Violet Evergarden Japonesa

Tradução: Sirius


Volume 1

Capítulo 1: O Novelista e a Boneca de Memória Automática

Roswell era uma bela capital bucólica rodeada de vegetação. A cidade estava localizada na base de uma montanha, cercada por vários outros altos. Todo o seu território era algo a ser contemplado. No entanto, entre pessoas influentes, Roswell era conhecida por suas casas de veraneio - ou, em outras palavras, suas moradias de férias.

Na primavera, as montanhas e rios transbordando com flores entretendo os olhos das pessoas. No verão, muitos procuraram a maior cachoeira, que era um ponto turístico, para aprender sobre a história local. No outono, os corações de todos foram atingidos pela chuva de folhas em decadência. No inverno, todo o cenário estava envolto em uma silenciosa tranquilidade. Como a transição das quatro estações era muito facilmente distinguível, era uma terra que teve mais do que bastante para oferecer e agradar os povos que visitaram durante a mudança dos períodos para passeios turísticos.

Muitas vilas foram construídas ligadas à cidade de montanha, que consistia em casas de madeira pintadas em muitas cores. Dos menores para os maiores lotes, o custo da terra na área era uma soma bastante grande, e, portanto, ter uma casa a ser construída ali era uma prova de riqueza em si.

A cidade estava apertada com lojas para turistas. Nos feriados, a rua principal era interligada a lojas lotadas, melodias agradáveis ficavam tocando no fundo. Com tal variedade, ninguém poderia tirar sarro do lugar, mesmo sendo o campo. As pessoas costumavam construir moradias na cidade por conveniência, e quem as construísse em qualquer outro lugar era visto como um estranho.

A estação atual era um outono de nuvens à deriva em um céu de aparência alta. Longe do pé da montanha, localizado perto de um lago que não era altamente considerado como um ponto de turismo, havia uma única casa de campo.

Era uma casa de estilo tradicional com traços notáveis, como se expressar pertencesse a uma pessoa rentável. Mas como se também pertencesse a uma pessoa indiferente, estava em mau estado, com um aspecto de abandono. Além do portão em forma de arco colorido em tinta branca lavada, um jardim cheio de ervas daninhas e flores sem nome poderiam ser encontradas, bem como uma parede de tijolos vermelho podres que não pareciam ser reparadas. Telhas quebradas aqui e ali, parecendo que costumavam ser perfeitamente alinhados no passado, mas tinha sido cruelmente acabadas. Ao lado da entrada da casa estava um balanço coberto de hera emaranhada, aparentemente não mais móvel. Foi uma sugestão que costumava haver crianças ao redor, bem como uma indicação de que não havia mais.

O proprietário da casa era um homem de meia-idade chamado Oscar. Com esse nome, ele havia mantido uma carreira na indústria da escrita como um dramaturgo. Seu cabelo estava vermelho com um cacho, e seus óculos de borda preta mal podiam conter as lentes grossas com que tinham sido carregadas. O traseiro de Oscar estava ligeiramente encurvado, mas seu rosto estava fresco, emprestando-lhe um ar de juventude desgastando sua idade real. Sensível ao frio, ele nunca estava sem um suéter. Ao todo, Oscar era um homem não digno de nota, quase não parecia apto a ser o herói de qualquer história.

A casa não era a casa de Oscar; tinha sido construída com o genuíno desejo de passar a vida naquele lugar. Não ele sozinho, mas também sua esposa e filha. Tinha espaço suficiente para os três, mas não havia ninguém além de Oscar morando lá. As outras duas tinham morrido há muito tempo.

A causa da morte da esposa de Oscar tinha sido uma doença. Seu nome era muito longo, ao ponto de se desistir de tentar pronunciá-lo. Para ser franco, foi a rápida coagulação dos vasos sanguíneos e a morte pelo entupimento. Além disso, era hereditária, e sua esposa a herdara de seu pai. Oscar sabia que sua esposa era órfã. Ele tinha ouvido a sua história lamentável dos muitos de sua família que tinham morrido jovens. Mas não foi até depois que ela morreu, que ele agarrou a verdadeira razão para isso.

“Ela estava com medo de que, se você soubesse, poderia não querer casar com uma mulher doente, então ela manteve isso em segredo. ”

A pessoa que lhe tinha dito isso tinha sido seu melhor amigo. No funeral, a partir do momento em que recebera tal revelação, uma pergunta repetidamente ecoara na cabeça de Oscar.

“Por quê ? Por quê ? Por quê ?”

Se ela lhe tivesse dito de antemão, não importa o quanto custasse, juntos, poderiam ter procurado uma cura. Eles poderiam ter gastado qualquer quantia do dinheiro extra que tinham em suas economias empilhadas, independentemente das despesas.

Era óbvio que a esposa de Oscar não se casara com ele por dinheiro. Eles se conheceram antes de seu tempo como roteirista. Ela era bibliotecária na biblioteca em que ele frequentava. E, em todo caso, foi o próprio Oscar quem começou a olhar.

Eu pensei que ela era... uma pessoa bonita. Ela era responsável pelos livros recém chegados. Enquanto eu me apaixonava por esses livros, também me apaixonava por ela.

“Por quê?” foi repetido várias centenas de milhões de vezes. Qualquer outra coisa tinha desaparecido de sua mente.

A melhor amiga de sua esposa era uma pessoa auspiciosa, e enquanto ele tinha perdido o coração com a morte de sua esposa, ela energeticamente cuidou dele e de sua filha pequena. Ela preparava refeições quentes para Oscar, que se esqueceria de comer o dia inteiro se fosse deixado sozinho, e trançava os cabelos da menina que chorava e lamentava a ausência da mãe que costumava fazê-lo.

