Alisa interrompeu com uma expressão séria, mas Masachika a ignorou.
“Vamos com dez vezes mais picante, então.”
“Claro. Será só isso?”
“Oh, uh… Você acha que poderíamos pegar outra colher também?” Masachika perguntou, apontando para a colher na frente de Alisa com os olhos.
“Claro. Volto já,” respondeu a garçonete sem se intrometer.
Depois de se certificar de que ela tinha ido embora, Alisa olhou para Masachika, que estava colocando o menu na mesa.
“Isso não foi necessário” ela reclamou.
“Você está falando sobre a colher? Estou envergonhado. Só isso. Pode ser normal na Rússia, mas os caras japoneses não aguentam esse tipo de coisa.”
“Ah, sei…”
Ela parecia hesitante no início, mas então seus lábios se curvaram provocativamente para cima.
“Não consigo acreditar que algo assim te incomoda, Kuze. Você deve ser muito mais inexperiente do que eu imaginava. Pensei que você estivesse acostumado a fazer esse tipo de coisa com garotas.”
Uma das sobrancelhas de Masachika tremeu de frustração, já que ele só estava cuidando dela.
“Se me perguntar, estou mais surpreso por você não se importar. Beijos indiretos devem ser comuns na Rússia” ele sibilou com um sorriso tenso, fazendo Alisa franzir a testa em silêncio. Depois de alguns momentos, ela reclamou:
"Я бы не делал(а) этого ни с кем, кроме тебя, дурак(иня)."
“<Eu não faria isso com mais ninguém além de você, idiota.>”
(Gonm: Fofa)
Conquista desbloqueada: Você acabou de marcar o primeiro beijo indireto de Alya!
Parabéns, Masachika!
Obrigado... Será que vou morrer hoje?
(Azure: Com esse Tofu 10 vezes picante talvez vc morra no banheiro....!)
Masachika olhou pela janela enquanto ouvia o anúncio repentino em sua mente, mas foi trazido de volta à realidade quando a garçonete voltou de repente com uma nova colher.
“Desculpe a demora. Posso pegar sua colher antiga?”
“Oh… Obrigado.”
Depois que Alisa aceitou a nova colher, Masachika virou seu olhar distante para ela e instigou:
“Vamos lá. Vai derreter se você não comer logo.”
“...Você tem razão.”
Ela endireitou seu parfait inclinado de forma desajeitada e começou a mexer em tudo, desde o chantilly no topo até os flocos de milho no fundo, antes de dar uma mordida. Ela continuou a comer assim pelos próximos minutos em silêncio, então juntou as mãos para expressar seus agradecimentos pela comida antes de limpar a boca com um guardanapo.
“Aliás, não pude deixar de notar o quanto você come,” mencionou Alisa.
“Hein? …Ah.”
Masachika percebeu que ela deve ter pensado que ele estava beliscando entre as refeições, então decidiu esclarecer o mal-entendido.
"Na verdade, isso é meu jantar."
“…Estou me perguntando isso há um tempo, mas você não precisa ligar para casa para dizer que está saindo para comer? Eles não ficam surpresos quando você volta já cheio?”
“Meus pais não estão em casa agora.”
“Ah…”
Além disso, Masachika geralmente era quem acabava cozinhando a maioria das refeições na residência Kuze, onde ele e seu pai moravam. Ele normalmente cozinhava para si enquanto seu pai estava fora para o trabalho, também.
“Sim, é só eu hoje à noite, e não estou com vontade de cozinhar.”
Tecnicamente, ele tinha uma irmãzinha que aparecia sem avisar e exigia comida de vez em quando também, mas ela não visitaria o lugar dele dois dias seguidos... então ele decidiu nem pensar nisso.
“…Espera. Você sabe cozinhar?”
Alisa estava genuinamente surpresa. Masachika deu de ombros.
"Só sei fazer coisas fáceis, porém. Você sabe, 'cozinha sem complicações' ou refeições que você pode preparar em poucos minutos, então não sei fazer nada complicado."
“Ainda estou surpresa. Não achei que você tivesse paciência para cozinhar.”
“Bem, não vou negar isso.”
