Viajante do Amanhecer Coreana

Tradução: Younicorn

Revisão: Hell


Volume 1

Capítulo 7: A hora de Tempestade e Ventania (1)

“Aprender os princípios de Mana é muito útil nesse mundo… Dizem que poder estudar magia é uma grande oportunidade para confirmar o potencial de uma pessoa. Pois magia não é um assunto que qualquer um aprende facilmente.”

“Não tenho muita certeza sobre isso. Eu sou bem estúpido então acho que seria melhor eu aprender depois que eu for um pouco mais velho.”

“Hmm, pelo que eu percebo, você parece ter uma cabeça muito boa em cima desses ombros.”

“Mas eu sinto que eu só vou ser um incômodo para você tio Heresea.”

“Para uma criança, você realmente tem pensamentos profundos.”

“…….”

“Mesmo que seja difícil, depois de começar a tentar você só tem que continuar a persistir. É claro que talento para magia é importante, mas a vontade de conquistas intelectuais é tão importante quanto. Por isso que também é chamado de estudo da magia.”

Aos cinco anos de idade, Jess ganhou um Mestre.

Heresea, que já gostava dele de início, deu um passo à frente e declarou que o ensinaria.

Magia é difícil e se mal entendida pode causar acidentes sérios.

Jess, por já ter ouvido os pensamentos de Heresea sobre magia antes, tinha problemas com fingir que não entendia o que estava sendo dito.

“Se você sabe a base da magia desde jovem, você também aprenderá cedo sobre as dores das regras de mana. Isso também será um bom passo para futuramente se tornar um arquimago. Ah. Quando minha aula acabar, tente ir falar com Nedhandal também. Ele disse que também tinha umas coisas para te ensinar.”

Nedhandal estava esperando por ele na forja da cidade.

Embora fosse na cidade, a estabilidade da ordem pública não era suficiente para uma criança sair sozinha, então Grona tinha que acompanhá-lo.

“Extrair aço de minério de ferro não é muito fácil. Porém, se você tiver paciência e resistência inabaláveis, também não é tão difícil.”

“Não quero ser um ferreiro, senhor.”

“É uma boa forma de treinar a sua força como guerreiro. Por hoje, vamos começar por como segurar o martelo e como bater no ferro.”

Jess ainda estava curioso mesmo assim.

O interesse de criar algo enquanto lidando com  ferro. Esse pequeno interesse, comparável a brincar com argila em uma aula de arte, foi no entanto despedaçado antes mesmo de se passarem cinco minutos.

Martelar o ferro em um ritmo constante era difícil e exigia muito fisicamente.

“Minhas mãos estão dormentes. Não tem outra coisa que eu possa fazer?”

“Será que eu estava esperando demais de você? Bem, acho que isso realmente não é um trabalho para crianças humanas com ossos fracos. Então vá buscar alguns materiais.”

“Quando faremos uma espada?”

“Daqui a uns dez anos, quando a pele das suas mãos estiver endurecida e calejada,

“… Eu preferia que acontecesse mais rápido…”

“Seu tolo. Mesmo que eu quisesse ensiná-lo, para alguém que não consegue sentir a respiração do ferro e do fogo, essa missão seria impossível.”

Como o esperado de um anão artesão, ele não ensinou os segredos facilmente.

De qualquer forma, as aulas de magia de Heresea eram algo que Jess já espiava o tempo todo.

Quando bebê sem nada para fazer, ele escutava as palavras dele e então desenvolveu um entendimento vago sobre magia.

Quando era bebê, ele não podia perguntar a Heresea sobre as partes que não entendia.

Por isso, aprender magia agora era como coçar uma ferida que ele não podia coçar antes.

Por outro lado, a forma de ensino de Nedhandal era ‘atividades físicas excessivas’, algo que o jovem jess não conseguia suportar facilmente.

“Eu ainda sou muito novo. O que você vai fazer se eu me machucar ou ficar doente por causa disso?”

Embora Jess tentasse reclamar, Nedhandal apenas explodia em risos.

“A sua mãe poderia te ajeitar.”

Com poderes divinos, curar ferimentos e restaurar estâmina era possível para Laurell.

Dissipar dores até de ossos quebrados e cansaço muscular instantaneamente, era impossível fingir estar doente.

‘Dizer que mãe cura qualquer coisa é realmente um fato para mim neste mundo.’

