DDf – Volume 1, Capítulo 1 – Dois anos atrás


Para ser direto, minha vida já tinha acabado.

Se houvesse algo para dizer só a minha vida, que já havia chegado ao fim, é que meu pai era um lixo de pessoa.

Teve uma vez que meu pai ficou bêbado e assediou uma garota. Uma estudante do ensino médio aliás.  Mesmo estando embasbacado, como era meu pai, eu já sabia que era muito provável que isso acontecesse.

“Se você tinha que assediar alguém, você tinha mesmo que escolher uma garota no ensino médio?”

“As garotas de hoje em dia estão mesmo se desenvolvendo bem.”

Isto foi a resposta que eu recebi quando fui o encontrar.

Permita que eu me corrija.

Meu pai não era apenas lixo, ele era resto de comida estragada.

“Aquela garota era cinco anos mais nova que eu.”

“Só cinco anos? Você ainda está na universidade por acaso?”

Meu pai franziu o cenho.

Sua expressão estava incrivelmente séria.

“Eu pensei que você tinha uns 41 anos.”

“Se você olhar para mim direito vai perceber que eu tenho um rosto de criança.”

Bahaha! Não me faça rir. Você tem barba desde que era bebê.”

Se minha vontade sozinha pudesse matar…

A expressão de meu pai mudou e ele me olhou com um olhar preocupado.

“A sua mãe está realmente brava?”

“Qual mãe?”

Eu o encarei irritado.

“Tem pelo menos 4 pessoas que eu posso chamar de mãe. Não sei a qual exatamente você se refere.”

“Estou falando da sua mãe”

Eu suspirei.

Vou falar isto agora.

Ter um harém é crime.

Não era suficiente só ter um monte de amantes, mas também ter vários filhos espalhados, isto era sem dúvida o pior.

A pessoa responsável podia até estar bem, mas do ponto de vista da criança, eu queria me matar.

Mesmo depois dos 40 anos, minhas mães continuaram a competição sangrenta sobre meu pai. E ele era constantemente indeciso , e nunca tomou uma decisão.

Como resultado, quem sofreu com isso foram as crianças. Os únicos que se feriram na disputa entre as mães fomos nós, os inocentes pequeninos.

‘Se você fosse mais inteligente seu pai prestaria mais atenção em mim! Você tem que ser o melhor na escola não importa o que aconteça!’

Você entende como é ter que ouvir esse tipo de coisa todo santo dia? As coisas eram um pouco melhores para mim por ser homem. Minhas irmãzinhas eram realmente de dar pena. Para ganhar um pouquinho sequer de afeto, elas tinham que o paparicar sempre que possível.

Testemunhando tudo isto acontecer, minha opinião sobre meu pai era horrível. Querer que algo de bom sobre ele saísse de minha boca, era o mesmo que pedir o impossível.

“Escute com atenção. Vou te dizer lentamente exatamente o que você deve fazer daqui para frente. Nada de ruim jamais aconteceu ao escutar meus conselhos, certo?”

“Naturalmente. Estou pronto para escutar qualquer coisa que tenha a dizer.”

“Primeiramente, faça de tudo para ficar na prisão o maior tempo possível, e não saia.”

Hmm.”

Meu pai franziu o cenho.

“Isso é um pouco diferente do que eu esperava.”

“Não saia da prisão, apenas fique aí para sempre. Até que você morra. Se alguém quiser te libertar, recuse veementemente. Passe o resto da sua vida cheia de arrependimentos dentro da cela.”

“Eu nunca duvidei que meu filho fosse comprometido até hoje, mas agora começo a suspeitar. Filho, isto é mesmo a melhor opção?”

“Minha mãe está tentando te matar.”

Silêncio.

Meu pai balançou a cabeça.

“Você quer dizer que ela está tão brava que poderia me matar?”

“Não. Eu quero dizer exatamente isso. Ela está tentando te matar.”

“Coreano é bem complexo- É difícil de entender-”

“De acordo com o dicionário padrão coreano feito pelo departamento nacional de linguagem, o verbo ‘matar’ tem onze significados. Dentre eles, eu me refiro ao primeiro: ela realmente está tentando te matar.”

“Poderia te questionar qual a definição do primeiro significado?”

“Encerrar ou acabar com a vida de alguém.”

“Foi uma vida sem sonhos ou esperança…”

Meu pai apoiou a cabeça nas mãos.

Ele finalmente entendeu a gravidade da situação.