Talvez, por um breve momento, houvesse uma faísca de amor entre Oscar e esta mulher. Tarde da noite, quando a filha de Oscar estava doente na cama com febre e de repente começou a vomitar incontrolavelmente, foi ela que levou a menina para o hospital. E foi ela, não Oscar, quem primeiro soube que a menina estava aflita com a mesma doença.

O que acontecera depois tinha progredido lentamente, mas aos olhos de Oscar, não poderia ter sido mais rápido. Eles haviam confiado apenas em médicos famosos e incomparáveis, ao contrário de quando sua esposa passou pela mesma dificuldade. De um grande hospital para o outro, eles inclinaram a cabeça para muitas pessoas, pedindo ajuda e coletando informações para testar uma nova droga.

Medicamentos e efeitos colaterais eram dois lados da mesma moeda. Sua filha chorava toda vez que ela os tomava. Como ele não podia tirar os olhos do sofrimento de sua amada, seus dias de enfermagem roeram seu coração já corroído ainda mais.

Não importava que tipo de novos remédios eles tentaram, a situação de sua filha não melhorou. No final, sem recursos, os médicos desistiram e declararam-na incurável.

Oscar ficou atormentado com a ideia absurda de que sua solitária esposa estava acenando para sua filha do submundo. Ele lamentou em seu túmulo, “Não a tire de mim!” mas os mortos não podem responder.

Oscar estava mentalmente exausto, mas quem se quebrou primeiro foi a melhor amiga de sua esposa, que os tinha seguido em todos os hospitais. Sobrecarregada de cuidar de sua filha instável, ela gradualmente se distanciou do hospital até que, finalmente, Oscar e sua filha estavam realmente sozinhos.

Graças a uma rotina diária de muitas prescrições, as bochechas de sua filha, que antes se assemelhavam a pétalas de rosa sobre o leite branco, tornaram-se amarelas e horrivelmente insignificantes. Seu cabelo que costumava cheirar doce e parecer mel tinha caído rapidamente.

Ele... não podia suportar vê-la. Era realmente uma figura que ele não podia suportar ver.

Por fim, Oscar teve uma discussão fútil com um dos médicos, de modo que sua filha teria que tomar nada além de analgésicos. Ele não queria que o resto de sua curta vida estivesse absorto em aflição.

A partir daí, teve um pouco de paz. Dias descontraídos . Vendo o sorriso de sua filha pela primeira vez em um tempo. Os remanescentes de seus dias felizes continuaram depois disso.

O tempo tinha sido maravilhoso no dia em que ela faleceu - um outono que trouxe a cor de tudo ao redor. O céu estava claro. Árvores vermelhas e amarelas podiam ser vistas das janelas do hospital.

Nas instalações do hospital, havia uma fonte que parecia um oásis, e na superfície da água, as folhas caídas do ambiente flutuavam em silêncio. Ao cair, elas voavam e flutuavam na água, reunindo-se como se tivessem sido puxadas por um ímã. Sua filha tinha dito que era “lindo”.

“O amarelo das folhas misturado com o azul da água é muito bonito. Ei, eu poderia andar neles sem cair?”

Ah, a inocência de uma criança. Certamente a gravidade e o peso conspirariam para levar o corpo a mergulhar, mas Oscar não podia negar mais a sua filha.

“E se você segurasse um guarda-chuva, meu doce, poderia usar o vento e talvez até flutuar logo acima dele. ” Ele respondeu, brincando. Ele desejava tanto dotear sua filha indefesa um pouco mais. E enquanto ouvia suas palavras, os olhos de sua filha brilhavam.

“Algum dia eu vou mostrar para você. Naquele lago perto da nossa casa, quando as folhas que caem no outono se reunirem na superfície da água. ”

Algum dia.

Algum dia, ela o mostraria.

Depois disso, sua filha, após ter um ataque de tosse, morreu de repente. Quando ele abraçou seu corpo sem vida, ele percebeu como era leve.

Mesmo para um cadáver que já não tinha uma alma, estava muito leve. Se ela realmente estivava viva ou estivesse apenas em um sonho longo, Oscar se perguntava quando derramava lágrimas.

Ele havia enterrado sua filha no mesmo cemitério que sua esposa, voltando ao lugar onde os três tinham uma vez vivido juntos e retomado sua vida em silêncio. Oscar tinha poder econômico suficiente para viver sem nada que o afetasse, como os roteiros que ele escreveu foram usados em todos os lugares, de modo que as economias acumuladas em seus pagamentos impossibilitaram que ele morresse de fome.

Depois de anos de luto por sua filha e esposa, ele foi abordado por um colega de seu antigo trabalho, que lhe perguntou se ele poderia escrever um roteiro novamente. Para Oscar, que só tinha seu nome deixado na indústria e sua própria existência apagada dele, um pedido de um grupo de teatro que todo mundo admirava era uma honra.

Dias preguiçosos, dissolutos, aflitos. Os seres humanos são criaturas que se cansam facilmente de ser tristes ou felizes, e não podem continuar de qualquer maneira para sempre. Essa é a sua natureza.

Oscar aceitou a oferta com um feedback imediato, decidindo segurar uma caneta mais uma vez. No entanto, a partir daí foi quando seu problema tinha começado.

Para fugir da feia realidade, Oscar começou a beber. Também serviu como remédio para poder ter bons sonhos. Graças à ajuda de um médico, ele tinha sido capaz de superar o álcool e drogas, mas foi deixado com um tremor na mão. Se escreveu no papel ou com uma máquina de escrever, simplesmente não poderia progredir corretamente.

