DDf – Volume 1, Capítulo 2.3 – Um demônio sobe ao palco


Aventureiro, Saqueador Covarde, Riff Hoffman, Calendário Imperial: 04/04/1505, Castelo do Lorde Demônio Dantalian.

 

Eu não estava gostando nem um pouco dessa situação.

De acordo com o que o Lorde Demônio disse, outro grupo de aventureiros invadiu a caverna. O número era de pelo menos 30. Isso não tem graça… caralho.

Eu peguei fracotes para vir aqui de propósito. Pessoas habilidosas eram mais caras. No caso do meu grupo de aventureiros, o tesouro no cofre seria dividido igualmente, mas a recompensa pela cabeça do Lorde Demônio Dantalian seria só minha. Pra poder fazer um acordo desse tipo, eu só podia escolher esses aventureiros medíocres.

Merda. Se eu tivesse gastado mais dinheiro e contratado pessoas habilidosas. Não, mesmo que eu tivesse, eles não dariam conta desse tanto de inimigos. Meu estômago estava estranhamente amargo…

“Nós podemos vencer se nos barricarmos nesse quarto!”

“Você está maluco? São trinta pessoas, trinta! Seremos massacrados!”

“Se você vai lutar, então me deixe de fora. Eu não tenho o hobby de me matar. Eu vou embora sozinho.”

Hah! Esse covarde desgraçado! Finalmente mostrando quem é de verdade!”

Eles se dividiram em dois grupos e discutiram.

Alguns queriam ficar e lutar, outros queriam escapar. Eles ficaram discutindo por 10 minutos, mas ainda não tinham se decidido e o grupo permaneceu dividido.

Honestamente, eu também não tinha uma boa ideia. Obviamente nós deveríamos correr, mas não era garantido que não encontraríamos outro grupo no caminho. Esse era o problema. Merda, o que eu tenho que fazer pra sair daqui inteiro….?

…. Espera.

Tenho que pensar de outro jeito.

Se fossemos enfrenta-los cara a cara. Está tudo bem desde que eu escape em segurança. Não é problema meu se os outros vão sobreviver ou não.

Eu peguei o mapa e chequei. Tinham 3 rotas daqui a até a entrada da caverna.

Aproximei-me do Lorde Demônio e perguntei a ele.

Hey, Vossa Excelência. Existem quantos caminhos que ligam aqui e a entrada da caverna?”

“Existem 3.”

Como esperado, o mapa era preciso. Até mesmo Dantalian confirmou isto.

“Você sabe dizer em que rota eles estão vindo?”

“Perdoe-me, mas eu não sei tudo isso…”

O Lorde Demônio falou com uma expressão envergonhada.

“Não, tudo bem. Eu sou grato, você até mesmo nos contou sobre os invasores.”

Eu bati de leve nos ombros dele. Assim que fiz isso, ele abaixou a cabeça graciosamente.

Eu já disse isso, mas esse cara realmente é um covarde. Mesmo ele sendo um Lorde Demônio, ele está falando respeitosamente com um humano como eu. Ele não tem orgulho? Falando de uma maneira gentil, ele sabe o lugar dele. O que ele poderia ganhar além de pancadas se ele nos provocasse? Kekeke.

Nesse momento, o Lorde Demônio olhou direto nos meus olhos, ele pareceu estranhamente sério então eu não pude evitar ficar travado frente ao seu olhar.

“Sir Riff. Eu estou destinado a ser capturado por aventureiros não importa o que aconteça.”

Hmm? E dai?”

“Então, ao menos eu preferiria escolher o caminho mais seguro. Vocês não me mataram assim que me viram. Apenas esse fato já me faz querer estar ao seu lado. Por favor sobreviva, e faça uma decisão sábia.”

Aha.

Ele estava me implorando para salvar sua vida.

Eu comecei a sentir simpatia pelo pequenino na minha frente. Orgulho era desnecessário se isso significasse sobreviver. Eu também pensava assim.

Hehe. Vossa Excelência você realmente sabe do que você tá falando. Okay, não se preocupe. Se acreditar em mim, então você com certeza vai chegar à cidade em segurança.

“Obrigado. Muito obrigado…”

Abaixando a cabeça desse jeito, ele parecia um cachorrinho, era até bonitinho.

Tudo bem ficar feliz. Eu bati de leve nas bochechas dele enquanto ria. Era um sinal de afeto.

Eu gritei para os homens que ainda estavam discutindo.

“Prestem atenção!”

Eles calaram a boca. Acho que eles perceberam que ficar brigando entre si não ia dar em nada. Eles olharam fixamente para mim.

“Estamos recuando.”

“Mas capitão.”

“Escutem seu bando de novatos. Ficaram cegos por causa do dinheiro no bolso? Quem vocês acham que são? Vocês só enfrentaram 2 goblins no caminho para cá. Como planejam enfrentar 30 aventureiros desse jeito?”

Eu dei a eles um olhar ameaçador.

Eu cresci ouvindo que eu tinha uma cara vulgar. Não tinha ninguém corajoso o suficiente para me encarar direito.

“Parem de viajar. Vocês vão morrer sem conseguir fazer qualquer coisa.”

“… Mas capitão. Não tem como saber se vai dar certo caso tentemos escapar.”

A pessoa que falou era um que estava quieto e não se envolveu na discussão.

Esse careca caolho, era um aventureiro razoavelmente experiente.

“O que vocês vão fazer se por azar encontrarmos os inimigos? Aqui nós poderíamos ao menos segura-los e repeli-los, mas não sabemos o que fazer se os encontrarmos lá fora.”

“Eu sei disso seu desgraçado. É por isso que vamos no dividir e ir por três caminhos diferentes.”

“Três caminhos diferentes?”

