Upando com as Divindades Coreana

Tradução: Pumpkin

Revisão: Pumpkin


Volume 1

Capítulo 5

Ahhhh!

— So-socorrrooo!

Os gritos vindo de longe fizeram YuWon acelerar sua velocidade.

‘Então já começou.’

O 2° tutorial era um evento que dava 100 pontos a cada três horas, então era possível receber pontos sem fazer nada. A princípio, parecia que era uma missão muito boa, mas o Tutorial era uma provação com o objetivo de selecionar pessoas para entrar na Torre, então, de jeito nenhum que seria fácil.

Som de faca cortando~

Krrrr, kishishi...

Um guincho bizarro e moribundo veio do chão, isso ocorreu porque YuWon jogou sua faca de sashimi naquela direção.

Você foi o primeiro a matar uma Minhoca.』

Você obteve 300 pontos.

Distribuindo 2 pontos aleatórios de estatística.

A Força aumentou em 1.

Destreza aumentou em 1.

YuWon se sentiu gratificante ao ver as mensagens aparecendo.

O Tutorial foi criado para definir o padrão para selecionar quem pode entrar na Torre, por isso dava recompensas generosas para ajudar os participantes a evoluírem e atingirem esse padrão.

Após verificar as mensagens, YuWon olhou para os insetos que surgiram do chão.

‘Minhocas.’

Era uma criatura com uma boca gigantesca e dentes afiados. À primeira vista, parecia simplesmente uma minhoca grande.

‘Você vai virar o alvo delas se não estiver na Zona Segura.’

Era isso que significava a zona segura, era uma zona que protegia das Minhocas, e ele estava fora dela.

Tap, Tap~

YuWon desceu as escadas, ficou em alerta máximo e fechou os olhos.

‘Não consigo ver elas mesmo.’

As Minhocas caçavam suas presas cavando no solo, portanto, não fazia sentido andar com os olhos abertos. Ao fechar os olhos, seus sentidos ficavam mais aguçados, não dependendo mais da visão. Dessa forma, tinha que confiar nos seus sentidos de audição, toque, e em seus instintos que ultrapassavam os cinco sentidos.

Som de algo saindo da terra com força~

YuWon levantou o pé.

Gugugugu!

Kyah!

Crack!

A Minhoca, que saiu do chão, teve sua cabeça esmagada, porque YuWon pisou nela na hora perfeita. Em seguida, empunhou a faca de sashimi em outra.

Som de corte~

Você upou.』

Sua Força aumentou em 1.

『Sua Destreza aumentou em 1.』

Sua Percepção aumentou em 1.

A Minhoca morreu, porque sua cabeça foi cortada.

YuWon upou, mesmo só tendo matado duas até agora, então já devia estar bem perto de upar.

Claro, as Minhocas ainda davam uma boa quantidade de pontos de experiência, o que era normal. Para início de conversa, elas não eram criaturas projetadas para serem subjugadas no 2° Tutorial.

No entanto, ao contrário dos zumbis, as Minhocas eram relativamente mais fáceis de matar, só eram perigosas porque era difícil saber onde surgiriam.

Tap~

YuWon continuou descendo as escadas, já que elas estavam muito longes.

‘Minhocas vivem no subsolo, elas criam uma caverna e constroem um ninho lá dentro.’

YuWon abriu os olhos e leu placa na sua frente.

[Estação Hongdae]

A estação de metrô era a maior área subterrânea do setor de Tutorial dele.

‘Minhocas não conseguem respirar no subsolo, o que elas conseguem é prender a respiração por muito tempo.’

É por isso que um ninho enorme era essencial para elas.

‘É por isso que…’

YuWon abriu lentamente os olhos.

Sssk Sss~

Crunch, crunch~

— Elas ficam agrupadas no maior espaço subterrâneo.

Não havia mais necessidade de manter os olhos fechados, já que não podia ver nada além de Minhocas na sua frente. Assim, não precisava mais prestar atenção no solo, então se concentrou no que estava na sua frente.

Você descobriu a masmorra oculta – Estação Hongdae.』

Você obteve 100 pontos.

— Bingo.

Esta não era mais a Estação Hongdae que YuWon conhecia, agora era o lar das Minhocas, cuja missão era comer pessoas que não conseguiram entrar na zona segura.

Noutras palavras, tornou-se uma masmorra.

Shiiii~

Crunch~

Grrrr~

As Minhocas notaram YuWon e se contorceram na direção dele.

Era uma visão aterrorizante, já que pareciam tão desesperadas para devorar a presa ao ponto de esquecerem que eram criaturas que caçavam de baixo.

