Yumemiru Japonesa

Volume 3

7- A Garota dos Rumores

「Não me surpreenda dessa maneira! Você me deu um ataque cardíaco, Aichi!」

「M-Me desculpe... eu só...」

「Ehehehe! Não se preocupe com isso! Estou feliz~!」

Estávamos no pátio, com a hora do dia se aproximando do fim da tarde. No entanto, o sol ainda estava alto, criando sombras nessa passagem entre o prédio oeste e o leste. Uma brisa suave passou entre os dois prédios, acariciando confortavelmente minha pele. Comprei duas garrafas e uma bebida esportiva em uma máquina de venda automática próxima e fui em direção ao banco onde Ashida e Natsukawa estavam emitindo uma atmosfera rosada. É muito difícil voltar para elas agora, entende?

「—Aqui, tome isso.」

「Sankyu~!」

「O-Obrigada...」

Ashida ainda estava sorrindo para si mesma, presumivelmente por causa do abraço anterior da Natsukawa, agarrando-se a ela enquanto esfregava sua cabeça, ombro, costas e tudo mais. Como elas estão sentadas no banco, as coisas ainda estão bem, mas com tantos alunos do ensino fundamental por perto, duas meninas do ensino médio como elas não deveriam estar assanhadas em público dessa forma.

Se as circunstâncias e o ambiente permitissem, eu não teria me importado em assistir, mas esse tipo de cenário definitivamente não seria benéfico para a educação desses outros alunos, então intervi com relutância. Embora eu ainda tenha gravado a expressão envergonhada da Natsukawa em meu cérebro, então está tudo bem.

「Não vejo você há algum tempo, Ashida. Você tem clube todos os dias?」

「Mmm, na verdade não, mas estamos perto de um torneio, então estamos nos esforçando ao máximo!」

「Entendo. Mas você parece estar de bom humor.」

「Sim!」

Ela não está... um pouco enérgica demais? Parece que ela está prestes a correr em círculos como um cachorro com muita energia. Bem, acho que essa é a Ashida para você... Ela sabe como ignorar todos os problemas possíveis só para se divertir. Mas seria ótimo se você pudesse parar de passar a mão nos traços da Natsukawa, ou meus desejos perversos levarão a melhor sobre mim.

「Ainda assim, apesar de este ser apenas um dia para os alunos do terceiro ano frequentarem a escola, eu não esperava que eles pegassem os alunos do primeiro ano também... Hm?」

Ashida fez uma pausa em seu trabalho de molestar a Natsukawa e observou a parte do meu uniforme que a Natsukawa puxou antes, puxando-a ela mesma... Mmm, eu realmente gosto desse gesto... Quanto mais ela faz isso, mais meu coração dispara. Não tenho nenhuma intenção de trair a Natsukawa, mas você não deveria fazer isso com um garoto, certo?

 

[Sol: Atos libidinosos......]

 

「Ei... você não vai se sentar?」

「Eh?」

Ela estava convidando um garoto que cheirava a suor para um paraíso de duas garotas. Isso não é um obstáculo um pouco grande demais? Você não vai tirar sarro de mim por isso depois, certo? Eh, não preciso me preocupar com isso porque o Ashida também cheira a suor? Merda, isso é tudo o que você precisava dizer.

「Aqui.」

「S-Sim.」

Natsukawa se aproximou de Ashida à sua direita, que mostrou uma expressão de prazer e abriu espaço ao lado dela. Agora estou começando a ficar com ciúmes. Quanto tempo mais você vai flertar desse jeito…

 

「......」

「Tudo bem, já entendi.」

Congelei por um momento por causa desse cenário estimulante, apenas para que Natsukawa olhasse para Ashida e depois para mim. Uma força suave dentro de mim se deslocou na direção da Natsukawa. Isso... não tem problema, certo? A meta está decidida, então devo estar seguro, certo. Lutando contra meus desejos internos, decidi e me sentei à esquerda de Natsukawa. Sinto que elas foram bastante insistentes por tentarem agir com consideração... mas se a Natsukawa é tão inflexível, então só posso ouvir.