“Tem três rotas daqui até a saída. Escolham uma e saiam correndo por ela.”

Passou-se um momento em silêncio.

Os aventureiros franziram o cenho.

“Capitão, você não está querendo dizer que…”

“Sim. Um dos três grupos com certeza vai encontrar o inimigo. Por outro lado, os outros dois grupos vão sobreviver.”

“Isso é só um bode expiatório!”

O homem caolho respondeu gritando. Ele devia estar bem enfurecido, já que as veias no seu pescoço estavam até saltando. Tsk, ele é um cara legal, mas os momentos que ele fica sério às vezes cansam.

Os outros reclamaram também, dizendo coisas como ‘Isso é errado!’ e, ‘Seria melhor morrermos juntos!’.

Um bando de grandes imbecis. Vocês não sabem o que a morte significa. É por isso que conseguem dizer tão facilmente que querem morrer juntos.

…. Mas eu não ganharia nada falando a verdade. Vamos falar misturando mentiras aqui e ali. O que? Eu sou honesto só comigo mesmo. Eu nunca disse que eu era honesto para com os outros. Ou disse?

“Calem a boca moleques! Meu trabalho é fazer com que o máximo possível de vocês voltem para casa!”

Eles tremeram. Olha só isso. Eles se assustaram só porque eu gritei um pouco. Eles estavam delirando ao achar que conseguiriam enfrentar 30 pessoas com esse tipo de atitude.

“Todos vocês tem família, certo? Orgulho masculino? Isso é bom. Companheirismo? Isso também é ótimo. Mas para que se preocupar com tudo isso se vamos todos acabar mortos, em? Quem vai se responsabilizar por suas famílias?”

“…..”

“E seus filhos? E os outros moradores do vilarejo trabalhando no campo em seus lugares? E suas esposas?”

Um silêncio complicado recaiu sobre eles.

Como esperado, nada é mais persuasivo do que a família. Mesmo eu sendo analfabeto, eu pelo menos sei lidar com pessoas.

“Quem sobreviver vai se responsabilizar pela família dos que forem mortos.”

Eu falei minhas palavras em um tom mais macio e conclui.

“Nós não temos outra alternativa, pivetes. Pensem em suas famílias e em suas vilas. Todo o resto é inútil. Esqueça tudo e pensem em suas famílias…”

Eles abaixaram a cabeça.

É claro. Se você pensar racionalmente, minha sugestão era a melhor, É só que o fato deles terem que sacrificar a vida de alguém era complicado de aceitar. Eles tinham que ignorar essa parte.

Os aventureiros se separaram em 3 unidades.

4, 3 e 3 pessoas em cada.

“Vamos agora.”

Eu ordenei severamente.

Em que caminho vão encontrar o inimigo, isso dependia totalmente da sorte, Bem, se você me perguntasse se realmente dependia só da sorte, então estaria errado.

Eu coloquei o Lorde Demônio em outro grupo propositalmente. Se o inimigo tivesse um dispositivo para detectar energia mágica, então ele naturalmente reagiria ao Lorde. O alvo automaticamente seria ele. Em outras palavras, ele funcionaria como uma isca. Eu era bom para pensar nesse tipo de coisa.

Certo. É hora de fugir de fato.

Meus queridos companheiros, morram, por favor.

Para que eu possa sobreviver.

Lorde Demônio mais fraco, 71º rank, Dantalian , Calendário Imperial: 04/04/1505, Castelo Do Lorde Demônio Dantalian.

 

Os aventureiros bateram de leve nos ombros uns dos outros. Então eles partiram pelo seu caminho dentre os 3 disponíveis.

“Vão e morram, seus vira-latas.”

“Você que vai morrer. Vou fazer questão de aproveitar sua esposa em seu lugar.”

Os aventureiros se ofendendo era apenas um método para tentarem lidar com a situação. Eles sabiam que se as despedidas fossem pesadas seus passos também seriam.

O líder da unidade em que eu estava falou:

“Nós deveríamos ir também.”

“Sim.”

Eu estava nas costas do novato novamente.

O grupo em que eu estava, excepcionalmente tinha 4 membros. Isso porque eles tinham mais bagagem para carregar, que no caso, era eu. A pessoa agindo temporariamente como líder era o calvo de um olho só. Aquele que discutiu com o Riff anteriormente.

“….”

“….”

Passos depressivos ecoaram através da caverna.

Ninguém disse uma palavra sequer. As sombras das pessoas refletiam-se nas paredes do local devido as tochas. As sombras tremulavam como uma miragem.

Quando Riff sugeriu dividir os grupos em três, eu honestamente quis sair correndo de alegria. Essa era a ideia que eu pretendia propor. Eu temia um grupo de 10 aventureiros juntos, mas não um grupo dividido em três e quatro.

Eles eram tolos.

Riff sugeriu se dividirem para aumentar suas chances de sobrevivência o máximo possível. Porém, ele estava errado desde o princípio. Ele acreditou completamente nas palavras de um Lorde Demônio. Normalmente, aventureiros e Lordes Demônios deveriam ser hostis uns com os outros, mas eles acreditaram facilmente na minha informação.

Eles estavam sendo descuidados, ou eu realmente parecia ser tão digno de pena. Se a última opção estivesse correta, então era um alívio. Isso significaria que minha habilidade de atuação ainda não tinha enferrujado. Riff, o preço que vocês irão por serem descuidados será alto.

Eu encarei o espaço vazio a frente.

Um mapa semitransparente estava sendo projetado. Pontos vermelhos tinham se dividido em três caminhos diferentes e estavam se afastando uns dos outros.

Dentre as funções do sistema, havia a de ver o mapa. Convenientemente, os aventureiros estavam representados como pontos vermelhos, e suas coordenadas eram mostradas em tempo real.