Não era como se ele gostasse realmente de cozinhar. Ele simplesmente sentia que era sua opção mais fácil. Quando começou o ensino médio, ele tinha algum tipo de pão salgado que comprava no dia anterior, almoçava na cantina da escola e, à noite, tinha alguma espécie de jantar pré-preparado que era vendido na loja de conveniência. Levou apenas um mês até ele ficar enjoado de pão, e fazer compras todos os dias ficou chato rapidamente também, então um dia ele decidiu aleatoriamente fazer uma pequena refeição que viu na TV. Foi quando ele percebeu que o tempo que passava indo à loja todos os dias não demorava mais do que para ele cozinhar e lavar a louça. Além disso, seu pai dava a ele dois mil ienes por dia para comida nos dias em que ele não estaria em casa, e qualquer dinheiro que sobrasse seria dinheiro no bolso dele para fazer o que quisesse, então cozinhar para si mesmo era uma boa maneira de economizar dinheiro. Simplificando, ele decidiu cozinhar para si mesmo após pesar os prós e os contras.
(Azure: Esperto ele slk)
“E você, Alya? Sabe cozinhar?” Masachika perguntou inocentemente, imaginando que alguém tão perfeito como ela saberia cozinhar pelo menos o básico.
“…”
Alisa olhou em silêncio para o lado.
“Ah. A maioria dos alunos do primeiro ano do ensino médio não sabe cozinhar mesmo” ele acrescentou, entendendo a indireta.
“Não é que eu não saiba cozinhar… Só que leva muito tempo.”
“Ah… Você é do tipo que precisa cortar os legumes e tudo mais perfeitamente e do mesmo tamanho?”
“Eu suponho que você poderia dizer isso. Gosto de garantir que a comida seja cozida igualmente, o tempero seja saboroso e consistente…”
“E então você acaba queimando, certo?”
“…”
Ela deu um gole no seu refrigerante de melão, e ele deduziu que havia acertado em cheio. Masachika sorriu, mas entendeu, já que ela era uma perfeccionista. Cálculos precisos eram importantes quando se tratava de cozinhar, mas a habilidade era ainda mais importante. Para Masachika, não ser exato enquanto não necessariamente descuidado era o truque para cozinhar, mas uma perfeccionista como Alisa tinha que ser precisa com tudo.
“…Não posso evitar que isso me incomode. Só de ver a Masha cozinhar baseada no ‘sentimento’ me faz arrepiar…”
“Ha-ha. Posso facilmente imaginá-la fazendo isso.”
Ele imaginou Maria jogando ingredientes na frigideira e salpicando tempero por cima aleatoriamente com seu sorriso habitual. Esse seria o estilo dela, pensou enquanto sorria. Ele sentia que ela era um pouco despreocupada demais sobre isso, porém…
“Mas tudo o que ela faz sempre fica muito bom…”
“Suponho que ela seja naturalmente talentosa, né?”
Maria aparentemente era uma excelente cozinheira.
Sério? Ela realmente não tem falhas?
Alguém poderia hipotetizar que ela talvez fosse uma "melhor pegada" do que sua irmã mais nova. Masachika colocou a mão na testa, mas Alisa acenou com a mão e mudou de assunto como se seu gesto a incomodasse.
“De qualquer forma, esqueça isso. Que tipo de história você tinha em mente?”
“Oh, uh… Certo. Onde eu parei mesmo?”
“Você me disse que precisávamos de uma história em que todos quisessem nos ver ter sucesso, como Kenzaki teve.”
“Ah, sim.”
Masachika mudou sua expressão e voltou ao modo pensativo.
“É exatamente como você disse, Alya. Primeiro, precisamos mostrar a todos o quanto você trabalha duro… na cerimônia de encerramento do primeiro semestre, mais especificamente.”
“Na cerimônia de encerramento? Você quer dizer quando os membros do conselho estudantil fazem um discurso?”
Masachika assentiu, confirmando suas suspeitas.
“Isso mesmo. O discurso é apenas uma desculpa para apresentar os membros do conselho estudantil para o próximo semestre.”
“Eu vagamente me lembro de ouvir dizer que o conselho estudantil não recebe novos membros depois disso. Isso é preciso?”
“Sim, muitas pessoas entram e saem durante o primeiro semestre, mas após o discurso, nenhum novo membro pode entrar. As pessoas ainda podem sair, porém. Além disso, esse discurso também serve como plataforma para nós, estudantes do primeiro ano, anunciaremos nossas candidaturas.”
“Foi mais ou menos assim que pareceu no ano passado, agora que você menciona…”
Alisa voltou a pensar em seu terceiro ano do ensino médio.
“Será seu primeiro discurso de política na frente de toda a escola, e tenho certeza de que não preciso te dizer o quão importante isso é” Masachika afirmou com uma expressão séria.
“Sim…”
Baixando o olhar, ela ponderou com uma expressão séria também até que de repente olhou para Masachika com uma expressão preocupada nos olhos.