Cara, eu não teria tido coragem de me sentar ali... A Natsukawa é realmente gentil. Minha fé nela está ficando cada vez mais forte... Vou criar meu próprio Vaticano com o blackjack e a Natsukawa. Virei-me para a direita — é claro, pois ninguém se sentava à minha esquerda — e encontrei a Natsukawa à minha frente. A Natsukawa avassaladora, devo acrescentar. O que devo fazer agora? E por que você me olha com tanta satisfação? Estou prestes a enlouquecer aqui...

N-Não, acalme-se, eu... Por causa disso, comprei algo para beber para mim. Quando você está preso em uma conversa, essa é a maneira de sair dela. Agora é a hora de abri-la... Ah, a tampa é bem difícil de pegar…

「Ah, o dinheiro...」

「...Eh? Não, está tudo bem. Receberei meu salário de meio período em alguns dias, então... Ah, ela abriu.」

「Hm? Meio período...?」

「Hm? Sim."」

A atmosfera yuri parou de repente, quando Natsukawa me mostrou uma expressão perplexa. Afinal, ela não sabia que eu trabalhava meio período no ensino médio, então deve ter ficado surpresa ao saber que eu não me importo de trabalhar. Ouvi isso de sua mãe também, não faz muito tempo.

「Você começou depois do início das férias de verão?」

「Sim.」

「...Eu não fazia ideia.」

「Hã?」

Quero dizer, por que você faria? Eu não contei a ninguém. Afinal, não queria que me incomodassem durante o trabalho. Também não posso falar sobre isso na escola, pois não sei se é permitido, e também não quero descobrir.

「Nós conversamos no chat, certo?」

 Ashida me perguntou.

「Ehm? Quando?」

「No dia em que você só colocou mais lenha no fogo.」

「Oh, meu Deus.」

Isso realmente aconteceu... Realmente, que incidente traumático. Depois de me desculpar completamente e prometer compensar, fui autorizado a voltar ao bate-papo em grupo, mas algumas das respostas das meninas... Especialmente da Iihoshi-san, fiquei apavorado ao pensar que a tornei minha inimiga.

「Por que você começou a trabalhar?」

「Hm? Bem... para ganhar... experiência?」

Não posso lhe dizer exatamente que queria dinheiro para brincar. Se ela me olhasse de perto com um olhar frio e crítico como esse, eu definitivamente morreria. Portanto, como um bom aluno, preciso evitar a pergunta de uma vez por todas. Que tal isso, Natsukawa-sensei?

「...Isso é uma mentira, certo?」

Ah, ela me descobriu. Bem, é hora de morrer.

「......」

「Não, hum...」

Natsukawa me encarou. Cerca de 60% do olhar era puro constrangimento, enquanto 40% era de excitação. Como a Natsukawa raramente olha para mim com tanta paixão, minha tensão acabou aumentando. Quero que ela continue assim pelas próximas seis horas. Mas sou fraco em um duelo de olhares como esse.

「Ah! Isso me lembra, Sajocchi! Que tipo de pessoa é aquela universitária Onee-san de que você me falou?」

「As ordens do médico estão me dizendo para ficar quieto.」

「Sajocchi! Obrigada pelo drinque! Então, que tipo de pessoa é essa Onee-san da universidade?」

O quê, isso não está funcionando? Ou isso é algum loop infinito que já vi em RPGs antes? Está me dizendo que não vou conseguir escapar do crime que cometi? Bem, honestamente, não é tão grave assim.

「É aquela que Wataru estava falando no grupo...?」

「É isso mesmo! Mas não tem como a Sajocchi conhecer alguém assim~.」

「Quero dizer, talvez nesse trabalho de meio período dele...」

「...Ah!」

Oh, a atmosfera mudou de repente? Essa é a detetive particular Natsukawa para você, ela tem um olho afiado. Conheci Sasaki-san no caminho do trabalho para casa — exatamente no primeiro dia em que tive que trabalhar. No entanto, eu não esperava que isso se transformasse em uma conexão tão forte.

「......」

「......」

As duas estavam me encarando com olhares duvidosos. Eu realmente não quero, mas não posso deixar de me sentir animado. É isso mesmo, sou um simples pervertido....O que é um simples pervertido?