Tinha uma grossa parede rochosa entre as rotas. Haviam caminhos conectando-as em vários pontos, mas apenas eu com o mapa do sistema sabia disso. Os aventureiros não tinham qualquer meio de se comunicar.

Mesmo se um massacre acontecesse.

‘Janela de contratação. ’

Eu falei em minha mente.

Um efeito sonoro ridiculamente animado, soou  ‘tirring~’.

 

Monstro Resistência Ataque Defesa Preço
Slime F F E 4 Libras
Fada Fraca F E F 8 Libras
Goblin Desertor E E F 12 Libras
Golem Fraco D D C 20 Libras

 

Por um breve momento.

Provavelmente não passou de um instante, mas eu hesitei.

Os aventureiros se dividiram em 3 grupos. Eles acreditaram no Lorde Demônio Dantalian, sendo que eles deveriam ser hostis a ele. Eles não só diminuíram sua força de luta, como também estavam despreparados mentalmente.

Esses eram os requerimentos perfeitos para um ataque surpresa.

Mas a razão para eu hesitar por um momento… Não sei.

Se eu contratasse os monstros e atacasse os aventureiros, estaria cruzando o Rubicão.  Eu ou os aventureiros morreriam? Apenas um desses futuros aconteceria. Não tinha mais volta.

“….”

Senti minha boca seca.

Assim que eu tomasse minha decisão, não teria mais como voltar atrás.

Eu estava percebendo o peso da minha escolha.

Então,  a segunda janela de opções desde que vim a este mundo apareceu.

 

[1. Aniquilar os aventureiros.]

[2. Ser levado pelos aventureiros.]

 

…Bem como eu imaginava. Eu percebi em que tipo de situações essas escolhas apareciam.

Quando minha vida, ou de outras pessoas estava em risco. Essas caixas surgiam em momentos de extrema importância, como se estivessem me dizendo para pensar com extremo cuidado em minhas decisões.

De qualquer modo, obviamente eu escolhi a primeira opção.

Não existia um futuro promissor para um Lorde Demônio capturado por humanos. Mesmo que os aventureiros decidissem não me matar, era inútil. Eles me venderiam na cidade para conseguir a recompensa, e então minha cabeça seria exibida na praça da cidade para mostrar para as pessoas o quão bem ela foi decapitada.

Portanto, eu escolhi a primeira.

Matarei todos os humanos em meu caminho.

‘Contratar Golem Fraco. ’

 

[Você contratou um Golem Fraco. ]

 [Gostaria de invocar o Golem Fraco? ]

 

Toda minha fortuna de 21 libras diminuiu para apenas 1 libra em um instante.

Ao mesmo tempo, o chão da caverna ficou coberto por luz.

H-Huuh?”

Os aventureiros entraram em pânico.

A luz causada pelo circulo de invocação iluminou toda a caverna escura por um breve momento. Assim que o olhar de todos se voltou para o círculo, ou arreganhei meus dentes.

CRUUUNCH!

Soou como uma sacola plástica rasgando.

Entretanto, era algo muito mais cru que uma sacola de plástico. Com meus dentes, Eu mordi com força a orelha do aventureiro novato que estava me carregando.

Kuaaaaaah!”

O aventureiro gritou e se debateu. Eu, que estava em suas costas, caí. Como já estava preparando um meio seguro de cair, o impacto não foi tão grande.

“J-Jack!? O que aconteceu! O que foi!?”

Guh, ah, orelha! Minha orelha!”

Com uma expressão genuinamente assustada, eu apontei para o outro lado.

“Pessoal! Atrás de vocês! Olhem para trás de vocês!”

No local que eu estava apontando,  um braço feito de pedras estava saindo da terra.

O braço de pedra agarrou o chão, e como um demônio saindo do Inferno, um corpo grosso emergiu. Um som perturbador ‘grrrrdduh, grduh’ ressoou. Era o som das rochas esfregando umas nas outras. Os aventureiros encaram a magia de invocação com os queixos caídos.

“M-Meu Deus…”

“Levantem os escudos! Saquem suas espadas!”

Os aventureiros estavam em confusão, se movendo de um lado para o outro. Entretanto, o calvo de um olho, provando que não era um sub-capitão por nada, deu ordens para seus companheiros. Porém, seus inimigos não eram só o golem que apareceu subitamente.

Mmmmm…!?”

Eu pulei nas costas do novato e cobri sua boca. Ele esbugalhou os olhos. Seu olhar era como se estivesse gritando, ‘O que você está fazendo!?’ .

Ele tinha uma adaga no quadril que eu estava observando desde o início. Eu puxei sua adaga e finquei em sua garganta. Uma vez, duas vezes, três vezes, e finalmente uma quarta vez. Eu nem sequer lhe dei a chance de resistir.

Eub, pbb…… huppbb…….”

O novato gritou, mas o som foi abafado pela minha mão , fazendo-o soar apenas como um gemido.

Logo, os gritos abafados se tornaram jatos de sangue e encharcaram minha mão, deixando-a grudenta.

Uuh….. eub….”

Finalmente, seu corpo amoleceu.

Isso levou 8 segundos.

Os outros aventureiros não faziam ideia que o jovem foi assassinado logo atrás deles.

Assim, eu cometi o primeiro assassinato, mas eu não tinha tempo de ficar abalado. A situação era preocupante. Eu imediatamente escondi a adaga nas minhas roupas e virei minha cabeça.

“█ █ █ █ █ █ ────!”

Bem na hora, o golem terminou de se levantar.