“…Sobre o que exatamente eu deveria falar?” ela perguntou em voz baixa.
“Sobre o que você quiser. Seja honesta e fale o que pensa. As pessoas vão ouvir,” ele respondeu prontamente.
“Sério? Você não tem nenhum conselho específico?”
Ela pareceu descontente. Afinal, ela tinha ido até ele em busca de ajuda por uma vez, e ele não estava dando nada em troca. Masachika, no entanto, apenas deu de ombros.
“Você é alguém que as pessoas querem torcer, e eu estarei lá para te apoiar se você tiver dificuldades em comunicar suas ideias, então seja você mesma e diga o que está em sua mente.”
As palavras que ele disse tão casualmente… Essas palavras…
“Oh… Okay…”
Alisa corou. Seu bico instantaneamente se transformou em algo mais tímido enquanto seus olhos vagueavam inquietos. Ela se mexeu, batendo os dedos e abrindo a boca como se fosse dizer algo antes de pensar por um momento e sussurrar em russo:
“...Что заставляет людей хотеть болеть за меня?”
“<…O que faz as pessoas quererem torcer por mim?>”
(Gonm: Beleza? Competência?)
Seus olhos inquietos diziam "Me elogie" enquanto ela falava.
Você saberia se pudesse se ver agora. Você é tão fofa, droga.
Ele olhou para longe com um suspiro quando, de repente, a garçonete voltou com o resto da sua comida.
“Mais alguma coisa?”
“Sim.”
“Bom apetite.”
Depois de observar a garçonete se afastar, ele voltou seu olhar para Alisa, que lhe disse para ir em frente e comer.
“Obrigado… Desculpe por isso.”
Depois de juntar as mãos como se estivesse fazendo uma oração, ele foi direto para o espinafre refogado com bacon que cobria o prato branco. Não demorou muito para que ele limpasse o prato como um aperitivo, depois passou para o prato principal: mapo tofu borbulhante em uma frigideira fina de ferro fundido. O tofu perfeitamente desmoronando, como neve, estava coberto com a quantidade certa de pasta de feijão fermentado vermelho-escuro. Ele enfiou a colher na refeição e a esfriou rapidamente com um sopro antes de dar uma mordida.
“Uau… Isso é bem intenso para um restaurante que nem é chinês.” Masachika concordou com evidente satisfação enquanto a picância pinicava suas gengivas.
“…Isso é bom?”
“Huh? Está tudo bem. Quer experimentar?”
Ah, droga, ele pensou imediatamente. Era uma mistura entre o desconforto que ele sentia por ser o único a comer e como acabara de oferecer para compartilhar um pouco da sua comida, mesmo que tivessem se passado apenas alguns minutos desde o incidente da colher. Depois de pensar um pouco mais, ele decidiu que isso era muito picante para ela, mas hesitou em tirar sua oferta, e com razão. Alisa também estava hesitante. Claro, ela não queria comer o desperdício aparentemente perigoso, mas estava preocupada de que Masachika percebesse que ela realmente não gostava de comida picante se recusasse.
Eu tenho água. Ainda tenho um pouco de refrigerante de melão. Posso sobreviver a uma mordida.
Depois de se certificar de que tinha poções de cura (bebidas) suficientes...
“Tudo bem, vou dar uma mordida,” ela declarou com resolução.
“Oh… Uh. Tudo bem.”
Apesar de saber como ela realmente se sentia, Masachika fingiu não perceber e pegou um prato pequeno. Ele então enfiou a colher no mapo tofu na esperança de, pelo menos, pegar mais tofu do que molho picante. Mas o que ele escavou foi…um palito de dinamite vermelho.
“Oh, wow. Olha só isso. Um pimentão inteiro.”
“…?!”
Masachika ergueu a arma vermelha de destruição em massa com sua colher e olhou na direção de Alisa… Ela lhe deu olhos de cachorrinho.
“Não ouse me dar isso,” ela implorou com seus olhos azuis úmidos. Um anjo e um demônio instantaneamente apareceram nos ombros de Masachika.
O anjo, que parecia uma pequena Maria por algum motivo, falou gentilmente de forma desencorajadora.
“Você não pode. Só garotos maus fariam algo assim com a Alya.”
Enquanto isso, o demônio em seu outro ombro, que se parecia com Yuki por algum motivo, tentou seduzi-lo.
“Heh. Faça isso, cara! Você não precisa esconder isso de mim. Eu sei que você se excita ao ver a Alya chorar.”