O desejo de escrever, contudo, permaneceu no seu peito. Tudo o que ele tinha que fazer era encontrar um meio para colocá-lo em palavras.

Quando pediu conselho ao velho colega de trabalho que lhe fizera o pedido, este lhe dissera: “Há algo que pode funcionar. Você deve usar uma Boneca de Memória Automática.”

“O que é isso?”

“Você é tão desligado do mundo... não, mais como sua reclusão dele é de um nível preocupante. Elas são famosos. Hoje em dia, você pode alugá-las por um preço relativamente baixo. Isso mesmo, você deve pedir uma.”

“Uma boneca... poderia me ajudar?”

“São secretários especiais.”

Oscar decidiu então usar a ferramenta cujo nome ele acabava de memorizar. Ou seja, uma 'Boneca de Memória Automática'. Seu encontro com ela começou de lá.

Uma mulher subiu a estrada de montanha. Seu cabelo macio e trançado era segurado por uma fita vermelha escura, enquanto seu corpo magro estava envolto em um vestido de seda branco como a neve. Sua saia plissada de seda balançou ordenadamente como ela andou, o broche de esmeralda em seu peito brilhou. O casaco que usava sobre o vestido era de um azul prussiano contrastante. Suas longas botas de couro, incluídas para a praticidade, eram de um profundo castanho de cacau.

No momento em que ela entrou no pátio da casa, uma rajada de vento de outono soprou ruidosamente. Folhas vermelhas, amarelas e castanhas dançavam em torno dela onde a mesma estava.

Talvez por causa da cortina de folhas de outono, seu campo de visão estava momentaneamente nublado. A mulher agarrou firmemente o broche em seu peito. Ela murmurou algo em voz baixa - mais baixo que o som agitado da chuva de folhas, que se derretia no ar sem que ninguém pudesse ouvir.

Quando o vento travesso se acalmou, a atmosfera cautelosa da mulher se foi e, sem qualquer hesitação, ela apertou a campainha da casa com um dedo protegido por uma luva preta. A campainha gemendo ressoou como um grito das profundezas do inferno, e depois de um curto período, a porta foi aberta. O dono da casa, o ruivo Oscar, mostrou seu rosto.

Usava roupas desordenadas na frente da convidada, como se tivesse acabado de acordar ou não tivesse dormido.

Quando Oscar olhou para a mulher, ficou um pouco perplexo. Seria porque ela tinha uma aparência tão caprichosa? Ou era porque ela era muito impressionante? O que quer que fosse, ele teve que respirar fundo.

“Você é... a Boneca de Memória Automática?”

“Precisamente. Corro para qualquer lugar para fornecer meu serviço para um cliente. Sou a Boneca de Memória Automática, Violet Evergarden.” A loira mulher de olhos azuis que possuía uma beleza que parecia ter saído de um conto de fadas respondeu em um tom monótono, sem fingir um sorriso falso.

A mulher chamada Violet Evergarden era uma figura tão reticente e encantadora como uma boneca comum. Suas orbes azuis parcialmente cobertas por fechos dourados brilhavam como o oceano, com bochechas cor de rosa-de-cerejeira sobre a pele leitosa e lábios brilhantes e lustrosos. Uma mulher com uma justiça semelhante à lua cheia, não faltando em nada. Se ela não piscasse, poderia facilmente tornar-se um artefato em alguma galeria.

Oscar não tinha absolutamente nenhum conhecimento sobre as Bonecas de Memórias Automática, e assim pediu ao seu velho colega de trabalho para arranjar uma para ele.

“Ela será enviada dentro de alguns dias.” Foi o que lhe disseram, e depois que a esperou, ele foi visitado por ela.

Eu tinha certeza que ia receber do carteiro uma caixa contendo uma pequena boneca robótica. Pensar que seria um androide tão semelhante a um ser humano... o quanto a civilização melhorou desde que eu me separei daqui?

Logo, Oscar se arrependeu de não ter buscado informações. Ter algo que se assemelhava a um humano naquela casa, que uma vez pertenceu a três pessoas.

Parece que estou fazendo algo terrível para a minha família...

Sem tentar entender o pensamento de Oscar, Violet sentou-se no sofá expansivo da sala de estar para onde fora dirigida. Ao ser oferecida chá preto, ela bebeu tudo de forma ordenada, o que parecia apontar que as máquinas atuais tinham desenvolvido esplendidamente.

“O que acontece com o chá preto que você bebeu?”

Sentindo-se a ser interrogada, Violet inclinou um pouco a cabeça. “Ele é finalmente descarregado do meu corpo... e voltar para a terra?” ela respondeu. Era uma resposta muito parecida com a de uma boneca mecânica.

“Honestamente... estou chocado. Hum, você é um pouco diferente... do que eu tinha imaginado.”

Violet examinou sua própria aparência com um olhar, e então olhou de volta para Oscar, que a encarava sem se sentar na cadeira ao lado.

“Teria algum crédito extra, caso eu estivesse de acordo com suas esperanças?”

“Não... não é exatamente ‘esperanças’...”

“Se o Mestre não se importar em esperar, eu poderia pedir à Companhia para enviar outra boneca.”

“Não é isso que eu quis dizer... não, esqueça. Contanto que você possa trabalhar, está tudo bem. Você parece discreta o suficiente.”

“Se você quiser, eu também poderia respirar mais calmamente.” “Você não tem que... fazer isso tudo.”

“Eu vim aqui para ser assistente do Mestre. Vou trabalhar para agradá-lo, eu não vou manchar o nome Bonecas de Memória Automática. Não me importo se as ferramentas que tenho à minha disposição são caneta e papel ou uma máquina de escrever. Por favor, use-me como quiser.”