Como se estivesse comemorando o fato de que tinha escapado do sufocante submundo, o monstro levantou a cabeça e soltou um longo rugido. O telhado da caverna tremeu, fazendo as estalactites tremerem junto a ele. Mesmo que fosse chamado de ‘Golem Fraco’, nesse momento, aquele que dominava esse local era ele.

Isso era um monstro.

Isso era um demônio.

Era muito diferente dos humanos, e essa aparência aterradora era o suficiente para implantar medo no coração dos humanos.

Hiiiik….!”

Os aventureiros se encolheram. A mão de um deles estava tremendo tanto que ele derrubou sua tocha. Como a luz do círculo de invocação se extinguiu, a caverna voltou a ficar escura – Isso aumentou o medo dos inimigos ao limite. A luz das tochas produzia um brilho avermelhado, dando apenas pequenos relances daquele corpo colossal em meio à escuridão distante.

Eles costumavam apenas fazer trabalhos agrários em suas cidades natais.

Essas pessoas podem ter percebido pela primeira vez.

Que ‘aventureiro’ era uma profissão desonrosa que normalmente enfrentava terrores míticos como este.

E-euuuh…”

Os três combatentes se aproximaram. Isso era um instinto implantado nos humanos, se unir junto com seus companheiros ao enfrentar uma besta grande. Todavia, nessa situação seguir este  instinto os fez cometer um grave erro.

“∎∎, ∎∎∎∎∎∎∎—!”

Como o golem era muito grande, seus passos eram lentos.

Se os aventureiros tivessem se espalhado ao invés de se agruparem, então eles poderiam ter conseguido lidar com o monstro. Mas eles não tinham experiência. A experiência de lutar contra os vários tipos de Demônios.

Como um tanque, o golem avançou em direção aos homens. O seu pé desceu com um baque e fez o chão tremer. Os tremores violentos sacudiram a escuridão.

Os aventureiros não podiam fazer nada além de segurar seus escudos de madeira. Seus corpos enrijeceram por completo. Eles provavelmente deveriam receber parabéns por não terem fugido dali.

“E-esse homem está morto!”

Eu assustei os já desorientados aventureiros a outro nível. Estava segurando o tórax do novato enquanto gritava.

“Ele caiu de repente! É magia negra! Alguém está os atacando sem o meu conhecimento! Rápido, fujam por favor!”

“O que…”

Um momento de inquietação.

Entretanto, travar por um momento sequer enquanto um golem está na sua frente, isso é mais do que o suficiente para trazer um resultado trágico.

A atenção dos aventureiros estava dispersa. Aproveitando essa chance, o golem brandiu seu punho. O alvo era o calvo. Por ser o responsável por esse grupo, quando ele escutou que o novato morreu, ele virou para cá por um breve instante. O pesado punho rochoso do demônio esmagou seu corpo.

Não houve nem um grito.

Seu crânio foi quebrado brutalmente e ele morreu instantaneamente.

O escudo de madeira feito pelo ferreiro da vila foi inútil.

“…….uh, aah?”

Os sobreviventes reagiram um pouco atrasados.

Honestamente, dizer que aquilo foi uma reação de verdade seria uma grande gentileza.

Um aventureiro. Como se desistindo completamente, caiu de joelhos. O outro decidiu fazer o oposto e estava prestes a escapar. Jogando fora sua tocha e espada, ele se livrou de tudo que pesava e correu.

Seria problemático se eu deixasse um deles escapar daqui.

“Por aqui! Fuja por aqui!”

Uh,ah! Aah!”

Me dando uma resposta incompreensível, o aventureiro correu em minha direção. Era como o comportamento inconsciente tomado pelas pessoas durante um incêndio. Quando ditas para escapar por um caminho, elas correriam naquela direção sem hesitar.

Eu o puxei para perto e sussurrei.

“Acalme sua respiração. Golems tem visão e audição ruins. Se você se esconder em silêncio no canto da caverna, você vai estar seguro. Pode acreditar em mim. Sou um expert em características de demônios.”

“O-kay . Eu entendi.”

“Agora, junto comigo respire devagar. Um. Dois. Hoo.”

Hoo… hooo.”

“Muito bom. Assim mesmo. Inale e exale devagar.”

O aventureiro acalmou sua respiração. Eu segurei sua mão bem apertado. É um fato bem conhecido, que as pessoas ficam mais relaxadas quando um profissional segura suas mãos durante uma crise.

“Um….”

O aventureiro respirou seguindo meu comando. Eu discretamente puxei a adaga.

“Dois….”

Foi bem no momento em que ele ia expirar. Com a lâmina, eu o degolei. Respiração estável nunca mais sairia de sua boca. Sangue encheu sua faringe e sua respiração não conseguia mais se transformar em palavras.  Os únicos sons que saiam eram tossidos e gorgolejadas. Pouco depois, o ele morreu.

Aproximadamente ao mesmo que o homem em meus braços parou de respirar, o golem deu fim ao outro que faltava.

Ele simplesmente levantou o pé e pisoteou o último. O corpo humano é bem mais resistente do que eu esperava, o corpo dele não foi esmagado imediatamente.

O aventureiro emitia um grito horrível toda vez que o pé rochoso descia. Os gritos ficaram mais fracos conforme o pisoteamento prosseguia. Em certo ponto, os gritos já tinham parado, e só o som de ossos quebrando ecoavam baixinho. Presa no pé do golem, havia uma substância grudenta que provavelmente eram as estranhas da vítima.

Foi um final macabro.

“…..Hoo.”

Sentei-me com as costas na parede da caverna.

Meu corpo todo estava coberto por exaustão. O ardor ainda tinha que diminuir. Eu não sabia que calor podia ser tão desagradável. Por outro lado, o frio vindo da parede era bom. Era a temperatura perfeita para mim no momento.

Metade da temperatura.

Metade.