Os apelos do anjo e a tentação do demônio – as emoções contraditórias entraram em conflito enquanto ele rangia os dentes.
Tsk! Eu…eu…?!
Suas mãos tremiam enquanto ele lutava, vacilando entre usar ou deixar de lado aquela arma perigosa. Em sua mente, ele era como um homem em uma zona de guerra segurando sua arma, em conflito sobre se deveria ou não atirar, mas na realidade, era apenas um pequeno pimentão. Qualquer um que assistisse provavelmente sentiria vergonha alheia. Era o tipo de situação que isso era.
“Eu não acho certo fazer as meninas sofrerem para seu divertimento, Kuze. Eu—”
“Suma daqui!”
“Eep?!”
A pequena Yuki jogou seu corpo imaginário na pequena Maria, enviando-a voando para as estrelas. A batalha havia terminado em menos de um segundo. Havia simplesmente uma diferença de poder muito grande entre anjos e demônios.
Me perdoe, Alya.
Masachika se desculpou com Alisa em seu coração enquanto vendia sua alma ao seu demônio interior.
“Aqui, você pode ter a parte mais deliciosa.”
“…Obrigada.”
Um monstro. É o que sou.
Masachika se criticou por dentro, mas sorriu por fora enquanto entregava a Alisa o modesto prato. Depois disso, ela pegou um par de hashis do recipiente de hashis que estava na esquina da mesa, então enfiou o pedaço inteiro de tofu na boca sem mais um segundo de hesitação. Depois que a parte difícil terminou, ela colocou seu pequeno prato de volta na mesa… e fechou os olhos.
“Você gostou?”
“…Não está ruim,” Alisa respondeu sem mudar sua expressão.
Masachika sabia, porém. Ele viu suas mãos juntas e tremendo na mesa. Ele viu sua mão direita segurando desesperadamente a esquerda, que parecia que ia pegar o copo de água ao seu lado a qualquer momento.
Me desculpe, Alya.
Embora sorrindo alegremente, ele murmurou estas palavras em sua mente como um homem que tinha razões realmente convincentes para trair seu amigo.
“Alya… Você esqueceu de comer a melhor parte.”
“…”
Por um momento muito breve, o olhar nos olhos de Alisa não era muito feminino, mas Masachika fingiu não perceber. Pressionada pelo seu sorriso, ela pegou o pimentão cayenne do prato pequeno e o jogou na boca como se estivesse dizendo “Fogo na cabana!” Ela então cobriu a boca com a mão direita e abaixou a cabeça o máximo que pôde.
“…Alya?”
“Ты идиот.”
“<Seu idiota.>”
Esses sussurros russos lamentáveis.
“Глупый идиот.”
“<Estúpido idiota.>”
Ela repetia <idiota> em uma voz chorosa, mantendo sua expressão escondida. Não estava claro se ela estava dizendo isso para Masachika ou para si mesma por ser teimosa, mas…
“Você provavelmente deveria beber um pouco de água. Aqui.”
“Глупый...”
“<Estúpido…>”
(Azure: Fiquei com do mano :/)
Até mesmo Masachika começou a se sentir culpado por sua brincadeira estúpida, mas Alisa continuou a repetir essas palavras. Eles não discutiram mais sobre a eleição depois disso. Masachika terminou sua refeição em silêncio o mais rápido que pôde e esperou Alisa se recuperar antes de deixarem o restaurante.
“… Nós conversamos por muito mais tempo do que eu pensei” ela comentou do lado de fora, sob o céu noturno.
“Sim…”
Você estava praticamente morta o tempo todo, porém, ele pensou, olhando para longe com culpa. No entanto, ele não se arrependeu de suas ações porque havia algo tocante em ouvir a voz chorosa de Alisa, já que ela sempre agia tão durona.
Se você quer me chamar de canalha, então faça isso.
“O que a Yuki vai fazer, aliás?”
“Huh?”
Ele levantou a cabeça de repente ao ouvir o nome inesperado e percebeu que Alisa estava olhando para ele com uma expressão ligeiramente desconfortável.
“Você sabe… Como vamos concorrer juntos, a Yuki precisa de um novo parceiro – um novo vice-presidente, certo?”
“Ah sim.”
Ele fingiu não perceber o que ela quase disse. Depois de lhe lançar um olhar sujo, Alisa continuou com um tom um pouco insatisfeito.
“Você mencionou mais cedo que novos membros não podem entrar no conselho estudantil depois da cerimônia de encerramento do primeiro semestre, certo? Ela não tem muito tempo para encontrar um vice-presidente para concorrer com ela.”