“Você ficou chamando minha mãe de um apelido estranho como ‘tsundere’ por bastante tempo, mas eu te digo, minha mãe é uma ‘yandere’. Você deveria se arrepender de ter casado com alguém que não deveria enquanto tinha múltiplas esposas.”

“Mas quando ela me olhava com aqueles olhos com sede de sangue, meu corpo chegava a tremer… Esse é o charme dela!”

“Seria bom se você já estivesse morto.”

Eu murmurei sem querer.

Eu não acredito em Deus. E tem apenas uma razão para isso. Se ele realmente existisse, meu pai teria sido punido a muito tempo atrás. Meu progenitor era uma pessoa satânica, um germe infeccioso que transformava as pessoas a sua volta em ateus. Eu chamava esse fenômeno de ‘Vírus do Lixo Humano’.

“Eu não sabia que aquela garota era uma estudante. Na verdade eu a apalpei sem nem saber que era uma garota. Não é justo.”

“Então você levantou a saia pensando que era um homem? Parabéns, que bom que descobriu sua opção sexual com essa idade. Se você tivesse descoberto 25 anos atrás, então o mundo seria um lugar mais pacífico, famílias seriam mais tranquilas e minha vida seria bem melhor.”

“Eu tomei 7 garrafas de soju, eu não estava são.”

“Algum dia você já esteve são?”

Levantei-me da cadeira.

Eu falei enquanto o encarava ameaçadoramente.

“Nunca cite álcool durante o julgamento, se levarem isso em consideração sua sentença pode ser encurtada. O dia que sair da prisão, minha mãe o espera com uma faca.”

“Meu filho querido…”

“Sim? Diga meu não-querido pai.”

“Você deve fazer boas escolhas na sua vida.”

Eu bufei.

“Quando você fala isto, soa ridiculamente convincente.”

“Não é?”

“Eu venho te visitar sempre que eu puder, então faça questão de se comportar.”

Não importa de que ponto de vista, ele era uma falha como marido.

Entretanto, ele não era uma falha como pai. Eu e minhas seis irmãs conseguimos viver uma vida bastante rica. Isso não é pouca coisa. Além disso, conforme uma pessoa vive, desde que ela seja bem sucedida como marido ou como pai, eu a acharei admirável. Este meu modo de pensar não mudou.

Continue na prisão para o resto da sua vida.

Meu pai seguiu com exatidão o meu último conselho.

Quatro dias depois, meu pai veio a óbito devido a um ataque cardíaco.

 

 

“Estou completamente exausto…”

Depois de organizar minhas caixas e móveis, deitei na cama.

No último mês eu enfrentei o inferno. Isso não foi uma piada. Se um demônio pudesse ver minha feição horrível e miserável, ele sentiria tanta pena de mim que ascenderia aos céus como um anjo.

Eu dobrei meus dedos um a um.

“O funeral acabou. Organizei os imóveis. Passei a fundação para frente….”

Eu joguei fora praticamente tudo que não precisava para viver.

Desisti da herança.

Assim que meu pai morreu, eu contei essa notícia.

Minha mãe desmaiou e minhas irmãs fizeram um escândalo. A segunda mais velha foi especialmente terrível, ela me agarrou tão forte a ponto de minha calça rasgar. Porem, minha decisão era tão firme quanto à neve no topo do Himalaia. Se quiser vencer minha teimosia vai precisar de mais 600 anos de aquecimento global. Infelizmente, minhas mães e irmãs não tinham capacidade de aumentar a quantidade de dióxido de carbono na atmosfera em 70 vezes naquele momento.

‘Se ele se aposentar, estaremos arruinados!’

‘O Mano é um idiota!’

Finalmente, assim que minha segunda irmã desistiu, eu escapei.

Phew.

Um sorriso satisfeito apareceu no meu rosto.

Viver o resto da vida livre das preocupações mundanas. Não tem motivo para fingir ser alguém que não é e comprar coisas como se fosse da alta nobreza. Eu sou muito ocupado para sair gastando dinheiro que nem louco. Mesmo que algumas irmãs estivessem felizes de virarem os chefes das companhias tão jovens, minha segunda irmã disse – ‘ Temos que agarrar o Mano mesmo que tenhamos que arrancar a orelha dele! Sem ele nossa família vai as ruinas dentro de 6 anos!’ – Isso realmente me impactou, porque eu sabia que ela estava certa.

“Okay, eu resolvi tudo. Estou realmente livre agora…!”