Ela disse com seus olhos azuis como uma enorme joia, olhando fixamente e intensamente para ele, o coração de Oscar acelerou um pouco, e ele acenou com a cabeça com um “ok”.

O período para o qual tinha sido alugada era de duas semanas. Nesse tempo, eles tinham que terminar uma história, não importa sobre o quê seria. Oscar renovou sua vontade, levando-a ao seu escritório para começar a trabalhar imediatamente. No entanto, ao chegar lá, ficou claro que os primeiros deveres de Violet não seriam como escriba, mas como governanta.

O escritório que era também um quarto, tinha a roupa previamente usada de Oscar e uma bandeja com sobras de sua última refeição toda sobre o assoalho em uma forma desastrosa. Simplificando, não havia espaço nem para um pé entrar.

Violet olhou para ele com suas grandes pupilas. “Você me chamou aqui com o lugar nesta condição?” seus olhos pareciam dizer.

“Eu sinto muito...”

O próprio Oscar sabia que não era um quarto digno de um trabalhador. Desde que começou seus dias sozinho, Oscar quase não tocou na sala de estar. Como resultado, aquela sala tinha permanecido em um estado bastante apresentável. Mas os aposentos bem trilhados de sua casa - o escritório, e o banheiro - haviam caído em um estado miserável.

De repente, sentiu-se muito grato por Violet ser um autômato. Sua aparência física sugeria uma jovem mulher no crepúsculo de sua adolescência, ou talvez em seus vinte e poucos anos. Oscar poderia pensar em qualquer número de outras coisas torturantes que ele preferiria suportar do que a situação de ter que mostrar a uma garota real daquela idade esse embaraço escritório. Não era cavalheiresco, e os anos de Oscar não é uma desculpa.

“Mestre, sou uma secretária, não uma empregada doméstica.” Disse ela, enquanto contraditoriamente, tirava da sacola um avental de babados, de bom grado procedendo a arrumar tudo.

O primeiro dia terminou exatamente assim.

No segundo dia, os dois se sentaram no escritório e começaram seu trabalho. Oscar estava em sua cama enquanto Violet se sentava em uma cadeira e usava a máquina de escrever na mesa.

“Ela... disse-”

Ditou Oscar, e em um piscar de olhos, Violet anotou silenciosamente cada letra com uma velocidade assustadora. Ele observou, completamente surpreso.

“Você é... rápida, huh?”

Ao ser elogiada, Violet tirou uma das luvas pretas que subiam até suas mangas e mostrava um de seus braços. Era metálico. Os dedos pareciam ser ainda mais rígidos e robotizados do que as outras partes.

“Eu sou empregada por uma marca que vende praticidade. Estes são os padrões da empresa Esterk, então meus níveis de resistência são altos, e é possível fazer movimentos e usar a força física que um corpo humano normalmente não seria capaz de fazer, o que é muito fascinante. Posso registrar qualquer palavra que o Mestre diga sem omissões.”

“É assim... uh, bem, você não precisa escrever o que estou dizendo agora. Apenas as palavras do roteiro.”

Oscar continuou a ditar. No processo, eles fizeram muitas pausas, mas as coisas correram bem para o primeiro dia. Afinal, o conceito da história só tinha sido armazenado dentro dele, e ele não tinha sido capaz de gravá-lo em qualquer lugar.

Quando Oscar falou, ele percebeu que Violet era ótima como ouvinte e secretária. Ela tinha dado uma impressão de serenidade desde o início, e durante o trabalho, que era ainda mais evidente. Mesmo que ele não tivesse pedido, ele realmente não podia ouvir sua respiração, apenas o estalido da máquina de escrever. Se desviasse os olhos, tinha a impressão de que a máquina de escrever estava digitando sozinha.

Sempre que ele perguntou até que ponto ela tinha escrito, ela iria lê-lo para ele, sua voz temperada e boa recitando algo divertido para ouvir. Se ela era a narradora, qualquer coisa soava como uma história de ficção solene.

Eu vejo, claro que isso se tornaria popular.

Oscar foi capaz de testemunhar a grandeza das Bonecas de Memória Automática. No entanto, embora as coisas tivessem ido suavemente até o terceiro dia, a partir do quarto dia, houve um período de bloqueio do escritor. Era algo comum entre os escritores. Há momentos em que o conteúdo a ser escrito para baixo já são pensados, mas as palavras certas para colocá-las não são.

De seus muitos anos de experiência, Oscar teve um método para lidar quando ele não podia escrever. Ou seja, evitar escrever. Ele tinha o fato de que nada que ele se forçasse a escrever saísse suficientemente bem interiorizado dentro de si mesmo.

Sentia-se mal por Violet, mas teve que deixá-la esperando. Por causa de não fazê-la sentar-se ociosamente, ele pediu-lhe para fazer a limpeza, lavanderia e cozinhar. Naturalmente, ela era alimentada pela disposição espontânea de um trabalhador esforçado.

Tinha um longo tempo desde que ele tinha comido uma refeição morna e quente feita por outra pessoa. Ele pedia comida de restaurantes, ou em certas ocasiões, saia para comer, mas as refeições que ele tinha cozinhado para si mesmo devido a estar ocupado no trabalho eram diferentes daquelas.

Ele comeu omeletes incomuns cuja cada mordida derretia em sua boca. Comeu um hambúrguer de carne moída misturado com tofu, apresentado e servido como “uma receita exótica levada de terras distantes para o Oriente.” Ele comeu arroz misturado com molhos picante e floreios de vegetais coloridos. Um gratin de frutos do mar, uma joia rara nesta terra montanhosa. Violet equilibrou as refeições com algum tipo de salada ou sopa ao lado. Oscar ficou bastante impressionado com tudo isso.