“…Ainda não acabou.”

Murmurei para mim.

Eu me sentia cansado como se tivesse passado quatro noites em claro. Independentemente, eu tinha diversos manuais gravados na minha mente. Encrustados como os hieróglifos no Egito. Os instintos, que desde criança foram implantados em mim, sussurravam.

‘Limpe tudo.’

Se você não quiser que seu crime seja descoberto no futuro.

‘Termine o que você começou.’

Se você não quiser que a malícia e apreensão continuem.

“…”

Eu calmamente franzi o cenho.

Meu coração disparado desacelerou.

Minha respiração se acalmou e minha compostura voltou.

Humanos são bestas instintivas.

Se você criar um instinto para toda situação possível, então não importa onde e quando você está, poderá se comportar como um predador.

Não tem necessidade de existir ‘tentativa e erro’.

Nesse sentido, as palavras de meu pai estavam certas.

Na verdade, eu,’ que estava com a vida em risco’, reagi ‘me livrando de todos os humanos que me ameaçavam’ sem hesitar. Pode-se dizer que foi graças a isso que eu sobrevivi.

“De qualquer forma, meu pai ainda…”

Mesmo depois da morte ele ainda me persegue como um fantasma irritante.

Levantei-me e procurei pelos bolsos dos corpos. Isso não é roubar.

Eu estava apenas pegando de volta o que era meu. Depois de procurar por dentro de todos os bolsos e botas, minha fortuna aumentou em 34 moedas de ouro.

“Janela do Mapa.”

O mapa da área interna da caverna apareceu no ar.

Os outros grupos não estão muito a frente, imagino se é porque eles estão se movendo cautelosamente. Eu decidi ir e esperar nos locais onde eles chegarão. Cheguei a frente antes deles usando atalhos que eles desconheciam.

 

pin

 

“Merda, por que ainda tem um monstro aqui….!”

A segunda batalha havia começado.

O plano era bem simples.

O golem estava parado em um canto escuro do túnel. Como seu corpo era feito de pedras, em um túnel escuro, era impossível de diferencia-lo das outras rochas. Então, exatamente quando os aventureiros estavam passando, eu subitamente lancei um ataque.

O ataque surpresa funcionou bem.

No primeiro golpe a cabeça de um deles foi destruída. Outro foi agarrado pela mão do monstro, e então teve o corpo facilmente esmigalhado.

Demorou meros 40 segundo para a unidade de três ser reduzida a apensa um único homem de pé.

Keuuk!?”

Eu esfaqueei as costas do último aventureiro que estava concentrado apenas no golem.

Dessa vez não foi uma adaga, mas uma espada longa. A lâmina perfurou através de seu peito.

“Não pode… ser…”

Ele olhou para seu tórax. Ele tinha uma expressão no rosto de como se não pudesse acreditar que uma espada estivesse atravessando seu peito.

Ele distorceu o rosto, olhos vermelhos de fúria me encararam.

“Lorde Demônio, seu filho da puta… nos traiu… !”

“…”

Eu puxei a espada longa para fora.

Ele caiu no chão. Me pergunto se a lâmina perfurou seus pulmões. Sua última respiração foi meio fraca, como o som do ar escapando de um pneu furado. Esse foi o último grito dele.

“Traição, huh.”

Ele estava errado.

Eu nunca os traí. Pelo contrário, foi o oposto. Vocês eram os invasores e essa era o lar de Dantalian. Se vocês não tivessem invadido, então não teriam que morrer.

Haah.”

Vasculhei os bolsos dos cadáveres.

Sangue carmesim estava manchando as moedas de cobre e de prata. Segurei essas moedas com firmeza.

Enquanto eu estivesse preso no papel de Lorde Demônio Dantalian, outros grupos de aventureiros viriam me capturar no futuro. Em preparação para isso, eu tinha que coletar fundos de guerra.

 

Riquezas do Castelo Do Lorde Demônio

Sacar quantidade: xxx libras.

Balanço total: 58 libras.

Aviso. Se sacar muito de uma só vez, você pode ir a falência.

 

Eu depositei o dinheiro no cofre do castelo.

Se você incluísse as 20 libras que gastei invocando o golem, então eu tinha quase voltado a quantidade original com que eu havia começado. Agora tudo estaria acabado assim que me livrasse do grupo do Riff. Subi nos ombros do demônio e prossegui em direção ao próximo local.

Após pouco tempo, cheguei à entrada do castelo.

Fiz o golem deitar enquanto esperava com elegância na saída da caverna.

Depois de 20 minutos. Do outro lado do túnel um grupo emergiu. Era a unidade de Riff.

“Hm? Olha só, não é Vossa Excelência Lorde Demônio?.”

Riff me reconheceu e franziu as sobrancelhas.

“Como você chegou aqui sozinho? Onde estão os outros?”

Eu não respondi.

Acho que eles perceberam que a atmosfera estava sombria. O grupo parou de andar sozinhos. Bem, se você não fosse cego seria fácil perceber que tinha algo de errado. Meu corpo todo estava fatigado.

“Eles estão mortos.”

“…eh?”

“Eles estão todos mortos. Não só o grupo que estava comigo. Com exceção dos de seu grupo, todos os sete morreram. Eles provavelmente estão juntos aproveitando uma cerveja gelada no pós-vida.”

Uma voz que saiu de minha boca era tão fria que surpreendeu até a mim. Não era simplesmente fria, mas tinha também um forte sentimento de zombaria misturado nela. Dava para dizer pelas contorções no rosto de Riff.

“Não me diga que… os inimigos atacaram dos dois lados?”

“Sir Riff. Não aja como um tolo quando você já percebeu o que aconteceu. Se o que você disse fosse verdade, não teria como eu estar aqui a sua frente deste modo.”