Obrigado pai.

Por ter morrido numa hora apropriada.

Esse meu sentimento honesto sobre meu pai poderia ser incrivelmente imoral e subversivo, e até pesa na minha consciência em 1 miligrama, mas se considerar a quantidade de merda que ele fez na minha vida, esse peso minúsculo na consciência desaparece automaticamente.

Mesmo que eu morra, nunca vou esquecer o momento que ele usou seu próprio filho como um escudo para se proteger da faca empunhada pela minha mãe (uma dolorosa lembrança do verão do meu 2º ano do ensino fundamental).

Considerando tudo, eu venci no jogo da vida.

No momento, na minha conta bancária, estava a soma de mais de 500 milhões de wons. (NT: aprox, 1,5 milhões de reais.)

Só porque eu desisti da herança não quer dizer que não enchi meus bolsos. Eu posso aproveitar o restante da minha vida sem trabalhar.

Sim.

Não minha vida inteira, só o resto.

Eu não quero dizer no sentido de continuar vivendo, mas simplesmente este breve restante. Eu queria só isso.

Nos próximos 50 anos, essas serão as regras que vão me guiar, até o final de minha vida.

 

┌                                                ┐

  1. Não trabalhar.
  2. Não fazer amigos.
  3. Não se casar.

└                                                ┘

 

“… Lindo.”

Eu estava comovido pela minha própria caligrafia.

Eu me pergunto se quando Pitágoras descobriu as regras da matemática ele se sentiu tão tocado quanto eu agora.

Primeiro, não trabalhar.

Isso é bem óbvio. Eu ouvi falar que tem gente que gosta de aproveitar ‘os frutos do trabalho’ em suas vidas. Felizmente, eu não sou um desses masoquistas pervertidos.

Segundo, não fazer amigos.

Isso também é obvio, só existem traidores e potenciais traidores no mundo. Amizade não é nada mais que um sonho vão, uma imagem virtual, uma fantasia, eu não aceitarei contra argumentos.

Terceiro, não me casar.

–Esse é importante. Meu pai esteve em relacionamento com 5 mulheres, Depois de ver uma vida de romance e drama estrelando 6 pessoas desde que eu era criança. Eu cheguei a uma grave conclusão: casamento é uma insanidade. Algo como amor verdadeiro não passa de uma mentira lavada. Amor é só uma técnica de assassinato surpreendentemente gentil. Uma mistura simples de desejo possessivo e sexual.

É claro, os membros mais velhos da sociedade podem ter uma opinião diferente da minha. Tudo bem, sejam satisfeitos com suas belas vidas de casado. Mas, se talvez, só talvez  você acabar se separando… Comparado a sua vida de casado, dias muito mais bonitos lhe aguardam. Eu te garanto. Você tem minha palavra. Pra começo de conversa, o perigo de ser esfaqueado desaparece imediatamente. Só isso já é bastante benéfico, você não acha?

Sim.

Eu sou uma pessoa pessimista.

Mas eu não era assim desde que eu nasci. Acredite em mim.

Originalmente, eu era muito positivo. O mundo era bonito e a justiça pulsava no peito tal qual um peixe recém fisgado, Pra ser exato, eu era assim até um mês atrás. Porém, depois de ver minhas mães em uma disputa 1:1:1:1 até a morte no meio do funeral, eu educadamente joguei minhas esperanças e sonhos no lixo.

É isso mesmo. O mundo é trágico. Mesmo que você sofra, não tem nada que possa fazer. O ritmo de emissão de dióxido de carbono não vai diminuir, a China vai dominar a economia mundial, o Justin Bieber vai ganhar o Nobel de literatura…., e dentro de 122 anos você vai estar morto, eu vou estar morto, todos nós estaremos mortos.

Ah, eu vou te contar só pra ter certeza, seu cachorrinho bonitinho será acertado pela roda da frente de uma bicicleta e vai morrer… Desculpa te falar isso, mas,  o que você pode fazer? É a verdade.

Se já cansou de ficar deprimido, então vá beber.

Para começar minha carreira de despreocupado, fui à loja de conveniência e comprei 60 latas de cerveja.

A atendente me deu um olhar como quem pergunta ‘ Me desculpa, não é da minha conta mas, sua vida tá bem assim?’ . Agradeci a preocupação da garota e passei o cartão.

E dai.

Meu cartão tem 5 milhões de wons. 5 milhões é bastante!

Segura essa! Se tiver algum problema, pode vir!