Enquanto Oscar comia, Violet só assistia, sem provar nada disso. Ela não se moveu enquanto a hora da refeição continuava, dizendo que iria comer mais tarde.

Foi confirmado que ela podia ingerir líquidos, mas talvez ela não possa ingerir nada sólido. Se fosse assim, e se ela bebesse óleo enquanto ele não estava olhando? Como ele tentou imaginar, uma imagem surreal veio à sua mente.

Realmente não há necessidade de exercer toda essa restrição. Eu queria que você se sentasse e comesse uma refeição comigo.

Ele desejou isso em seus pensamentos, sem dizer em voz alta.

Ela era completamente diferente de sua esposa, mas algo na figura de suas costas enquanto ela cozinhava trouxe um sentimento familiar. Ao observá-la, por alguma razão, ele foi assaltado por uma tristeza excessiva e os cantos de seus olhos se sentiram quentes. Com isso, ele chegou a entender muito bem como era deixar um estranho em sua rotina.

Atualmente... tenho levado uma vida muito solitária.

A alegria de encontrar Violet na entrada quando ela voltava de alguma tarefa... a sensação segura de que ele não estava sozinho naquela casa quando ele ia para a cama à noite... a realidade de que Violet estava lá, sempre lá, sempre que ele abria os olhos... todas essas coisas impressionaram sobre ele a extensão de seu isolamento anterior.

Ele tinha dinheiro e nenhum problema econômico em sua vida. No entanto, isso não era nada mais do que um escudo psicológico para adoçar a realidade e impedir seu coração de endurecer ainda mais. Não foi garantido para curar feridas. Ter alguém quem não conhecia nada além de seu temperamento tão próximo, estar ali ao lado da mesma maneira que a deixara ao acordar, perfurou o coração de Oscar, que já estava fechado, que estava sozinho todo esse tempo.

Violet tinha entrando em sua vida como ondulações na água. Uma pequena mudança em um lago imóvel. As únicas coisas travadas nesse fluxo são seixos insignificantes, mas para uma vida tão insípida como a dele, tinha sido como uma grande mudança para um lago sem vento.

Foi uma mudança boa ou ruim? Se ele decidisse, diria que foi boa. Pelo menos, as lágrimas que transbordavam de tristeza que sentia quando ela estava por perto eram muito mais quentes do que as que ele tinha derramado até agora.

Quando restavam apenas três dias com Violet, Oscar finalmente se levantou da ociosidade. Uma certa cena tinha sido responsável por esse longo cozimento.

A história que Oscar estava escrevendo com Violet era sobre as aventuras de uma garota solitária. Essa garota, que tinha saído de casa, visitou muitas terras, entrou em contato com muitas pessoas e testemunhou muitas ocorrências, crescendo assim. O modelo para esta garota era a filha de Oscar.

No final do conto, ela voltou para a casa que tinha deixado há muito tempo. E naquela casa, seu pai idoso estava esperando. No entanto, quando a garota apareceu, era agora uma esplêndida jovem muito diferente de antes, nem mesmo seu próprio pai poderia reconhecê-la.

“Os seres humanos não podem andar sobre a água."

Com bochechas manchadas de lágrimas, a garota perguntou ao seu pai. “Você não se lembra?” E aqui ela iria repetir a promessa que havia feito para ele há muito tempo: a promessa de dançar através das folhas caídas espalhadas pela superfície do lago.

“Humanos não podem andar sobre a água.”

“Eu preciso de um visual para trabalhar. Por favor. Na história, ela será capaz de fazê-lo por causa da ajuda do espírito da água - aquele cuja proteção ela recebeu durante a viagem.”

“Mesmo que seja esse o caso... eu não sou adequado para este tipo de coisa. A garota da história é alegre e encantadora. Ela é totalmente inocente. Ela está em completo contraste comigo.”

Oscar tinha colocado para Violet colocar roupas que imitavam as de sua personagem principal e perguntou se ela poderia brincar um pouco ao lado do lago. Ele já tinha feito ela fazer limpeza, lavanderia e outras tarefas domésticas, e em cima dela, pediu um favor.

Violet, que até então tinha desempenhado o papel da mulher trabalhadora, tinha chegado ao seu limite. “Você é simplesmente impossível.”

“Seu cabelo, é quase o mesma loiro que a de minha filha. Se você deixá- lo para baixo e colocar um vestido de verão, então seria apenas...”

“Mestre, sou apenas uma secretária. Uma Boneca de Memória Automática. Eu não sou sua esposa ou concubina. Nem posso me tornar uma substituta.”

“E-Eu sei disso. Eu não teria esse tipo de interesse em uma garota como você. É apenas... sua aparência... se minha filha estivesse viva, eu acho... que ela teria se transformado em alguém assim.”

A firme rejeição de Violet desmoronou-se.

“...eu tinha assumido que esta era uma expressão de seus peculiares... gostos. Eu não tinha percebido que você tinha perdido uma filha.”

Nos últimos dias, Oscar tinha percebido algo sobre Violet. Na batalha do bem e do mal, ela claramente estava do lado do bem.

“Eu sou uma Boneca de Memória Automática... eu existo para executar os desejos dos meus clientes... mas este viola meus regulamentos de trabalho.”

Ela se comportou como se estivesse lutando interiormente consigo mesma, e embora Oscar se sentiu mal por isso, ele tentou uma última vez.

“Se você pudesse construir a imagem da garota como uma pessoa adulta, voltando para casa, pronta para cumprir sua promessa, minha vontade de escrever logo será revivida. É verdade. Se você quer uma recompensa, eu posso dar qualquer coisa. Eu posso pagar o dobro do seu preço original. Esta história é realmente preciosa para mim. Eu quero terminar de escrevê-la, e torná-la o marco miliário da minha vida. Por favor.”

