Você é a Minha Glória Chinesa

Tradução: KlausHavilliard

Revisão: Lordian


Volume Único

Capítulo 17

Quando Qiao Jingjing e Agente Ling chegaram no lugar combinado, elas descobriram que não foram as únicas convidadas. Também havia o suposto ator principal e seu agente.

O assistente do diretor Li estava bastante nervoso.

— Tem algo urgente em Beijing e precisamos voltar à noite, então tínhamos que juntar todo mundo. Você não se importa, certo?

Não tinha muito para se importar, na verdade, já que todos só estavam conversando.

O diretor Li é bem amigável. Todo mundo bebeu chá junto, não conversando muito sobre o filme. Esses diretores grandes e famosos têm cada um o seu método para observar pessoas. Algumas vezes, uma ação ou palavra inconsciente decide se você vai ganhar o papel ou não.

Depois de tagarelar por meia hora, ao conversarem sobre o que estava na moda atualmente, o agente do ator principal de repente disse:

— Jingjing, nós também estamos jogando aquele jogo do qual você é a embaixadora. Ele é extremamente popular mas é muito difícil avançar nas partidas ranqueadas. Quando você vai nos carregar em alguns jogos?

Houve silêncio ao redor da mesa. Os olhos da Agente Ling estavam prestes a soltar fogo.

Nenhum dos funcionários do diretor Li disse algo, mas Qiao Jingjing falou: 

— Qual a sua classificação?

 — Ainda estou no prata. 

Qiao Jingjing, com calma, disse: 

— A minha é muito alta, então se eu jogar com você, a dificuldade vai aumentar. Me dê o seu celular e posso jogar por você.

A Wang Zhaojun de Qiao Jingjing carregou o time para a vitória e também ganhou o título de MVP.

No fim, quando ele estava saindo, o sorriso do diretor Li era bem gentil. 

— Ambos vocês são bons, mas Jingjing... — mencionou Qiao Jingjing pelo nome de súbito — Esse papel é adequado a você, exceto por você ser muito magra. Portanto, talvez precise ganhar um pouco de peso.

Os olhos da Agente Ling imediatamente brilharam.

Depois que Qiao Jingjing saiu, Yu Tu limpou a poeira do projetor e não tinha mais nada para fazer. Ele retornou à sala de estar e começou a pensar no porquê ele tinha aceitado esperar pela volta de Qiao Jingjing. Mas o ponto de maior preocupação parecia ser: por que Qiao Jingjing se sentia à vontade para deixá-lo sozinho na casa dela?

Zhai Liang mandou uma mensagem: O que você está fazendo? Eu não te vi o dia inteiro.

Ele respondeu: Cuidando da casa.

Zhai Liang: ??? Você não está em casa.

Ele ligou o computador e se concentrou em ler informações relacionadas ao trabalho. Depois de uma hora, recebeu uma ligação de Qiao Jingjing.

— Yu Tu, boas notícias.

— Você conseguiu o papel?

— Mais ou menos, mas a coisa mais importante é que... O diretor Li disse... — O tom de Qiao Jingjing estava bem entusiasmado, então Yu Tu pensou que o diretor deveria ter dado a ela algum tipo de reconhecimento. Ele estava prestes a ouvir com total atenção quando ouviu uma proclamação feliz do outro lado do telefone — Ele disse que eu estou muito magra!

— …

— Você ainda está na minha casa, né? Desce. Vamos comer.

Quando Yu Tu chegou na garagem subterrânea, Xiao Zhu acenou para ele de dentro do carro. Ele se aproximou e entrou no veículo. Qiao Jingjing disse: 

— Hoje é o aniversário do marido da Agente Ling, então ela foi pra casa primeiro. Vamos lá pra comer de graça e dar uma surpresa a ela.

— ...Você tem certeza que é uma surpresa?

Quando chegaram e Agente Ling abriu a porta, como Yu Tu previu, havia um olhar de “por que eu não consigo me livrar de você?” na cara dela. Mas quando Qiao Jingjing a deu um colar da Tiffany, ela sorriu de orelha a orelha.

A Guo trouxe a filha e se queixou:

— Professora Qiao, é o meu aniversário.

Qiao Jingjing, se achando justa, disse: 

— Dando um presente para sua esposa, estou ajudando você a guardar dinheiro. Não me diga que isso não é o mesmo que dar um presente a você? Se não estiver feliz com isso, posso levar o colar para a loja e trocá-lo por algo que você possa usar.

— …

Agente Ling já tinha avistado Yu Tu, e seus olhos brilharam por um longo tempo. 

— Esse deve ser o professor Yu?

— Pode me chamar só de Yu Tu — Yu Tu disse desculpando-se — Me perdoe por não preparar um presente e vir aqui de mãos vazias.

— Não precisa disso. É bom o suficiente você ter vindo. Antes, Jingjing não me deixou ir à casa dela — Agente Ling não pôde evitar reclamar um pouco.