「Hahahaha, bem, ha ha ha eugh...」

Dei uma risada vaga e tentei desviar meu olhar delas, mas a Natsukawa agarrou meu braço direito, que eu estava usando para coçar a nuca, e me puxou em sua direção. Ela está muito assertiva hoje. Ela não está me tocando um pouco demais? Está me dizendo para dar uma resposta adequada com a cabeça vazia por causa do estímulo? Por favor, mais.

「Que tipo de pessoa ela é?」

「Bem.」

Sim, não posso mais evitar isso. Não tenho nem mesmo a força para me libertar de suas garras. Eu não esperava que esse dia chegasse, sendo regado com tanta atenção da Natsukawa... Mas, é meu dever responder aos seus pedidos.

「Começou quando eu voltava do trabalho para casa...」

「Começou?」

「......」

✧

Expliquei rapidamente tudo o que levou ao meu encontro com a Sasaki-san. Continuei contando os dias em que fui basicamente curado pela Sasaki-san, usando explicações e expressões muito detalhadas para explicar seus pontos encantadores, como sua atitude sedutora, suas tendências de cura e suas partes bem dotadas, como seu coração e — Sim, eu realmente sou tão nojento, hein.

「Isso é mentira. Nenhuma pessoa assim existe de fato.」

Por queeeeeee?

「Não, você só tem dificuldade de imaginar isso porque é de mim que estamos falando. Você não pode me ver como uma gostosa pelo menos uma vez na vida?」

「Difícil.」

「Ashidaaaa!」

Vocêeeeee! Será que você não pode me fazer um favor e me ver como uma gostosa? Por que você não aprende nada quando se trata de me ver sob uma luz melhor? Além disso, uma palavra!? Você não era o personagem de língua presa antes!

「...Você saiu com aquela pessoa em algum lugar?」

「Hm, não, isso é... A gente se encontra basicamente todos os dias.」

「Durante seu trabalho, certo?」

Que refutação afiada da Sra. Natsukawa temos aqui. Droga, só agora percebo que, na verdade, não posso provar a existência de Sasaki-san, mesmo depois de dar uma explicação tão detalhada. Além do encontro inicial, não há muita coisa interessante para contar, hm. Talvez eu devesse convidá-la para um karaokê da próxima vez... Bem, isso provavelmente atrapalharia seus estudos.

「Não, de qualquer forma... Ela é adulta, com certeza. É um tipo de beleza que eu nunca encontrei antes. Você sabe... o tipo que faria você se apaixonar por ela à primeira vista!」

「......」

「......」

...Hm, talvez minha escolha de palavras tenha sido errada. As duas garotas estavam olhando para mim com descrença. Por que elas estão tendo tanta dificuldade em acreditar em mim? A existência da Sasaki-san é tão difícil de engolir? Ou será que eu sou ruim em explicar? Ei, Ashida, por que está me encarando como um ianque? E não me dê o dedo do meio pelas costas da Natsukawa!

「Heh, eu adoraria conhecer essa pessoa se ela realmente existisse!」

「Mesmo que você diga isso, provavelmente não terá a chance de fazê-lo. No entanto, havia alguém nesta escola que se assemelhava a ela — alguma professora bonita, eu acho.」

「No que você está pensando...」

「Ela é um tipo de beleza diferente da sua, Natsukawa.」

「Eu não sou uma beldade nem nada...」

「Oof.」

 Soltei um gemido brincalhão quando Natsukawa me deu um tapinha gentil no ombro.

Eh? Ela está com raiva? Isso foi muito gentil. Além disso, esse breve toque já é suficiente para fazer meu sangue ferver. Posso sentir a tensão dentro de mim aumentar!

「Não se deixe enganar por isso, Aichi! Ele está dizendo isso, mas, na realidade, qualquer pessoa está bem para ele, desde que ela seja bonita!」

「Que tipo de acusação é essa! Eu as perdoarei, desde que sejam do tipo de atmosfera gentil!」

「Ahhh! Veja, Aichi! Queime-o em uma fogueira!」

「Você não poderia ter escolhido uma punição mais pacífica?」

No segundo em que há alguma abertura, ela realmente tenta me puxar para baixo... Eu lhe disse antes, mas se você tratar alguém que se ridiculariza como sendo mediano ainda mais baixo que um humano, você está sendo muito cruel! Até mesmo lixo como eu tem algum orgulho, certo! Não há problema em eu gostar de garotas bonitas, certo!