Já que uma vida pode ser perdida por erros simples neste mundo, educação era bastante severa até para crianças.

Não havia outra escolha além de martelar ferro como Nedhandal desde pequeno.

“Agh, nada é fácil em lugar nenhum. Eu não pensei que eu teria dificuldade com educação neste mundo também…”

 

*******

 

De volta à realidade, Yeon Woo estava estatelado no chão.

O momento mais feliz para ele era quando estava bolando no chão, comendo sorvete e fazendo nada.

Embora crianças do jardim de infância às vezes se reunissem para brincar, ele não se interessava muito em brincar com elas.

Os outros eram só crianças normais de oito anos.

Yeon woo já tinha a idade mental de uma criança de no mínimo treze anos.

“Eu não quero brincar com eles… …”

Na escola, com notas altas e uma personalidade reservada, ele passava a imagem de um aluno perfeito.

Em casa, ele tinha um irmão mais velho e irmãos mais novos, mas eles também não pareciam tão maduros para ele.

‘A mesada que mamãe me deu já acabou. Será que eu deveria pegar o dinheiro dos meus irmãos mais novos? Nah… eles também não devem ter tanto dinheiro… Eu vou só tomar o dinheiro das crianças que passam pelo beco da escola.’

‘Devo matar formigas. Vou queimar elas com a lupa. Eu também quero pegar gafanhotos, as garotas no parquinho vão ficar chocadas quando eu mostrar para elas. Kee kee keek.’

‘Eu vou implorar para mamãe me comprar um vestido pra me exibir no festival de talentos do jardim de infância amanhã. E eu também vou pedir para o papai de um jeito fofo, aí ele vai querer me mimar e me comprar uma presilha bem bonita.’

‘Quando vocês vão crescer? Talvez o mundo acabe e isso não aconteça.’

Como Yeon Woo podia ler a mente dos pais, ele pensava ainda mais.

‘Enquanto isso os pais estão dando duro e lutando para suportar nossa família!’

‘Esse mês eu vou pedir ao chefe para me dar o meu bônus em dinheiro vivo. Aí eu vou poder sair para tomar umas com meus amigos.’

O pai sempre pensava em gastar dinheiro assim, mas ele sempre acabava comprando petiscos para os filhos ou dando-lhes uma mesada.

A mãe, embora cansada de manhã, sempre preparava café da manhã e sorria alegremente quando voltava do trabalho.

Estes pequenos esforços dos pais sobre os quais os outros filhos não faziam ideia, Yeon Woo os entendia perfeitamente.

“Ahh, é ruim demais ter que brincar lá fora, relaxar no chão é bem melhor.

Yeon Woo passava os feriados lendo quadrinhos e assistindo TV, e ficava em casa até quando os amigos chamavam para brincar.

Por causa dos estudos e atividades físicas excruciantes do outro mundo, quando ele voltava para o mundo real, ele passava o tempo todo fazendo nada.

“Tudo é ruim demais. Por três dias, eu vou só descansar.”

Entre os amigos ele foi apelidado de ‘tartaruga’, mas ele não se importava e continuava só querendo ficar em casa.

 

******

 

Jess se tornou um ano mais velho e agora tinha seis anos.

Na Coreia, não importa se tivesse cinco ou seis anos, ainda seria uma criança e tratado como tal. No entanto, no continente Marca, as coisas eram um pouco diferentes.

“É a hora de finalmente aprender como correr.”

“Mas eu não já sei correr bem?”

“Você consegue pegar o vento? Não quer aprender a correr rápido e tão silenciosamente que você não vai ser percebido pelos sentidos superiores dos animais selvagens? Se treinar um pouco mais, conseguirá até ultrapassar um pássaro em uma floresta.”

“Isso… isso é possível até para mim?”

“Não, é impossível para humanos. Só elfos conseguem correr assim numa floresta.”

“…”

“Mas ainda pode ser possível. Humanos são uma raça com grande potencial.”

O elfo escuro Grona o ensinou a correr.

O jeito que os elfos correm é muito diferente dos humanos. Elfos também não expiram muito pela boca, ao contrário de humanos. Bebendo a respiração das florestas, eles correm como se estivessem deslizando no chão.