“Mas... eu... eu não sou uma boneca de vestir...” “Então eu não vou tirar fotos ou nada do tipo.” “Você pretendia?”

“Eu vou queimá-lo em minha memória, e escrever a história com apenas isso. Por favor.”

Violet pensou nisso um pouco mais com um rosto sombrio depois disso, e acabou cumprindo, perdendo para a persistência de Oscar. Ela poderia ser do tipo que se torna fraco quando pressionada.

Oscar então deixou para trás sua vida de confinamento, saiu sozinho e comprou roupas extravagantes e um guarda-chuva para Violet. A roupa era uma blusa de renda branca e um cinto de fita sobre uma peça azul. O guarda-chuva era ciano e branco-descascado, abundante em babados.

Violet parecia interessada nela, girando-a ao redor depois de abrir e fechar repetidamente.

“O guarda-chuva é estranho?”

“É a primeira vez que vejo um guarda-chuva tão bonito.”

“É assim mesmo? Você está sempre vestida com roupas tão charmosas. Eu pensei que seguir a moda era um hobby seu.”

“Usamos o que os superiores da Companhia nos sugerem. Eu mesmo não visito lojas de moda com muita frequência.”

Era como uma criança sendo vestida pela mãe.

Talvez... ela seja mais nova do que pensa.

Pensando assim, ela se parecia um pouco com uma garotinha, independentemente de seu design adulto.

Depois que terminou de fazer compras, Oscar apressadamente fez um gesto para que Violet mudasse de roupa - antes que ela pudesse mudar de ideia.

Era tarde, um pouco nublado lá fora. Não parecia que iria chover, mas a atmosfera implicava assim. O ar gelado que trazia a sensação de que o outono estava chegando, ainda não estava frio o suficiente para cutucar a pele.

Oscar já tinha saído para esperar. Sentou-se numa cadeira de madeira que levara para o lado do lago e começou a fumar um cachimbo. Desde

a chegada de Violet, parou de fumar por um vago senso de consideração. Agora, depois desse longo jejum, a fumaça parecia permear todo o caminho até sua barriga. Depois de uns minutos fumando, pôde se ouvir o ranger da porta se abrindo.

“Desculpe-me pela demora.”

Ele virou apenas a cabeça para a voz desapaixonada. “Você...”

‘...não me fez esperar muito’ foi o que ele ia dizer, mas as palavras não vieram, já que seu fôlego tinha parado por um segundo. Ele engoliu um suspiro, tão confuso como a primeira vez que viu Violet. Ela era muito linda com seu cabelo solto - uma beleza que roubou o momento de apreciação de todo o resto. Seu cabelo trançado fluía suavemente para baixo através de seu quadro em uma curva suave. Foi muito mais do que ele pensou. Mas, mais do que isso...

Minha filha seria assim, caso ela tivesse essa idade.

Ele pensou em todos aqueles anos que ele deveria ter sido capaz de gastar assistindo sua filha, e uma sensação quente brotou em seu peito.

“Você está satisfeito com a aparência da roupa que você selecionou para mim?”

Ela segurou a bainha de sua saia em uma mão e girou. Era como se ela tivesse flutuado nesse mundo de cores de Outono de outro reino. Tal era a beleza dessa jovem de rosto divino.

“Se lhe agrada, eu vou para o lago para que você possa começar suas observações... Isso é o que você tinha em mente, correto? Para a cena que você gostaria de compor? Ao invés de simplesmente me fazer andar com esta roupa, seria preferível para você me ver na superfície da água, se apenas por alguns segundos. Senhor, deixe tudo para mim. Minha mobilidade é do mais alto calibre. Posso lhe fornecer a cena que você precisa, ainda que brevemente.

Oscar, ocupado com meia dúzia de emoções, simplesmente assentiu e deu murmúrios de consentimento durante todo esse discurso. Violet pagou a sua condição sem mente, entregando suas palavras com seu tom habitual e legal.

A jovem era alguém bem diferente da filha de Oscar. Embora tivesse os mesmos cabelos dourados, não havia brilho doce em seus olhos.

Violet colocou o guarda-chuva fechado em seu ombro enquanto o segurava com força. Ela ficou a uma grande distância do lago, olhando para ele como se examinasse a superfície da água. Tingidas nas cores murchas do outono, folhas deterioradas flutuavam nele.

O vento estava instável, soprando e parando, soprando e parando. Oscar, inquieto, observou-a, lambendo um de seus dedos mecânicos com a ponta de sua língua, confirmando a direção do dito vento. De repente, Violet ficou tensa. Seus pés cavaram firmemente no chão com um aperto, e ela se virou para enfrentar Oscar com o menor vestígio de um sorriso.

“Não se preocupe. Tudo ... será como o Mestre desejar.” Depois de se assegurar, com uma voz clara, Violet pulou amplamente.

Embora estivesse longe dele, em um segundo, ela passou por cima dos olhos de Oscar. Essa velocidade era como o próprio vento.

Antes de pisar no lago, a rápida Boneca de Memória Automática firmemente chutou a terra. O impacto foi forte o suficiente para sacudir o solo. Suas pernas duras tornaram real a possibilidade de saltar uma altura assustadora. Parecia que ela estava prestes a subir a escada para o céu. A boca de Oscar estava agachada diante da ação sobre-humana.

A partir desse ponto, tudo parecia ter acontecido em câmera lenta.