‘Filho

‘O que quer que você escolha.’

‘O que quer que você escolha, você deve escolher melhor do que eu-‘

Imagino se é por causa da bebida.

Lembrei-me de algo desagradável.

Uma espécie de trauma.

Eu abri a segunda lata e murmurei.

“Eu consegui escapar pai.”

Essas foram minhas últimas palavras para ele.

Eu continuei enfurnado dentro de casa e não sai.

Adeus trabalho.

Adeus mundo.

Eu vou para a terra atrás do monitor.

Adieu.

 

 

Dois meses passaram em um piscar de olhos.

Eu zerei todos os jogos que não pude jogar nos últimos 4 anos.

“Isso que é vida…”

Eu silenciosamente fiquei comovido a ponto de chorar.

Eu ando comendo apenas comida de lojas de conveniência, então minha silhueta está ficando cada vez mais parecida com a de um gorila.

Lixo estava se amontoando por todos os lados.

A mesa do meu monitor estava especialmente impressionante.

O Império das Embalagens Vazias de Miojo e a República Das Latas de Cervejas Vazias estavam dominando a Continente da Mesa, e tendo sua própria guerra mundial enquanto traçavam todo tipo de limites geográficos. Neste mundo eu era o que poderia ser chamado de Deus Absoluto. Se o Império estava em desvantagem eu adicionaria uma embalagem. Se a situação da República estava ruim eu colocaria mais uma lata. Não é exagero dizer que o equilíbrio no continente só era mantido graças a mim…

Nesse momento, uma notificação apareceu em meu monitor.

-Tirring~

Um email chegou.

Movendo meu mouse, eu cliquei para lê-lo.

 

[Obrigado por aproveitar o jogo de nossa companhia, Dungeon Attack . Para melhorar nossa próxima expansão, estamos fazendo um questionário, Participantes terão a chance de serem beta testers!]

 

Era um email normal.

Meu endereço de email provavelmente foi inscrito quando comprei o jogo.

Quando estava prestes a deletar a mensagem, hesitei.

“Uma nova expansão, huh?”

Um rpg padrão de captura de dungeons, Dungeon Attack .

É um dos jogos que eu aproveitei durante estes dois meses.

Se torne um herói e derrote os Lordes Demônios.

A dificuldade era um pouco estranha, era incrivelmente desafiador. Na primera run, eu mal conseguia derrotar os mid-bosses. Na segunda, terceira, e finalmente na decima sexta run, depois de grindar tediosamente, Eu mal consegui vencer o boss final.

Meu personagem ficou mais forte após cada run.

Na perspectiva de um NPC, eu provavelmente parecia uma fraude, um trapaceiro. Mas o que eles poderiam fazer? A vida não faz sentido desde o começo.

Algumas pessoas começam poderosas, e outras não.

-click

Eu aceitei o questionário com um clique. Ele provavelmente vai me perguntar coisas como: se a dificuldade era razoável, se tinha algum problema com a interface, questões chatas como essa. De qualquer forma, eu consegui me divertir um bom tempo com Dungeon Attack.  Vou cooperar.

Uma página nova abriu no meu monitor.

 

[1.No fim das contas, eu prefiro garotinhas! ]

 

[2.No fim das contas, eu prefiro mulheres maduras!]

 

“…..”

Uma pergunta selvagem  apareceu!

Eu tentei controlar minha mente que se perdeu por um momento.

O que é isso, uma piadinha? Questões sérias vão aparecer depois disso?

Depois de pensar por um instante, Escolhi a número 2, se você é alguém com senso comum, então é apropriado escolher a segunda. Pessoal, atração por lolitas é uma doença mental.

Na tela branca, a segunda questão apareceu.

 

[1.No fim das contas, eu fico excitado quando alguém me bate…..!]

 

[2.No fim das contas, eu fico excitado quando eu bato em alguém…..!]

 

“Mas que tipo de questionário é esse!?”

Eu gritei para o monitor.

O ‘…..!’ no final das frases as fazem parecer desnecessariamente animadas. Dão a impressão que você está confessando seus fetiches secretos…..!

Eu encarei o monitor com um olhar enojado.

Por enquanto eu escolhi a número 2. Apanhar ou bater. Se eu tivesse que escolher entre eles, eu escolheria o último. Eu ouvi dizer que tem gente que sente prazer pela dor, mas graças a Deus, eu não sou um tarado desses.

 

[1.Eu prefiro dificuldades baixas.]