Eu ri.

“Não tem nenhuma força inimiga invasora em lugar algum. Aquilo era uma mentira. Uma grande mentira.”

“O que?”

“Você ainda não entendeu? Era simplesmente uma estratégia criada para matar cada um de vocês.”

A face dos aventureiros mudou drasticamente.

De acolhedora a suspeita. De suspeita para raiva.

Mas isso não era o suficiente. Meu objetivo era transformar a raiva deles em fúria. Eu torci os cantos da boca e dei um grande sorriso sarcástico.

“É tudo graças a você Riff. Eu estou honestamente grato por você ter acreditado tão facilmente em mim. Aventureiros acreditando em um Lorde Demônio. O personagem principal desta comédia tão engraçada não sou eu, é você.”

“Foi tudo enganação?”

“Sim. Eu matei todos os sete com as minhas mãos.”

Eu saquei a adaga que eu havia ocultado em minhas roupas. Era possível ver o sangue se destacando sobre a lâmina.

“Aquele cara e o outro não passavam de idiotas. Cada vez que finquei a adaga em seus pescoços, eles reagiam esbugalhando os olhos. Vocês acharam mesmo que um Lorde Demônio como eu iria cooperar obedientemente? É por isso que aventureiros iniciantes que não tem experiência nenhuma são ridículos.”

“…”

“A reação do novato foi especialmente maravilhosa. Ele olhou para mim e murmurou ‘Não pode ser’, mesmo com sangue saindo de sua garganta. Então eu, educadamente, o perfurei novamente. A esposa dele deve estar aliviada. Ele está melhor não tendo um humano imbec-”

 

[Afeição do Aventureiro Riff diminuiu 21 pontos.]

[Afeição do Aventureiro Zed diminuiu 23 pontos.]

[Afeição do Aventureiro Zack diminuiu 20 pontos.]

 

O afeto dos três aventureiros caiu imediatamente para zero. E dentre eles, alguém jogou uma pedra em mim com toda a força que conseguiu. Com um thuck a pedra acertou minha testa. A pedra continha uma grande intenção assassina. Ele provavelmente queria me matar com isso. Mas, infelizmente, a mira estava um pouco errada, então ela só rasgou um pouco a minha testa ao passar voando.

“- Isso não foi certo.”

Perdoe-me por te dizer, mas essa foi sua ultima chance de me acertar. Se você tivesse arremessado um pouco melhor talvez eu tivesse morrido. Talvez você tivesse conseguido o final feliz em que ‘Os aventureiros derrotaram o Lorde Demônio’. A chance era muito pequena mas ela realmente existiu.

“Não na lateral da minha cabeça, mas aqui.”

Eu apontei para o meio de minha testa com meu dedo.

“∎∎∎∎, ∎∎∎∎∎—!”

E foi nesse momento em que o monstro os atacou pelas costas. O golem, que estava deitado encolhido como uma rocha até agora, esticou os braços.

Era a batalha final.

Por favor, de o seu melhor para resistir Riff. Você é a primeira pessoa a empurrar minha cabeça no chão nos últimos 10 anos. Eu estava jurando fazer você pagar por um bom tempo.

 

Aventureiro, Saqueador Covarde, Riff Hoffman: Calendário Imperial: 04/04/1505. Castelo do Lorde Demônio Dantalian.

 

Impossível. Isso é impossível.

Quem é esse cara? Ele tem uma atmosfera completamente diferente da de antes. Onde foi parar o homem que ficava abaixando a cabeça como um bostinha? Quem é esse cara dando um sorriso tão sem vergonha…!?

Kuaaaaaah!”

Merda, mais um morreu.

Foi especialmente ruim o golem ter vindo por trás. Alguém já tinha morrido  antes mesmo que pudéssemos reagir. Demos nosso melhor para lutar com só duas pessoas mas… caralho.

A fraqueza dos aventureiros inexperientes foi revelada aqui. Os outros aventureiros ficaram muito nervosos e não conseguiam me ajudar direito. Esses retardados. Entusiasmo vira um verdadeiro veneno durante o combate. Como eles não socaram isso na cabeça ainda!?

…. não. Quem trouxe esses novatos para o Castelo do Lorde Demônio fui eu. Eu estava cego pela ganância e acabei cometendo um erro. Na hora eu não pensei que estivesse errado. Eu fiquei me dizendo que era uma boa ideia. No fim, foi minha idiotice que trouxe essa desgraça…?

As palavras cínicas do Lorde Demônio estavam certas. Nós fomos muito descuidados. Merda. Mas fique sabendo, eu não planejo morrer tão fácil assim!

Apesar de tudo, eu ainda sou um profissional quando se trata de sobreviver. Eu vou resistir até o fim, mesmo que eu tenha que me humilhar.

“E-eu me rendo!”

Joguei minha espada e meu escudo para longe.

O homem a minha frente soltou um “Oh?”, e levantou os cantos do lábio. O sorriso veio com incrível naturalidade para ele. Esse era provavelmente seu eu-verdadeiro; sangue frio, impiedoso, e mais sinistro que qualquer outro.

“Olha só se você não está sendo bem comportado, Capitão Riff.”

“Farei o que você quiser para poupar minha vida. E-eu realmente não sabia. Que Vossa Excelência era uma pessoa tão aterrorizadora. Por favor, imploro por sua misericórdia.”

Era obvio o que estava se passando eu sua cabeça, Lorde Demônio.

Você ganhou e eu perdi. As posições se inverteram repentinamente. O Lorde Demônio que estava fingindo ser um perdedor até agora, finalmente conseguiu reverter a situação.