Alcançando o ponto crítico, Violet ergueu o guarda-chuva que ela tinha levado com ela e abriu-a rapidamente. Era como uma flor florescendo. Os babados do guarda-chuva balançavam lindamente, e como se previam o momento perfeito, o vento empurrou os pés para frente. A saia e o guarda-chuva inchavam suavemente no ar, a saia pendurada. Suas longas botas de renda subiram suavemente para as folhas decaídas flutuando na superfície da água.

Naquele momento. Esse segundo. Essa foto. A cena tão clara como uma fotografia foi gravada na memória de Oscar. Uma menina com um guarda-chuva e uma saia vibrante, pisando na superfície de um lago.

Como uma feiticeira.

As palavras de sua filha, desde o dia em que seus batimentos cardíacos pararam, voltaram para ele.

“Algum dia..."

“Algum dia eu vou mostrar para você. Naquele lago perto da nossa casa, quando as folhas que caem no outono se reunirem na superfície da água. ”

“Algum dia eu vou mostrar para você.

“Pai.”

Uma voz... a voz daquela garota que ele tinha perdido repercutiu em sua mente.

Você não tinha ideia, não é? Eu queria continuar sendo chamado por você, cem vezes mais.

“Pai." a voz dizia. “Algum dia eu vou mostrar para você.

Sua voz era mais confortável de ouvir do que a de qualquer outra pessoa.

 

 

Esqueci sua promessa. Eu tinha esquecido tudo sobre ela. Tem sido um longo tempo - muito, muito longo - desde que eu fui capaz de lembrar de você. Estou muito feliz em vê-la novamente. Ver você de novo ... mesmo que apenas como um sonho. Minha querida. Minha filha. Meu... Meu...

Meu único tesouro, compartilhado entre meu amor e eu.

Ele estava tão feliz que realmente queria sorrir, e ainda assim... “Fu... uh... uh...”

...apenas soluços saíram. Lágrimas corriam como se começassem a

trazer o tempo congelado de Oscar de volta à ação. “Ooh...”

Ele podia ouvir o tic-tac de um relógio. Era o som de seu coração antigamente frigido batendo.

“Eu realmente, realmente...”

Ele ergueu as mãos para cobrir seu rosto e se encolheu quando encontrou-os cheios de rugas. Quanto tempo tinha sido parado para ele desde que os dois se separaram?

“...queria que você... não... tivesse morrido...” seu rosto estava distorcido enquanto murmurava com uma voz chorosa. “Eu queria que você vivesse... vivesse e... crescesse... muito...”

Eu queria te ver, crescendo e virando uma bela jovem. Eu queria te ver assim. Eu queria vê-lo com meus próprios olhos. Então eu deveria ter sido a pessoa a morrer primeiro. Antes de você. No final, cuidar de você. Era assim que eu deveria ter morrido. Não tendo que cuidar de você.

Não sendo como foi.

“Eu quero te ver...”

As lágrimas de Oscar escaparam de seus olhos por suas bochechas e pingaram no chão. O som de Violet pisando no lago ecoou através de seu mundo de choro. O momento de brilho desapareceu, e a voz de sua filha, que ele finalmente lembrou, logo foi esquecida de novo. A ilusão de um rosto sorridente também desapareceu como bolhas de sabão.

Oscar bloqueou seu campo de visão não apenas com as mãos, mas também com os olhos fechados. Ele rejeitou o mundo em que ela não mais pertencia.

Ah, seria melhor eu morrer aqui e agora. Nào importa quanto tempo eu chore, elas nunca mais voltarão. Meu coração, minha respiração, eu imploro que vocês parem. Minha esposa e filha estão mortas, e desde que elas se foram, a vida tem sido como a morte para mim também.

Então, agora, neste momento, eu gostaria que uma bala me atravessasse. Assim como as flores, que não podem continuar vivas se suas pétalas caem.

“Deixe-me morrer, deixe-me morrer, deixe-me morrer. Se a única outra opção é viver em solidão, deixe-me estar morto com elas.”

Por mais que ele implorasse, nada disso se tornou realidade. Nada se tornou realidade, no entanto...

“Mestre!”

No mundo que ele negligenciava, podia ouvir a voz de uma coisa cujo tempo estava tão estagnado quanto o seu. Com respirações irregulares, ele fez o seu caminho em direção a ele.

Eu... estou vivo.

Nada é concedido apenas com a oração, mas para Oscar, confrontado a escuridão que nenhuma luz poderia perfurar, a oração era a sua opção.

“...Ó, Deus, por favor.”

Se eu ainda não vou morrer, pelo menos deixe minha filha ser feliz nessa história. Que minha filha esteja satisfeita com isso. E ao meu lado. Que ela esteja... ao meu lado para sempre. Mesmo que apenas dentro da história. Mesmo como uma menina imaginária. Fique ao meu lado.

Ele não podia deixar de desejar. Afinal, sua vida continuaria. Oscar berrou de uma maneira imprópria para sua idade. Violet, estava encharcada da cabeça aos pés, depois de ter se arrastado para fora do lago. Gotas de água pingavam de suas roupas bagunçadas, que agora estavam arruinadas. No entanto, ela tinha a expressão mais alegre, que poderia ser considerada um sorriso que ela tinha mostrado até então.

“Você viu? Consegui caminhar três passos.”

Sem revelar que ele se tornara incapaz de ver através das lágrimas, Oscar respondeu enquanto inalava com um nariz escorrendo. “Hm, eu vi. Obrigado, Violet Evergarden.” Ele colocou sua gratidão e respeito em suas palavras.

Obrigado por tornar o meu sonho realidade. Obrigado. Sinto como se tivesse testemunhado um milagre. Eu não acredito que haja um Deus, mas se existe, certamente deve ser você.