「Deixando-me de lado! Sasaki-san é um absoluto Yamato Nadeshiko! Coisa perigosa!」

(N/T: Yamato Nadeshiko é um conceito cultural e estético japonês que se refere a uma mulher japonesa ideal. O termo é usado para descrever uma mulher que é elegante, asseada, graciosa, e que tem uma personalidade delicada e frágil.)

「Eu não acredito nisso.」

「Por quê!?」

「Como se houvesse uma pessoa assim por aí! Acorde, Sajocchi! Você só vai se machucar mais, seu idiota!」

「Que diabo! As pessoas que chamam os outros de idiotas são os verdadeiros idiotas, sua idiota! Ah! Olhe, aquela pessoa que está vindo do campo de esportes! Ela se parece exatamente com ela! Ela nem se compara a você, Ashida!」

「Ela é da Escola Mishirohama Girls! Você está apontando para uma aluna do ensino fundamental!」

Hã!? Ela é uma estudante do ensino fundamental!? Quem se importa, desde que eu possa provar a existência da Sasaki-san para elas! Talvez eu deva explicar suas características faciais com mais detalhes ainda...!

「E-E-i, pare de gritar assim...!」

Natsukawa interveio de forma desajeitada

「--jou-saaaan.」

「Eh?」

「Hm...?」

Ouvi uma voz familiar ao longe. Talvez porque estivéssemos falando da Sasaki-san, mas parecia exatamente como ela. Pensando que isso deveria ser impossível, meu olhar naturalmente se desviou para a direção daquela voz, chegando a um único ponto.

「-jou-saaaaaan!」

「...Não é aquela garota do ensino fundamental chamando por você, Wataru?」

「Eh, não, eu não tenho nenhuma conhecida estudante do ensino fundamental...」

「Mas, Sajocchi? Aquela garota que está vindo em nossa direção não parece realmente uma adulta?」

「É... as meninas do ensino fundamental de hoje não são brincadeira...」

Mas, falando sério, elas não se parecem demais uma com a outra? Talvez porque seja o rosto delas? Aposto que ela vai crescer e se tornar uma adulta como a Sasaki-san... É, deve ser isso mesmo...! Dizem que as crianças crescem muito mais rápido do que há dez anos atrás, eu vi uma reportagem especial no noticiário! Por isso, esse deve ser o sósia da Sasaki-san!

「Sajou-saaaan!」

「......」

「......」

「......」

Sasaki-san...? Isso é algum tipo de cosplay?

✧

「Sajou-san, pensei que apenas os alunos do terceiro ano ainda estariam aqui! Não pensei que poderia te encontrar!」

「......」

「......」

「......」

Achei que meu queixo cairia no chão. Eu não conseguia fechar a boca, mas também não conseguia dizer nenhuma palavra. Isso só mostrava o quão inacreditável era o cenário diante de meus olhos. Ela usava um uniforme de marinheiro azul-marinho, provavelmente no estilo verão, agarrou minha mão esquerda e pulou para cima e para baixo de alegria, como uma estudante do ensino fundamental faria. Como resultado disso, duas partes específicas dela se agitavam para cima e para baixo. Com toda a honestidade, sem nenhum motivo ou desejo oculto, eu estava apenas olhando para eles atordoado.

「Eu encontrei você, encontrei você!」

「Ah, bem, hum...」

「Wahh, é o Sajou-san usando um uniforme! É a primeira vez que eu o vejo assim!」

「E-Er... Certo...」

Um sonho? Isso é um sonho? Foi um sonho o tempo todo? Sim, tinha que ser. Isso explica por que todos foram tão gentis comigo hoje, exceto Ashida. Além disso, ela é rígida comigo mesmo em um sonho? Está brincando comigo? Vou lhe enviar algumas mensagens de ódio hoje à noite...

「Wataru...?」

「S-Sim!?」

「Não solte uma voz estranha como essa...」

Natsukawa-san!? Estamos em um espaço público, então não sussurre em meus ouvidos dessa forma, é claro que meu corpo reagiria de uma forma estranha! Não me culpe por essa voz estranha! Espere até que estejamos apenas nós dois, eu treinarei adequadamente com determinado material até lá...