Eles entraram na casa e foram convidados a sentar. Agente Ling se segurou por um tempo, mas mesmo assim se inclinou e perguntou: 

— Professor Yu, você estaria interessado em entrar no nosso círculo do entretenimento? Nos dias de hoje, o que mais falta na nossa indústria são pessoas da sua idade. Não é tarde demais para fazer sua estréia.

Qiao Jingjing queria revirar os olhos, porque ela sabia que isso iria acontecer.

Com grande dificuldade, ela conseguiu fazê-la desistir da ideia. Agente Ling disse: 

— Podemos muito bem chamar Xiao Zhu, Dandan e os outros, daí nos divertiremos com força. Todos os citados são funcionários do estúdio. Você se importa professor Yu?

É claro, Yu Tu não tinha objeções. Qiao Jingjing assentiu, de concordância.

Quando todas essas pessoas jovens do estúdio chegaram, a atmosfera ficou animada de uma só vez. Agente Ling pediu hot pot. Todos desfrutaram da refeição juntos.

A garotada do estúdio nunca tinha encontrado o Yu Tu, mas estavam curiosos sobre ele há um tempo. Deste modo, deram risadinhas e o avaliaram sorrateiramente. Agente Ling tossiu, lembrando-os de prestarem atenção às suas imagens.

Qiao Jingjing disse com calma:

— Não tem problema. O professor Yu já está acostumado com esse tipo de coisa desde o fundamental 2 e o ensino médio.

 — ...Fundamental 2?

— Eu fui pra mesma escola que você no fundamental 2. Durante o terceiro ano, os nossos fundamentais se juntaram. Você estava na classe número um. Eu estava na quatorze.

Yu Tu ficou um pouco surpreso.

Qiao Jingjing aproveitou a oportunidade para roubar uma colherada do bife que ele tinha cozinhado.

Ai ai, Jingjing, a escola alocava as classes de acordo com as notas? — Agente Ling provocou.

— Você assiste novelas demais — Qiao Jingjing deu um olhar bravo a ela — Eu tinha boas notas no fundamental 2, tá legal? Caso contrário, como poderia entrar na mesma escola de ensino médio que o professor Yu? Somente no ensino médio que fui esmagada pelo QI de pessoas irritantes como ele.

O irritante professor Yu estava quieto cozinhando um novo prato de bife ao lado deles.

Xiao Zhu se pronunciou para dar suporte a sua chefe. 

— Está tudo bem, Jingjing. Você sempre alegou que dependia de sua beleza e figura... Ei, por que você tá comendo tanta carne?

— Deixa. O diretor Li pediu — Agente Ling explicou com uma frase. Ela então se lembrou do que tinha acontecido quando elas encontraram o diretor durante a tarde, e não pôde evitar resmungar para todo mundo — Vocês não acham que ele é um esquisito? Eu nunca encontrei esse tipo de idiota que tenta zombar das pessoas na cara dura. A expressão no rosto do Duan Wu mudou na hora.

Duan Wu é o ator que o diretor Li tinha convidado. Falando dele, sua popularidade é levemente menor do que a da Qiao Jingjing, mas suas habilidades de atuação são boas.

Qiao Jingjing disse:

— Depois do ocorrido, Duan Wu me mandou uma mensagem, dizendo que a sua companhia decidiu mudar os agentes dele no próximo ano.

— É melhor assim. Aquele agente estava atrasando ele — Enquanto dizia isso, Agente Ling parecia estar pensando em algo — Ah, então era isso. Empresas grandes só são problemáticas. Será que aquele imbecil estava tentando impulsionar o seu próximo artista? Ele nem se incomodou em se importar com o Duan Wu. O cara é muito ambicioso e sem vergonha, tentando alcançar o que quer. Por que essas pessoas não entendem? Ele realmente acha que te insultando a artista dele pode crescer?

— Não se importe com ele. Eu fui o MVP de qualquer jeito — Qiao Jingjing disse com orgulho — Ó professor Yu, eu não trouxe vergonha ao seu nome.

Do lado, A Guo se sentiu deprimido. 

— Eu também fui seu professor. Como você pode mudar de professores com tanta facilidade? Assim não dá — Parando até de comer, ele soltou seus talheres — Professor Yu, vamos jogar solo.

— Comecem uma partida, comecem, comecem — Qiao Jingjing os encorajou — Professor Yu, não seja leniente com ele só porque ele é o aniversariante.

Yu Tu aceitou de prontidão.

Depois de três partidas, A Guo desligou o celular. Machucado internamente, ele disse:

— Vamos só comer.

Ele precisava de alimento para se recuperar.

Depois de finalizarem o hot pot, aqueles que queriam beber começaram a beber e aqueles que queriam jogar foram jogar. Os jovens do estúdio estavam jogando na sala de jantar. Na sala de estar, Qiao Jingjing estava brincando com a filha da Agente Ling, enquanto ouvia A Guo conversando com Yu Tu no outro lado do sofá.