Depois, Oscar aqueceu um banho para Violet, que estava completamente encharcada.

Ela não apareceu para as refeições, mas ela usava o banheiro todos os dias e supostamente descansava no quarto que tinha sido dado a ela.

Ela era uma boneca mecânica muito humana.

Realmente, a civilização é incrível hoje em dia. O desenvolvimento da ciência é notável.

Não era apropriado deixar uma garota fique com roupas molhadas, mesmo se ela for mecânica. Tendo imaginado que precisaria de algo para mudar, Oscar pegou um dos seus próprios roupões de banho, que ele pensou que estava razoavelmente limpo, e se dirigiu ao banheiro. Já fazia algum tempo que ninguém além de Oscar costumava usá-lo, então, em um lapso de memória, ele entrou nele sem bater e acabou vendo-a enquanto ela ainda não tinha se trocado.

“Ah... me... des... culpe... eh?”

Ele engoliu a seco devido à perplexidade. “EEEH?!”

A imagem da mulher nua percorreu os olhos de Oscar. Ela era muito mais cativante, muito mais bonita do que qualquer um dos nus da Renascença. Seus cabelos dourados pingando. Seus olhos cintilavam aquele azul perfeito que nenhum pincel jamais capturaria. Debaixo deles, seus lábios cheios, seu pescoço delicado, sua clavícula proeminente, seus seios redondos, as curvas femininas de sua figura...

Seus braços artificiais consistiam em anéis de metal dos ombros à ponta dos dedos. Mas eram apenas eles. Apesar dos muitos arranhões, além dos braços, o resto era pele surpreendentemente real. Com esse corpo delicado, ela não parecia ser uma boneca mecânica, mas um ser humano relativamente normal.

Com tudo o que ele acreditava até então estar envolvido pela revelação chocante, Oscar tentou confirmar o que ele estava vendo muitas vezes.

“Mestre.” chamou Violet com uma voz que parecia julgá-lo enquanto continuava a espiar com espanto.

“UAAAAAAH! UAAAAAH! UAAAAAHAAAAAH!”

Depois de quase esvaziar os pulmões com gritos, Oscar, com o rosto vermelho e aparentemente meio às lágrimas, perguntava “Você era humana o tempo todo?!”

Envolvendo uma toalha ao redor de si mesma, Violet comentou claramente: “Mestre é, de fato, uma pessoa problemática.” Suas bochechas estavam rosadas enquanto murmurava, seu rosto estava um pouco abaixado.

“Boneca de Memória Automática'. Tem sido um longo tempo desde que esse nome foi popularizado.

O criador foi o pesquisador de bonecas mecânicas, Dr. Orlando. Sua esposa, Molly, era uma romancista, e tudo começou quando ela perdeu a visão. Uma vez que ela se tornou cega, Molly estava extremamente deprimida já que não podia escrever romances - algo que ela tinha feito durante a maior parte de sua vida - e tinha ficado mais fraca com o passar dos dias. Incapaz de suportar ver sua esposa nesse estado, o Dr. Orlando construiu a primeira Boneca de Memória Automática. Destinava- se a registrar tudo o que se dizia por meio de uma voz humana - em outras palavras, uma máquina que serviu de “secretária”.

Depois disso, algumas obras de Molly ganharam prêmios literários mundiais, e a invenção do Dr. Orlando tornou-se conhecida como necessária para o curso da história. Embora ele só quis fazer uma para sua amada esposa, mais tarde tornou-se conhecido com o apoio de uma grande quantidade de pessoas. Atualmente, Bonecas de Memória Automática estavam sendo vendidas a um preço razoavelmente baixo, e havia tipos que poderiam ser alugadas ou emprestadas. Entretanto, aquelas eram somente secretárias que possuíam características similares às Bonecas de Memória Automática, e foram consultadas com o mesmo nome.

Depois de ter dito adeus a Violet, Oscar veio para aprender através de seu amigo que ela era famosa na indústria. Quando este último descobriu que Oscar a tinha confundido com uma verdadeira Boneca de Memória Automática, soltou um riso desagradável e divertido.

“Você vive sob uma pedra! Você realmente pensou que uma máquina tão bonita poderia existir?”

“É porque você disse que ela era uma boneca mecânica...”

“A tecnologia da atual civilização humana ainda não atingiu esse nível. Existem verdadeiras bonecas mecânicas, no entanto. Algumas bonitas. Mas eu só... pensei que ela seria um bom remédio para alguém como você, uma pessoa que não interage com as pessoas. Aquela garota... não fala muito, mas tem o poder de restaurar as pessoas. Serviu, a propósito, certo?”

“Sim.”

Ela estava realmente quieta, mas, sim, ela era uma menina muito boa.

“Eles não são páreo para Violet Evergarden, mas da próxima vez, para que você tenha um assistente permanente, vou enviar-lhe uma secretária que não é metade humana.”

No final, um pacote foi entregue à casa de Oscar. Ela continha uma pequena boneca, completamente diferente de Violet Evergarden. Era uma boneca mecânica destinada a gravar tudo o que ele dizia com sua máquina de escrever, e normalmente estava sentado em sua mesa, vestida com um belo vestido.

Entendo. Definitivamente, isso é extraordinário.

“Mas, não se pode comparar a ela...” Oscar sorriu ironicamente, olhando para o quarto que emprestou para a garota que já não estava por perto. Se ele dissesse que estava solitário, sabia exatamente como ela responderia.

“Mestre é... uma pessoa problemática.” Uma voz clara ecoou. O proprietário falou sem expressão, com apenas seus lábios se curvando um pouco para cima.

Mesmo sem ela ali, ele tinha a sensação de que podia ouvi-la.



Comentários