「...É essa a pessoa de quem você estava falando?」

「Oi? Eu estava dizendo uma coisa dessas?」

「......」

 

Eh, por que está fazendo beicinho assim? Que gracinha. Suponho que isso estava acontecendo subconscientemente. Para ser sincero, me fez lembrar da Airi-chan. Minha câmera intracerebral rapidamente tirou uma foto dessa expressão. Preciso guardar isso até o dia da minha morte...!

「Sajou-san...?」

「Ah...!」

No momento em que eu estava planejando minha sessão de fotos legal e não tão legal, a Onee-san do ensino fundamental na minha frente me trouxe de volta à realidade. Foi por pouco...! Eu estava prestes a ser marcado como pervertido por todas as garotas ao meu redor! No entanto, acho que já é tarde demais para isso!

「Então, Sasaki-san, que coincidência. Eu não esperava encontrá-la aqui, de todos os lugares...」

「Afinal, esta é a minha admirada escola de ensino médio. E eu queria conhecê-la, Sajou-san.」

「Urk... É isso mesmo, é isso mesmo! Eu nunca lhe perguntei antes, mas em que escola você está estudando?」

「...Ah! Eu nunca lhe contei, não é!」

Por favor...! Por favor, que isso seja um cosplay! O melhor seria a mãe dela trabalhar aqui e ela decidir fazer cosplay para me surpreender durante sua visita! Que seja isso! Estou implorando aqui!

「Sou uma aluna do terceiro ano do ensino fundamental da Mishirohama Girls Middle School, Sasaki Fuuka... Espere, é a primeira vez que estou me apresentando?」

[N/SLAG: O ensino fundamental no Japão vai até o 9º ano, abrangendo 6 anos de primário e 3 anos de secundário inferior.]

As recentes alunas do ensino médio não são brincadeira, sério.

✧

A Sasaki-san que eu conhecia era sempre calma e controlada, nunca demonstrando muita empolgação. Às vezes, ela falava com um pouco mais de energia na voz, o que me deixava agoniado, mas isso só aumentava a atmosfera dela, e não era como se ela estivesse pulando de alegria. Como eu achava que ela era mais velha do que eu, eu poderia elogiá-la constantemente como uma adulta, mas quem pensaria que ela está realmente no ensino fundamental... Você pode realmente me culpar...

Sasaki-san se aproximou ainda mais de mim. Ela me lembrava um cachorro de estimação que não via seu dono há muito tempo. Sinceramente, não me surpreenderia se ela viesse lamber meu rosto se eu continuasse sentado ali, sem nenhuma defesa. E mesmo assim, os olhares frios das duas garotas ao meu lado estavam começando a doer. Então, eu me levantei para falar com ela.

「B-Bem... estou bastante surpreso. Você está no ensino fundamental, né. Como nunca perguntei sua idade, achei que você fosse mais velha do que eu.」

「Ora, não foi isso que eu lhe disse? Eu era uma garota jovem até pouco tempo atrás... Bem, comparada com Sajou-san, eu ainda sou...」

「Não, não, esse definitivamente não é o caso. Você parecia tanto uma adulta que estou achando difícil acreditar que você está no ensino fundamental.」

「Fufu... é isso mesmo.」

Urk... Esse gesto feminino com certeza mostra a diferença entre a aparência dela e o que ela tem por dentro... mas isso é de se esperar na idade dela... Waah, estou realmente alternando entre esperança e medo agora. Como eu achava que ela era mais velha do que eu, não pensei muito nas repercussões de quando um aluno chato do ensino médio a elogiava constantemente... Isso não é muito ruim?

「Já que você veio visitar esta escola, presumo que queira fazer os exames de admissão aqui, Sasaki-san?」

「Sim, a Escola de Ensino Médio Kouetsu é conhecida por sua segurança e geralmente bem avaliada. É a escola preferida do meu pai, e...」

「E?」

「—E Sajou-san me ensinou sobre todas as suas partes importantes.」

「......」

O quê, eu vou morrer hoje? Eu era algum tipo de exemplo? Não me lembro de ter feito nada, exceto aquele incidente com Kouta-kun. Vender livros de segunda mão para ela, no máximo? Quando foi que eu lhe ensinei alguma coisa... Bem, fico feliz se pude ajudar na decisão dela, pelo menos.