“Vai ser muito difícil de início. Não é fácil para um humano aprender a correr como um elfo. Apenas quando você aprender a beber a respiração da floresta você será capaz de tornar o seu corpo leve. Depois você poderá até chegar no topo de uma árvore de um pulo só. Não quer conseguir fazer isso?”

“Keuheuk. Eu absolutamente não quero aprender a fazer isso.”

Jess correu pela floresta até sentir que o ar não conseguia mais passar até os pulmões e seu coração estivessem prestes a explodir.

No mundo real, ele estava na idade de brincar de esconde-esconde no parquinho, mas aqui ele estava pulando e correndo por colinas e árvores caídas.

Heresea, Nedhandal e Grona compartilhavam seus conhecimentos e experiência com Jess caridosamente.

Jess ter resgatado o grupo foi o ímpeto para a educação em grupo pelos ladrões de túmulo.

Marca é um continente recheado de perigos e oportunidades para aventuras misteriosas.

Vastas terras inexploradas, domínios de monstros, ruínas de civilizações ancestrais, áreas secretas com entrada proibida pelo império.

Se você quisesse viajar para qualquer lugar, a não ser que tivesse dezenas de vidas extras guardadas, não seria incomum que você morresse e virasse um esqueleto em uma área desolada.

É por isso que, para manter esta vida, haviam muitas coisas para Jess aprender.

Embora coisas que ele vira, ouvira e experimentara nas masmorras já fossem muitas, ele tinha que aprender fisicamente também.

‘Mas sabe, de certa forma isso também é divertido.’

Por mais que ele achasse o treinamento e educação muito difíceis, Jess ficou animado pelo futuro.

As habilidades físicas de Rendall, Grona e Nedhandal eram bastante impressionantes.

Assistir os movimentos e habilidades deles em combate era tão impressionante quanto assistir um filme de ação.

Pulando do chão para uma parede e dando voadoras para reprimir monstros com força e velocidade, eles demonstravam ótimas habilidades de combate.

Os poderes mágicos de Heresea também chamavam atenção, brilhando com esplendor e força incomparáveis.

‘Então parece que eu também vou ter esse poder quando crescer mais.’

Por observar os pais dele e colegas desde bebê, ele não podia não querer ser como eles. Era impossível para ele não ser assim.

‘Sua habilidade para entender magia é impressionante. Não sei se você conseguirá sentir mana mas ainda deveria ser capaz de conseguir um trabalho como mago.’

‘Esse garoto tenta usar atalhos e ser preguiçoso mas vendo como ele ainda assim termina tudo o que lhe é pedido, ele é um trabalhador honesto. Considerando que humanos nunca chegam ao nível de anões ferreiros mesmo se treinassem a vida toda, ele não é tão mau assim.’

‘Mesmo que ele não consiga beber da respiração da floresta, a flexibilidade e força física dele ainda estão aumentando bem. Ele é do sangue de Rendall afinal. Embora as bênçãos de Laurell provavelmente estejam tendo um efeito mais significativo.

As avaliações dos professores sobre Jess eram generosas.

Eles não esperavam muito das habilidades de Jess por enquanto.

Para usar magia, é preciso saber como sentir a mana e reconstruí-la rapidamente, portanto sentidos aguçados e uma mente brilhante são necessários.

Se você não tem a habilidade de sentir e analisar as características da mana, é melhor você desistir de virar um feiticeiro.

Pois no futuro há uma grande chance de isso causar muita dor ao se tentar fazer um feitiço difícil.

Na maioria dos casos, se você é um mago sem talento para magia, você se tornaria um mago de baixo nível ou um pesquisador de magia.

É claro que esses magos mais baixos não são muito respeitados por ninguém ou capazes de viajar pelo continente livremente.

Ainda assim,como a demanda por feiticeiros é grande, é fácil encontrar um lugar para morar sem morrer de fome.

Enquanto isso, embora passando por guerras e desastres, a tecnologia e habilidade de manejo de metais dos humanos cresce em saltos e paradas ao longo dos anos.

Em particular, as máquinas mágicas nascidas das pesquisas dos magos podem ser vistas como a cereja do bolo desse avanço.

Máquinas mágicas, o amor e orgulho dos estudos mágicos!

Uma obra prima nascida da tecnologia e magia da raça humana, que costumava ser desprezada e vista como inferior por outras raças.

Anões, que normalmente odiavam os elfos, cooperaram então com estes para desenvolver suas próprias máquinas mágicas.