Você provavelmente está animado e entusiasmado. É claro que você vai querer aproveitar isso o máximo possível. Deleitando-se com sua vitória, me humilhando o quanto você quiser.

“Eu fui um imbecil insensato. Eu peço perdão, honorável Lorde Demônio! Por favor, tenha piedade desse humano inferior e seja misericordioso! Eu jamais pisarei no território de Vossa Excelência novamente…!”

Eu bati minha testa no chão repetidamente.

Eu não ligava se o método era barulhento e patético. Era até melhor que fosse barulhento. O mais importante era satisfazer o ego dele. E logo, o Lorde Demônio deu um sorriso distorcido.

“Entendo. Se deseja se desculpar, então corte sua mão fora.”

“Mi-minha mão?”

“Sim. Faça isso e eu deixarei você viver. Eu também não cortarei seus braços ou pernas.”

O Lorde deu uma risada.

“Pense com cuidado. Na verdade, eu estou saindo perdendo nesse acordo.”

Essas eram exatamente as palavras que eu usei para o ridicularizar antes. Essas palavras voltaram para mim como uma flechada. Rangi os dentes.

Mas isso era uma oportunidade. Eu poderia sacar uma arma sem me preocupar em levantar suspeitas.

“É claro. Eu cortarei minha mão de bom grado. Obrigado por me perdoar. Muitíssimo obrigado, honorável Lorde Demônio…”

Eu peguei a adaga presa a minha cintura.

Enquanto levantava e adaga no ar como se fosse desce-la sobre minha mão, levantei-me e corri em direção ao Lorde Demônio assim mesmo.

Que ingênuo Lorde Demônio Dantalian, você mostrou uma abertura!

Haaaaaaa!

Eu corri enquanto gritava. Me desculpa dizer isso, mas eu tenho o talento de controlar o psicológico das pessoas. É sua culpa, por ficar muito confiante e abaixar a sua guarda só por estar tão próximo de vencer.

Dantalian podia até estar segurando uma espada longa, mas era tarde demais para entrar em uma postura decente. O golem provavelmente não conseguir vai reagir a tempo.  Mesmo se houver reação as minhas costas ou a frente, eu serei o primeiro, fincando esta adaga nesse Lorde Demônio desgraçado!

Coloquei ainda mais força e golpeei para frente e-

Meu corpo parou pouco antes de alcança-lo.

Uhuuk!?”

Eu acabei soltando um som estranho. Meu pé parou de repente. Ao olhar para baixo eu vi um slime azulado enrolado em volta do meu pé direito.

Eu não consegui segurar o impulso com que estava correndo até um segundo atrás e tombei para frente. Gemi enquanto tentava desesperadamente tirar meu pé de dentro do slime. Nem se mexeu.

1 segundo, 2 segundos se passaram até minha mente conseguir entender o que aconteceu. Desde quando ele preparou algo como esse slime? Não me diga que, desde o começo? Não me diga que ele sabia desde o principio que eu iria fingir me render?

Então, algo grande esmagou meu corpo.

Kuuaah!”

O golem bateu seu punho contra a parte inferior do meu corpo. Obviamente, minhas pernas foram destruídas, e minha cintura junto com elas. Eu conseguia sentir muito bem a sensação dos meus ossos quebrando. A dor intensa fez tudo ficar distorcido e escuro.

Algo estava saindo de dentro de mim. Era sangue? Podia muito bem ser minhas entranhas. Não importa o que fosse, isso era meu fim. Eu nunca experienciei algo parecido com morrer antes, mas por alguma razão eu tinha uma forte certeza que ‘eu morrerei aqui’.

“Caralho…”

Eu vomitei sangue. Eu não consegui nem juntar forças para falar. Uma sombra borrada apareceu em minha visão que estava escurecendo. A sombra se moveu, e então, uma lâmina penetrou minha garganta.

Para ter certeza que eu iria morrer.

Isso não é um pouco exagerado para se fazer com alguém que já está destinado a morrer?

Antes que tudo ficasse escuro eu consegui ver o rosto dele por um momento. Ele estava olhando para mim  e sorrindo.

“-Volte para o útero de sua mãe e tente de novo, amador.”

eb8d98eca084-eb9494ed8e9cec8aa4-volume-1-page-141

Ele tinha um sorriso diabólico.

Então é assim.

É assim que a raça conhecida como Lordes Demônios são.

Kuh. Desde o início, isso era um monstro que um aventureiro fraco como meu jamais deveria ir atrás. Nós estávamos sendo caçados, não ele. Eu fiz a estupidez de esquecer minha posição na cadeia alimentar…

Um animal incapaz de reconhecer um predador, o único destino que o espera é a morte. Eu jurei nunca enfrentar monstro na minha vida como saqueador, mas acabei enfrentar o mais terrível de todos os monstros.

Minha visão ficou negra. Mesmo após a morte, provavelmente vou continuar me arrependendo de minha idiotice…

 

Lorde Demônio mais fraco, 71º rank, Dantalian , Calendário Imperial: 04/04/1505, Castelo Do Lorde Demônio Dantalian.

 

Haaaa

Depois de garantir que Riff estava morto, eu soltei um longo suspiro.

Acabou. Agachei-me e sentei no chão. Eu senti como se meus nervos extremamente sensíveis tivessem ido a um spa e estivessem relaxando. É o efeito de ter usado meu cérebro na potencia máxima por 3 horas seguidas.

Depois de receber um questionário suspeito em meu email eu fui jogado em um mundo diferente. Foi um choque eu ter me tornado um Lorde Demônio em um mundo em que o herói é o protagonista, além disso, descobri que eu era o Lorde Demônio mais fraco, Dantalian. Sem conseguir entender direito o que estava acontecendo, eu tive que enfrentar um grupo de aventureiros e eventualmente eu consegui matar todos eles.