「Mas... eu realmente gostaria que Sajou-san me mostrasse a escola...」

「Você já teve uma boa apresentação, certo?」

「Isso eu fiz...」

O tempo está se aproximando da noite, e tenho certeza de que Sasaki-san tem seu toque de recolher se aproximando em breve, então mostrá-la agora provavelmente não vai funcionar.

「O que você achou do colégio Kouetsu?」

「Quando me mostraram a escola, mais uma vez percebi que definitivamente quero estudar nessa escola. Portanto, com certeza passarei nos exames de admissão...!」

「Então, você se tornará minha kouhai, né... Com certeza não parece real. No mínimo, eu achava que você tinha a minha idade.」

Não, no mínimo, eu realmente pensei que ela fosse uma universitária.

「Ehh? É isso mesmo? Então, preciso praticar enquanto posso.」

「Eh, praticar...?」

Sasaki-san fechou o punho com determinação depois de ouvir minhas palavras olhou para mim. Tive uma sensação muito ruim em relação a isso, especialmente considerando o quanto minha sorte estava ruim até agora... Talvez seja porque eu tenha usado toda ela antes?

「—Estou ansiosa para passar mais tempo com você, Sajou-senpai.」

「Urk...」

Droga, estou prestes a chorar. Senpai, hm... Isso com certeza tem um tom novo... No ensino médio, eu não tinha nenhum jovem que pudesse me chamar assim, quase fiquei encantado com esse som. Pensar que uma maneira tão maravilhosa de se dirigir a alguém existia neste mundo... É melhor eu valorizar todos os kouhais que eu tiver, então preciso responder de acordo.

「Sim, estou ansioso pelo futuro, Sasaki-san.」

「Vamos lá, não é isso, Senpai!」

「Eh?」

「Você deveria estar dizendo: "Sim, da mesma forma, Fuuka", você sabe!」

「...Isso parece ter saído diretamente de uma novela.」

「É isso mesmo— Ah!? Você descobriu!」

Não tire sarro de mim, senhora. Além disso, mesmo que ela seja minha aluna mais nova, de repente chamá-la pelo nome de batismo é um obstáculo muito grande para mim. A razão pela qual eu chamei a Natsukawa pelo seu nome de batismo não foi porque eu estava aspirando a me tornar seu namorado ou algo assim, mas sim por glorificação. Sem mencionar que os rapazes da minha classe teriam uma ideia errada nesse ritmo...

「Então, Sajou-sa-Sajou-senpai, quem são essas duas pessoas?」

「Ah, é isso mesmo.」

Eu estava concentrado na conversa com Sasaki-san e me esqueci completamente. Quando percebi isso, comecei a suar muito. Estou surpreso por poder suar depois de tudo o que aconteceu hoje. Além disso, será que eu deveria mesmo ficar por perto com todas essas garotas? Devo estar fedendo a suor, certo.

Muito bem, é hora de acreditar em mim mesmo. Não há problema em cometer um erro. De qualquer forma, é estranho que tantas garotas interajam comigo. Então, sentimentos leves, vamos encarar isso com calma. Não tenha medo de ser odiado! Estou acostumado com a Natsukawa e a Ashida…

「...Hmmm.」

Quando olhei para as duas, meus ombros se contraíram. Ashida estava me inspecionando como se eu fosse um animal peculiar, enquanto Natsukawa estava sempre olhando para mim. De qualquer forma, ambas pareciam querer dizer alguma coisa. Seus olhares doíam como agulhas.

「U-Um... essas duas são minhas colegas de classe...」

「Ah!? Encontrei ela!」

「...Ah!」

No momento em que eu queria apresentar desajeitadamente Natsukawa e Ashida, uma voz alta vinda da entrada me interrompeu. No momento em que fechei a boca, Sasaki-san colocou a mão na boca como se tivesse se lembrado de algo. Todos nós olhamos para a origem da voz e vimos três garotas com o mesmo uniforme da Sasaki-san correndo em nossa direção.

Sim, comparada a essas três, Sasaki-san realmente se sente mais como uma adulta. Elas parecem garotas jovens, de maneira normal. Talvez isso signifique que eu também me tornei um adulto... Heh, isso me leva de volta aos dias em que eu ainda era um pirralho.