 

[2.Eu prefiro dificuldades altas.]

 

Depois disso vieram questões normais.

Eles provavelmente colocaram aquelas questões estranhas para atrair a atenção do usuário.

Não sei se os parabenizo por serem espertos, ou reclamo por terem pensado demais nisso.

 

[1.Eu resolvo meus problemas com força]

 

[2. Eu resolvo meus problemas com conhecimento.]

 

Sem qualquer hesitação eu escolhi a número dois.

No jardim de infância, eu descobri que uma garota que sentava do meu lado molhava a cama toda manhã, eu tomei o máximo de vantagem possível disso. Depois disso, eu descobri o poder da maravilha chamada informação. Estudantes de diplomacia chamam esse tipo de política ‘neutralidade armada’.

 

[1.Amizade significa ir juntos em direção rumo a um mesmo objetivo.]

 

[2.Amizade significa um amigo que ainda não te traiu.]

 

Ooh. Eu não sei quem foi, mas precisamos dar uma salva de palmas para o responsável pela segunda opção.

Parando para pensar, eu só escolhi a segunda opção até agora. Isso deve significar que as primeiras indicam anormalidade e as segundas normalidade.

Eu penso sobre as 30 questões passadas.

Uma pergunta com um formato diferente apareceu pela primeira vez.

 

[Você sabe como o mundo acaba?]

 

[1.Sim.]

 

[2.Não.]

 

Eu parei meu mouse.

…Era uma questão feita abstrata propositalmente.

Era uma pergunta que apenas os jogadores que jogaram piamente conseguiriam entender.

Dungeon Attack.

O herói subjuga os Lordes Demônios.

Uma estrutura simples.

Entretanto … No final, o mundo provavelmente é destruído. A razão porque a palavra ‘provavelmente’ está na frase é simples. O jogo não faz a gentiliza de dizer o que acontece com o mundo depois do final. Isso é só uma conclusão que cheguei enquanto fazia a campanha.

Em Dungeon Attack, Lordes Demônios são donos de energia mágica, seres com uma quantidade massiva de mana condensada dentro deles. O que acontece se eles forem mortos?

A quantidade absurda de mana neles extravasa.

Como se vários reservatórios de água gigantescos quebrassem ao mesmo tempo causando uma inundação.

O herói matou os Lordes para proteger a humanidade e como resultado o equilíbrio de mana foi destruído, então, contrariando as intenções, deu fim a raça humana e acabou com o mundo.

Isso é o que eu penso ser o ‘final verdadeiro’ do jogo.

Muitíssimo obrigado protagonista.

Muitíssimo obrigado jogador.

Porém, devemos nos desculpar, graças aos seus esforços o mundo foi destruído.

Sem esperanças ou sonhos.

Por isso eu gostei.

Um mundo com perspectiva pessimista… Bem como eu gosto.

Eu falei ‘sim’ e cliquei.

Como se tivesse calculando alguma coisa, demorou um pouco até que a próxima questão aparecesse.

 

[Se fosse você, conseguiria mudar este final?]

 

Eu me pergunto.

Proteger a humanidade e não matar os demônios.

Em outras palavras, trazer paz entre as duas raças.

De acordo com a história do jogo, humanos e demônios estiveram em guerra por quase 3000 anos. Provavelmente seria mais fácil fazer um líder extremista islâmico fazer as pazes com o presidente dos EUA.

Eu conseguiria fazer isso…?

Eu comecei a pensar.

Então pensei ainda mais.

E…

 

[Sim]

 

O barulho de um clique soou, e ao mesmo tempo…

“…..!”

Uma brilhante luz branca reluziu vindo do meu monitor.

Essa é última imagem que consigo me lembrar.

Um sino tilintou em algum lugar. Não, pode ter sido o som de uma explosão. O sentimento do mundo ao meu redor se distorcendo como se minha cabeça estivesse se expandindo para todos os lados.

Meus ouvidos ficaram surdos e tudo pareceu distante.

Minha visão continuou piscando.

Eu não conseguia mover minhas pálpebras voluntariamente.

Como se alguém ficasse abrindo e fechando meus olhos para mim.

Eu perdi minha consciência.

Então.

Então….

 

[O tutorial começará agora.]

[Dificuldade ajustada para LUNÁTICO (Maior dificuldade possível).]

[START]

 

Então eu abri meus olhos.


Tradução: Yuere

Revisão: BCZeulli


Contribua com a Novel Mania!