Isso tudo aconteceu em 3 horas. Era obvio que meu cérebro estaria tão exausto. Obrigado pelo seu esforço, my pretty brain. Você trabalhou tanto que provavelmente, algumas células evaporaram.

 

[1. Aniquilar os aventureiros.]

[2. Ser levado pelos aventureiros.]

 

As palavras que estavam no canto do meu olho brilharam intensamente.

As letras se quebraram em pequenas partículas brancas e então formaram outras frases.

 

[Uma decisão cruel e impiedosa!]

[Infâmia aumentada levemente.]

 

“Não foi uma decisão cruel, foi uma decisão sábia.”

Eu exclamei em resposta.

Então como eu deveria lidar com um bando de pessoas que invadiram decididos a me matar? Deveríamos dar as mãos e cantar músicas sobre como somos todos um só? Que piada sem graça.

 

[Tutorial concluído!]

 

O som da trombeta da vitória soou alto.

Uma sequência de janelas de notificação apareceu no ar.

 

[Você recebera um bônus pela dificuldade escolhida.]

[LUNATICO- Você recebera o maior bônus.]

[Privilégios de classe S estão disponíveis.]

[Por favor, selecione um privilégio.]

[Aviso: Os sistemas apresentados no tutorial não estarão mais disponíveis a partir deste momento. Se tiver um sistema que você realmente quer manter, então, por favor, o selecione nos privilégios.]

 

Que gentil da sua parte.

Então isso significa que coisas como acessar o status do castelo, ver os status das outras pessoas, e mostrar o nível de afeto eram oportunizados somente durante o tutorial.

Era uma amostra grátis. Para testar todos os sistemas e então decidir qual você mais precisa.

Uma lista de todos privilégios apareceu na minha frente.

 

Lorde Demônio Nidificador(S) Permite observar o status do castelo e amplia-lo.

Águia de Zeus(S) Permite ver um mapa em tempo real do local, não importa aonde.

Herança de Cronos(S) Permite salvar o seu progresso a cada 10 anos.

Apostolo de Afrodite(S) Permite ver o nível de afeto de outras pessoas.

Apostolo de Atena(S) Sua habilidade de ‘liderança’ sobe para o nível de Grande Herói.

Apostolo de Ares(S) Sua habilidade de ‘força’ sobe para o nível de Grande Herói

Apostolo de Deméter(S)  Sua habilidade de ‘política’ sobe para o nível de Grande Herói

Apostolo de Hermes(S)  Sua habilidade de ‘charme’ sobe para o nível de Grande Herói

Apostolo de Hefesto(S) Sua habilidade de ‘técnica’ sobe para o nível de Grande Herói

Pé de Dionísio(S) Todas as santas, em todos os templos o adoram.

Braço de Poseidon(S) 50 demônio aquáticos do mais alto nível lhe obedecem.

Ouvido de Hera(S) Você consegue entender e usar todas as linguagens demoníacas.

Olho de Hades(S) Você ganha um armazém exclusivo para seus itens e seu dinheiro.

Mão de Prometeus(S) Você consegue contratar e invocar monstros sempre que desejar.

 

 

Wow, isso é muita coisa…”

Eu olhei a lista cansado.

O desejo de cair no chão e tirar um cochilo pesava em minha consciência.

Originalmente eu não era um humano sincero. Eu era alguém que reverenciava a preguiça. Não dá para ver isso pelo fato que eu me mudei para um bairro afastado e passei dias jogando no computador assim que meu pai morreu? Eu trabalhei demais hoje!

“Uh, eu acho que… é. Vamos de Apostolo de Afrodite.”

Eu falei como se estivesse tentando mandar embora um amigo que estava incomodando.

Conseguir ver o mapa da caverna provavelmente era a Águia de Zeus, conseguir movimentar o dinheiro do cofre sempre que eu quisesse provavelmente era o Olho de Hades, conseguir invocar monstros livremente era a Mão de Prometeus. Todos eles eram tentadores.

Todavia, a habilidade mais poderosa dessas era a de ler a mente de outras pessoas e checar o nível de afeto. Conseguir ler mentes. Se você minha habilidade de atuação com a de ler mentes, então eu nunca teria que me preocupar em ir para algum lugar e morrer de fome.

 

[Você escolheu um privilégio.]

[Seus status serão distribuídos de acordo com como você concluiu o tutorial.]

 

Okay, okay.

Já acabou?

Eu já estava deitado contra o golem. O corpo dele era feito de pedras mas ainda era estranhamente morno. Era bom o suficiente para ser usado como uma cama.

Senhor Golem. Desculpe-me mas eu usarei seu corpo como colchão por um tempinho.

“∎∎, ∎∎∎……”

O golem soltou um leve murmúrio. Eu não sei o que ele disse, mas consegui entender a intenção. ‘Use-me sempre que desejar’, seria uma tradução decente do que ele disse.

Um demônio gentil para com seu mestre e impiedoso com aventureiros. Que galanteador. Eu quase me apaixonei. O corpo do monstro era realmente morno. Como se o sono fosse me envolver imediatamente…

O que é esse lugar?

Por que é parecido com o universo de Dungeon Attack?

Como sistemas que só aparecem em jogos apareceram aqui?

Não tinha como responder essas perguntas neste momento. De qualquer forma, eu posso dizer com certeza o que vai acontecer daqui para frente.

Eu pretendo deitar e dormir o dia inteiro.

 

screenshot_9


NT: E assim acaba o segundo capítulo do primeiro volume desta novel. O que acharam?

 

Trivia: Eu montei essa última imagem no power point por não ter photoshop, a original é essa.


Tradução: Yuere

Revisão: Yuere


Contribua com a Novel Mania!