Eles primeiro conversaram sobre jogos e então sobre ações de empresas de jogos. Em seguida, o tópico os levou a uma discussão sobre as ações de Hong Kong e dos Estados Unidos. Yu Tu tinha uma compreensão alta sobre isso, o que fez A Guo um tanto curioso. 

— Professor Yu, qual o seu emprego?

 — Eu vou para o Zhong (China) no próximo mês.

Oh, investimento bancário. Não admira.

Qiao Jingjing foi pega de surpresa.

Os dois conversaram por um tempo. E então A Guo foi puxado para jogar Texas Hold. Yu Tu, com muito tato, negou o convite, pegou um copo de vinho, e saiu em direção à varanda.

A cidade sob seus pés estava brilhando com luzes.

Qiao Jingjing deu a menininha fofa de volta à Agente Ling. Ela se aproximou de Yu Tu e inclinou a cabeça para o lado para olhá-lo.

— Você está planejando fazer investimento bancário de verdade?

— Sim.

— No ensino médio, eu sempre te admirei— Qiao Jingjing disse de repente.

Yu Tu a olhou.

Qiao Jingjing parecia tranquila: 

— Porque você sempre atingia nota máxima em matemática e física. Naquela época, eu pensei: “Esse cara provavelmente vai se tornar um cientista incrível no futuro. Se isso acontecer, vou me banhar na glória dele… Como colega de classe — Qiao Jingjing, com rapidez, adicionou a última parte.

Yu Tu sorriu: 

— Eu provavelmente vou te desapontar.

— Não, o investimento bancário também é muito bom — Qiao Jingjing não se permitiu mostrar qualquer expressão de arrependimento. Ela disse em um tom especialmente vivo — Sinto que você vai ser incrível em qualquer coisa que fizer.

Ele temia não ser tão incrível quanto aquele Sr. Su no campo das finanças. Esse pensamento passou do nada pela mente de Yu Tu, e então ele pausou. Seu coração ficou chocado.

Por que ele pensou em se comparar com aquele cara?

Yu Tu tomou um gole do vinho e disse de repente: 

— Alguém uma vez disse que eu sou muito egoísta.

Qiao Jingjing o olhou com pontos de interrogação nos olhos.

— É óbvio que tenho a habilidade de dar uma vida melhor para minha família, mas eu sacrifico o bem-estar deles pelo meu “sonho”.

Qiao Jingjing franziu.

— Você devia responder: “Me desculpe, mas é só isso que eu posso fazer”.

Yu Tu arqueou as sobrancelhas.

Qiao Jingjing continuou: 

— Pensa assim: E se você não fosse do jeito que você é agora, capaz de fazer tudo, e só fosse bom em uma coisa? Na verdade, de acordo com padrões populares, você ainda seria excelente. As pessoas teriam coragem de dizer que você é egoísta? Aquela pessoa disse isso só porque você é excepcional em muitos tipos de habilidades. Mas como você pode ser culpado por ser excepcional?

Depois de Qiao Jingjing acabar de dizer tudo isso sem parar para respirar, ela também parou por um momento e assentiu.

— Eu acho que minha lógica faz todo sentido.

Yu Tu sorriu.

Ele acha que deve simplesmente estar doente. Ele tinha falado sobre isso com um propósito por trás. De fato, alguém disse isso para ele, seis ou sete anos atrás. Certa vez, ele se opôs a essas palavras, mas ele também fica confuso às vezes.

Sem saber explicar, ele queria saber o que Qiao Jingjing iria pensar.

No fim, a resposta dela foi tão... Ardilosa no raciocínio e absurda?

— Não estou certa? — Qiao Jingjing voltou a cabeça para ele.

— Está.

Yu Tu tirou seu olhar do rosto dela. De repente, uma frase, uma que ele nem sabia onde tinha visto, surgiu na sua mente. “Você é tão bonita, qualquer coisa que sai da sua boca é a verdade”.

Qiao Jingjing disse com emoção: 

— Eu não pensei que um dia poderíamos falar sobre essas coisas.

— Em comparação, é muito mais estranho para mim te ensinar como jogar.

— Eu te enganei — Qiao Jingjing virou as palavras dele contra ele mesmo. Então, ela se lembrou que tinha algo que queria perguntar — Você disse que vai para o investimento bancário no próximo mês. Quando exatamente vai ser isso?

— Provavelmente no terço médio do mês.

— Então você pode continuar me ensinando até a partida de exibição?

— Sim, eu posso — Yu Tu respondeu de maneira sucinta e firme.

Qiao Jingjing se sentiu um pouco feliz.

A briza quente soprou em seus cabelos. Ela estava encostada na grade da sacada, pensando com alegria: “Eles já são considerados amigos, não é?”



Comentários