Anões, que constroem qualquer coisa, e elfos, que usam magias de alto nível diariamente como se fosse tão fácil quanto respirar, juntos criaram magníficas máquinas mágicas.

Essas máquinas eram bem mais eficientes que as feitas pelo Império Gratess, então elas eram invejadas por muitos, mas os donos destas máquinas não saíam para o mundo exterior.

Isso porque apenas alguns elfos poderosos morando nas profundezas das florestas tinham posse dessas máquinas.

Embora as máquinas mágicas criadas pelos anões e elfos tivessem mais de 270 anos, ainda eram consideradas as melhores até então.

O Império Gratess continuou a melhorar suas próprias máquinas, mas não conseguiu superar a criação dos duendes e elfos.

Orcs são a única raça que não conseguiu criar uma máquina mágica. Mesmo que conseguissem obter uma, por sua simplicidade incomparável é bem provável que apenas acabassem trocando-a por comida e álcool.

No entanto, morando nas grandes planícies, orcs são extremamente destemidos.

Se por exemplo, os humanos construíssem um forte e tentarem avançar pelas planícies, os orcs iriam atacar como uma onda.

Embora os soldados com máquinas mágicas fossem capazes de sobreviver, o forte ainda seria destruído, e os outros soldados seriam massacrados.

Alguns reinos que tentaram invadir as grandes planícies no passado sofreram saques e vingança por anos seguidos, causando destruição total.

Enquanto Jess lia um livro, os pais dele conversavam sobre negócios com colegas.

Parece que Rendall obteve uma nova informação da guilda de ladrões de túmulos.

“O que vamos explorar desta vez será o local onde foi enterrado o Cavaleiro Garegosa de Conde Fred.”

O anão Nedhandal não se impressionou.

“Se é um cavaleiro humano, então não vai ter tanto para saquear.”

Comparado a plebeus, um cavaleiro de conde era certamente mais rico, porém ainda havia uma grande diferença se comparado à alta nobreza.

“O cavaleiro Garegosa, ao invés de um cemitério, criou o próprio local de enterro próximo ao Cânion Kelten. Isso porque o filho dele morreu lá lutando contra monstros. Além do mais, dois anos atrás a Casa do Conde Fred caiu por causa de lutas por poder contra outras famílias da alta nobreza. A família do conde tinha montes de riqueza acumulada pela profissão, e tudo desapareceu depois da queda.”

“O tesouro está enterrado na tumba de Garegosa?”

“A possibilidade é alta. Existem poucas pessoas que ainda lembram da existência da tumba de Garegosa. E está no Cânion Kelten, é um canto onde quase ninguém vai.”

“E uma máquina mágica?”

“Se fossem uma família com uma máquina mágica, provavelmente não teriam sido aniquilados.”

“Tesouros caros também servem. Acho que deveríamos nos preparar para dar uma olhada no lugar.”

Por causa dos monstros atacando sem ligar por ser dia ou noite, o Cânion Kelten normalmente não era um local a ser visitado por grupos de apenas cinco pessoas.

Rendall, Laurell, Heresea e Nedhandal arrumaram suas coisas e saíram em direção ao Cânion Kelten.

Jess também seguiu junto com os pais.

Como ele estava mais velho, agora tinha que andar ao invés de ser carregado nas costas de Grona.

‘Espero que a gente ache vários tesouros dessa vez. Meus pais são bem talentosos nisso, então não preciso me preocupar muito. Mesmo só com os tesouros que temos escondidos no porão já dá para viver bem abundantemente.’

Os tesouros que eles conseguiam roubando túmulos também não estavam escondidos somente no porão deles.

Eles eram guardados em esconderijos secretos na cidade, locais por todo o continente que ninguém visita, ou até mesmo em uma tumba especial.

Tesouros de tumbas que eles encontraram mas que não podiam tomar de imediato tinham que ser enterrados e escondidos em outros locais.

Isso poderia ser considerado um tipo de aposentadoria.

O sol forte refletia uma luz esmeralda na pradaria durante o dia.

E de noite o som de monstros e lobos era ouvido.

Ladrões de túmulo experientes tinham a habilidade de reconhecer a localização geral de uma tumba com apenas um cenário básico.

A entrada da tumba de Garegosa estava perto de uma caverna na descida íngreme do cânion.



Comentários