「Estávamos procurando por você em todos os lugares porque você desapareceu de repente!」

「E-Eu sinto muito! Acabei de ouvir a voz de Sajou-san, então eu simplesmente...!」

「Eh?! Sajou-san... você quer dizer aquele Sajou-san!?」

Eh, que Sajou-san? Isso significa que ela está falando de mim na escola? Ah, droga, agora estou começando a ficar envergonhado. Mas não posso deixar isso subir à minha cabeça... Não, espere? Será que elas estão rindo secretamente de mim...? Eu realmente odiaria isso. Talvez eu me tranque em meu quarto por pelo menos dois dias.

「Aquele Sajou-san que estava usando uma linguagem educada com a Fuuka-chan de língua presa!?」

「Aquele Sajou-san que ensinou à Fuuka a diferença entre seu amado mundo de mangá shoujo e a realidade!?」

「Aquele Sajou-san que ensinou à cabeça de vento natural da Fuuka um pouco de bom senso!?」

—Que Sajou-san? Não, sério, essa deveria ser eu? Quero dizer, eu a vi como uma senhora um pouco protegida que não sabe muito sobre o mundo, mas ela não me deu esse tipo de vibração que elas a caracterizaram... Mas, eu podia vê-la amando mangás shoujo.

「N-N-Não! Eu não sou tão iludida assim, e também não sou uma cabeça de vento!」

Hmmm, Sasaki-san...? Sinto que você está um pouco diferente agora? Você estava usando uma linguagem educada comigo de propósito? Quero dizer, isso faz sentido, quando você é uma estudante do ensino fundamental conversando com alguém do ensino médio. Na verdade, eu ainda não conseguia acreditar que ela realmente estivesse no ensino fundamental. Mas, agora que suas amigas estão aqui, isso está acontecendo aos poucos.

「H-Huh... Ele tem cabelo castanho.」

「Ele tem, Miwa-chan...」

「Você tem razão...」

E quanto a eu ter cabelo castanho? Espere, castanho? Eu não tingi de preto não faz muito tempo...? Talvez a cor tenha caído um pouco. Pode parecer marrom com a luz do sol batendo nele...

「U-Um!」

「Ah, sim.」

「É você, Sajou-Sajou-senpai!」

「Sim, é isso mesmo...」

Não sei por que, mas essas três meninas pareciam um pouco assustadas com o fato de eu ter cabelos castanhos. No entanto, estou feliz por elas estarem se dirigindo a mim como Senpai.

「Huh... linguagem educada.」

「Seja discreta, Miwa-chan...」

「Apesar de ter cabelo castanho...」

Meu cabelo é tão importante assim? Você tem algum tipo de preconceito contra cabelos castanhos? Bem, até eu entrar no ensino médio, eu achava que todos os caras de cabelo castanho eram algum tipo de yankees.

[NT: O apelido pejorativo Yankee ao pé da letra poderia ser traduzido como Joãozinho mas tinha o significado de jeca.]

「N-Não, vocês três...! O dia foi longo, então devemos ir para casa por enquanto! Você não concorda, Sajou-san?」

「Eh? Bem, sim... certo. Se você ficar fora por muito tempo, seus pais podem se preocupar com você. Seria melhor se você fosse para casa antes de escurecer.」

「Certo, eu concordo plenamente! Sajou-san está dizendo isso, está ouvindo? Vamos para casa!」

「E-Ehhh!? Espera aí, Fuuka-chan!?」

「Qual é a pressa?」

「Ah!? Esperem um segundo, vocês três!」

Sasaki-san empurrou as costas de duas das três meninas. Elas educadamente inclinaram suas cabeças para nós e correram em direção ao portão da escola. Como resultado, as coisas de repente ficaram excepcionalmente silenciosas. Não consigo me virar. As coisas estão definitivamente estranhas agora.

Minha mão direita estava fria. A água que caía da garrafa de água criou uma pequena poça na pedra vermelha. Apesar de não estar com sede, eu simplesmente jorrei o chá gelado em minha garganta. No entanto, não senti o gosto de nada.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sol: A lenda nesse cap só fez o sinal e pediu ajuda….. Ele está, nos termos modernos, cozinhado.