“Bem, ela é realmente popular, então sinto que ela poderia concorrer com qualquer um e ficar bem… Quero dizer, concorri com ela e mal fiz nada, e ela ainda ganhou” ele acrescentou com um encolher de ombros.
Alisa lhe lançou um olhar saudoso, e ele começou a coçar a cabeça desconfortavelmente.
“Tipo… Ela tem um amplo círculo de amigos, então ela terá alguém para concorrer com ela. Tenho certeza disso.”
Masachika imaginou com quem o parceiro poderia ser por alguns momentos.
“Provavelmente seria alguém que costumava ser membro do conselho estudantil… Mas quem?”
Ele teve um breve vislumbre de uma pessoa fora da janela.
“Huh… Teríamos um caminho realmente difícil pela frente se ela conseguisse Taniyama a bordo.”
“Taniyama? Quem é essa?”
“Sayaka Taniyama. Ela foi a última oponente da Yuki na corrida presidencial no ensino médio… Espere. Você não a conhece?”
“Não.”
Enquanto Alisa balançava a cabeça, Masachika franzia a testa curiosamente e inclinava a cabeça. Ele imaginava que Sayaka fosse uma das garotas que havia entrado no conselho estudantil antes de quase imediatamente sair este ano.
Ela desistiu de tentar se tornar presidente?
Seu coração se encheu de amargas lembranças do passado enquanto ele recordava a jovem garota com quem havia trabalhado diligentemente no conselho estudantil até ela perder a eleição.
“Kuze?”
“Oh, não é nada… De qualquer forma, acho que descobriremos com quem ela vai concorrer em breve. Podemos planejar como lidaremos com eles depois disso.”
“Sim…” Alisa concordou um pouco ceticamente. Masachika relembrava os membros anteriores do conselho estudantil, imaginando com quem Yuki escolheria, mas a resposta foi revelada a ele muito mais rapidamente do que ele jamais poderia ter imaginado. Aconteceu no dia seguinte depois da aula, quando Yuki trouxe uma estudante consigo… que não era uma membro anterior do conselho estudantil.
“Ayano.”
(Azure: Aqui acabou Alya e Kuze ja n ganha mais a Yuki chamou a versão feminina do Ayano XD | Gonm: Acho q sera uma briga intrigante)
“Muito bem, Yuki.”
Uma estudante, que estava de pé diagonalmente atrás de Yuki, deu um passo silencioso para a frente em resposta ao chamado de Yuki. Com as mãos tocando na frente dela, ela se curvou graciosamente e fez contato visual com cada um dos cinco membros sentados do conselho estudantil antes de se apresentar com uma voz monótona.
"É um prazer conhecê-los, pessoal. Meu nome é Ayano Kimishima. Sou uma estudante do primeiro ano da turma C e, a partir de hoje, estarei trabalhando como membro geral no conselho estudantil com todos vocês. É um prazer conhecê-los."
Sua expressão não mudou nem uma vez durante toda a introdução. Ela se curvou graciosamente novamente. Cada membro do conselho a cumprimentou, intrigado à sua maneira pela postura robótica dela.
"Kuze?"
"…"
Masachika fez uma careta. Embora ele estivesse completamente surpreso com a decisão de Yuki, isso deixava claro o quanto ela estava séria. Ele franzia o cenho, olhando tão intensamente para Ayano que não teve energia para responder a Alisa. De repente, Ayano virou a cabeça e começou a encarar Masachika diretamente nos olhos, mostrando uma leve emoção como se fosse a primeira vez.
"Estou ansiosa para trabalharmos juntos, Masachika," ela declarou tranquilamente.
Ayano Kimishima. Uma empregada de Yuki... que costumava ser também a empregada de Masachika.
(Azure: MEUS AMIGOS Aqui vemos que essa competição para o conselho estudantil vai ser epica slk)
Notas Tradutores / Revisores:
Azure: Meus amigos que capítulo deveras interessante Masachika sendo dominado pelos seus desejos e também a Alya sendo fofa como sempre e vale ressaltar a versão do Ayano feminina e aparentemente ela tem um passado com o Masachika, estou deveras curioso sobre a história desses dois!
Shisuii: É agora que as coisas vão começar a ficar à séria e eu ainda sou team Yuki até o fim.
Gonm: Que capitulo, amo qnd tem essas cenas de interações românticas entre eles, são muito fofas, mas estou muito curioso para ver como vai ser a briga pelo conselho.