Stab~! Slice, slash~

YuWon empunhou sua faca e facão contra as Minhocas que se aproximaram dele. Era uma bolada de experiência.

— Sou sortudo demais.

YuWon não tinha certeza que a masmorra oculta existia.

As Minhocas não podiam nem ser chamadas de monstros na Torre. Não eram nada mais do que insetos, mas, mesmo assim, eram monstros perigosos no Tutorial, e suas habilidades de se ocultar no solo eram uma grande ameaça para aqueles que ainda não possuíam habilidades ou estatísticas adequadas.

‘Que grande fonte de experiência!’

Slash~

YuWon matou outra Minhoca que se aproximou dele. As Minhocas na sua frente não eram mais uma ameaça, só eram insetos grandes com dentes.

‘Vai ser moleza caçar agora que achei o ninho delas.’

Foi então que...

Plop~

Roll, roll, roll~

Uma esfera pequena caiu da boca da Minhoca que YuWon acabou de derrotar.

— Hã?

YuWon pegou a esfera rolando no chão.

— O que é isso?

Ele sorriu após a surpresa inesperada.

‘Isso é algo que dá para obter no 2° Tutorial?’

Foi uma descoberta nova e interessante, visto que era uma informação que Yu Won não conhecia, já que ninguém tinha conseguido caçar uma Minhoca no 2° Tutorial.

YuWon colocou a esfera na bolsa e agora tinha um motivo para se esforçar ainda mais.

‘Já estou no nível 17.’

YuWon pensou no seu objetivo original para o 2° Tutorial e contemplou os requisitos mínimos para atingir esse objetivo.

‘Primeiro, vamos pegar nível 20.’

Ele foi em direção aos adoráveis sacos de experiência, que estavam espalhados na sua frente.

* * *

O tempo passou lentamente.

Não tinha nada para fazer. As pessoas dentro da zona segura afastaram suas cabeças para longe da parede, enquanto mantinham os olhos fechados.

Parecia que o inferno tinha descido para Terra fora da zona segura.

Era possível ver pedaços de carne humana em todo canto, e havia incontáveis insetos devorando os cadáveres.

— Não consigo nem mesmo matar uma barata…

— É melhor cometer suicídio do que ser atacado por uma dessas coisas.

— E-eles não conseguem entrar aqui, né?

— Ne-nem fudendo… Eles disseram que este local era seguro.

Havia 2 mil pessoas presentes, mas havia pouca conversa rolando. Eles temiam que, se fossem um pouco barulhentos, as minhocas poderiam surgir debaixo deles.

A zona segura estava bem silenciosa. Não tinha o que fazer, já que todos estavam sendo cautelosos ao falar até mesmo uma única palavra.

E o tempo continuava passando.

3 horas se passaram.

Você obteve 100 pontos.

— Uau, pontos.

— Então isso é como dinheiro?

— 100 pontos é muita coisa?

Kim MyungHoon e sua sangue também se interessaram por pontos.

Era possível comprar itens da Loja com os pontos. Até agora, eles tinham apenas dois ou três pontos, mas agora podiam comprar alguns itens.

Foi então que algo aconteceu.

A REGIÃO VERMELHA SERÁ DESATIVADA.

CAPACIDADE : 1867 / 1500

Quando a capacidade máxima for ultrapassada, as pessoas serão expelidas aleatoriamente para fora da Zona Segura.

Junto com a mensagem, algumas pessoas começaram a ser movidas.

Zzzt~

— Espera, o quê?

— Não, por favor, não!

Zzzzzt~

Uma força invisível arrastou as pessoas para fora da zona.

O chão da zona segura, que era vermelho, retornou a sua cor original. Esses locais não eram mais seguros, e as Minhocas mais uma vez surgiram do solo.

Crunch~

Snap~

— Ahhhh!

As pessoas, que foram arrastadas para fora, e as que estavam no limite externo da zona foram atacadas.

Não tinha local para correr.

Não importa o quanto corresse, era só uma questão de tempo antes de ser devorado pelos insetos.

— Se fuder...

— Esta merda encolheu?

— Eu suspeitei, mas…

Todos imaginaram que as cores no chão provavelmente deviam significar alguma coisa. E, entre essas pessoas, algumas delas consideraram a possibilidade da zona segura encolher ao longo do tempo. Kim MyungHoon era um deles.

‘O quanto isso vai encolher?’

O centro interno tinha a cor roxa, e as partes externas ficaram laranja.

‘E quantas pessoas cabem no centro?’

MyungHook verificou quanto tempo ainda tinha.

TEMPO RESTANTE : 02 : 57 : 11

2 horas e 57 minutos. Então, quando o tempo acabar...

— SA-SAI DA FRENTE!

— ES-ESTE É O MEU LUGAR!

— Vai se foder! Quer tanto morrer assim? Eu vou te matar se é o que quer!

— Saia do caminho! Por que está bloqueando o meu caminho?!

Num instante, todo o local explodiu em caos.

MyungHoon bolou um plano rapidamente.

— Silêncio, todos! — Ele se levantou e gritou.

Por um breve segundo, o silêncio retornou. MyungHoon acalmou seu coração acelerado e falou:

— A partir de agora, nós…

Tinha uma linha dividindo as cores laranja e amarela. MyungHoon continuou falando, enquanto encarava a linha.

— Precisamos decidir quem vai morrer para sobrevivermos…

Gulp~

Era uma coisa cruel para falar, mas não tinha o que fazer.

‘Não podemos ficar todos no centro.’

Se isso acontecesse, algumas pessoas seriam expelidas aleatoriamente para fora, o que significa que…

— Eu vou…

MyungHoon apontou para o homem muito odoso mais próximo a ele, algo que era raro de se ver em Hongdae.

— … matar este velho.

“Para sobreviver, é necessário matar alguém. Este era o conflito central do 2° Tutorial.”

* * *

Crack~

O machado partiu a cabeça da Minhoca ao meio. A que estava atacando caiu morta assim que seu crânio foi partido ao meio.

Splat~

Woosh~

YuWon girou com força total, enquanto empunhava o facão que estava na outra mão. Em um giro, duas Minhocas, que estava atacando por trás, tiveram as cabeças decepadas.

Você upou.

Sua Força aumentou em 1.』

Sua Constituição aumentou em 1.

Sua Percepção aumentou em 1.』

Você alcançou o nível 20.

Uma nova estatísticaPoder Arcanofoi desbloqueada.

Ao upar, a mensagem que YuWon estava esperando foi ouvida.

— Finalmente...

YuWon respirou com dificuldade. Sua Estatística de Constituição até podia ter aumentado muito, mas não tinha como não ficar exausto, depois de lutar por três horas.

Felizmente, ao upar, sua Constituição melhorou de novo, juntamente com o desbloqueio de uma nova Estatística, o que deixou seu corpo mais leve do que antes.

Plop~

Roll, roll, roll~

Outra esfera pequena caiu no chão, que logo foi guardada também. Sua bolsa ficou pesada, já estava cheia delas até a borda.

+

Kim YuWon

Nível: 20

Força: 28

Destreza: 26

Constituição: 27

Percepção: 24

Poder Arcano: 13

Total de Pontos: 3527

Pontos de Estatística não alocados: 5

+

Suas estatísticas melhoraram bastante, a maioria já estava perto de 30, e ainda tinham os pontos de estatísticas não alocados, que obteve como recompensa. Além disso, ele desbloqueou uma nova estatística ao chegar no nível 20.

As Estatísticas do YuWon já excederam em muito o que deveria ser possível no 2° Tutorial.

‘Três pontos aleatórios de estatísticas e um não alocado por caçar as Minhocas…’

Não foi um esforço em vão. No entanto, ficou um pouco abaixo das suas expectativas.

‘Bem, até eu derrotar aquilo, não deveria esperar uma recompensa melhor.’

YuWon usou os pontos não alocados que havia guardado.

Aplicando os pontos de estatística não alocados.

Poder Arcano aumentou em 5.』

Ele investiu todos os seus pontos de estatística não alocados, que tinha guardado, em Poder Arcano.

As outras pessoas teriam que se esforçar muito para descobrir o que era a estatística de Poder Arcano. YuWon, por outro lado, já sabia a resposta.

Entre as cinco estatísticas, nenhuma delas era mais importante do que o Poder Arcano.

Poder Arcano: 18

— Nada mal.

YuWon fechou os olhos por um segundo e assentiu com a cabeça, sentindo o fluxo de Poder Arcando dentro de si.

Ele começou com 13 pontos de Poder Arcano. Isso foi algo que só descobriria mais tarde, mas 13 era um número sem precedentes.

Alguém sem talento geralmente começava com 5-6. Os talentosos normalmente começavam com 9-11.

E uma minoria muito rara começava com 12 pontos de estatística. Eles eram descritos como tendo recebido a bênção da Torre.

E aqui estava YuWon, que começou com 13 pontos e tinha agora 18 Pontos de Poder Arcano.

— Ei.

YuWon olhou ao redor, enquanto ficava em pé em cima de todos os cadáveres das Minhocas.

— Você está me assistindo, né? — Ele gritou com o ar fino.

Um momento depois.

— Como você sabia?

Um pierrô do tamanho de um dedo. O Servo do Administrador apareceu na frente dele.



Comentários