Upando com as Divindades Coreana

Tradução: Safira

Revisão: Themis


Volume 1

Capítulo 3

— Guwooh…!

— Gyaaaaaaah…

Ouvia-se gritos em meio ao zumbido. Enquanto tocava uma mensagem, Yuwon foi atrás do grito.

 

[SOBREVIVA À HORDA DE ZUMBI.] 

[Todos os zumbis morrerão em trinta minutos.] 

 

A missão não era muito diferente da vez anterior de Yuwon. A diferença era o número de zumbis que apareceram na rua.

“Tem muito deles!”

A dificuldade do tutorial era diferente para cada área. Estava relacionada ao número de pessoas. Quanto mais gente, maior a dificuldade. Fazia sentido. Como mais pessoas cooperariam, os monstros precisam ser mais fortes. Pelo menos isso tinha uma razão lógica.

“É tudo sem sentido!”

— Kiyaaaah...!

— Monstros?!

— Zumbis?! Tem a porra de zumbis!?

Yuwon observou as pessoas gritando e correndo assustadas depois de verem os zumbis. Era impossível evitá-los. As ruas de Hongdae eram muito pequenas para aquela quantidade de pessoas. Em outros lugares, onde as ruas são mais largas e vazias, teriam mais espaço para escapar, assim como uma menor quantidade de zumbis reduziria a dificuldade.

“Tem muitas pessoas nas ruas.”

Não tinha um lugar adequado para fugir. As ruas logo seriam inundadas pelo sangue das pessoas mortas pelos zumbis. Tinha apenas uma solução para esse problema — quando você não pode correr, lute. Não tem como sobreviver à horda apenas correndo.

Como esse lugar se tornou a “Zona de Tutorial”, tinha um limite de até onde você consegue correr e os zumbis se escondiam em todos os lugares. E…

“É a reação mais comum.”

Yuwon fez o mesmo. Mas aceitar o mundo como ele é, se adaptar e fazer tudo que estiver ao seu alcance para sobreviver só aconteceu após o início do tutorial.

 

[Você pode conferir seus status dizendo a frase de ativação: “Janela de Status.”]

[Você obteve uma arma básica -「Faca Velha」] 

Cada pessoa recebeu uma arma: facas, martelos, lançar, entre outras. Parecia que cada um recebeu uma arma que conseguiria usar bem. Yuwon recebeu uma faca.

Clank—

Yuwon jogou a faca longe. A lâmina estava cega, dificilmente chamaria isso de arma.

“Eu não conseguiria matar nem três zumbis com isso.”

Seria bom se a arma fosse boa, mas era um pouco melhor do que ir desarmado. Na verdade, não era melhor que um bastão de ferro. Era uma coisa tão velha que poderia quebrar a qualquer momento. Por outro lado, o tema do primeiro Tutorial era “Sobreviver”. A horda de zumbis iria continuar aparecendo independente de quantos fossem mortos.

— Kiyaaah—!

— Não empurre!

— Se mexe, seu merda!

As pessoas infelizes que estavam perto dos zumbis já estavam sendo mordidas, empurrando e puxando umas às outras. Eles não pensariam duas vezes ao sacrificar outros pela própria sobrevivência, era a natureza humana.

“Sobreviver, né…”

Yuwon abriu a mochila e tirou uma pequena garrafa dela.

— Isso não vai ser suficiente.

As coisas que Yuwon queria fazer não seria possível simplesmente completando o tutorial normalmente. Antes disso, sobreviver era suficiente, mas agora ele tinha um objetivo maior. Ele trouxe outras armas para usar ao invés da faca velha e uma coisa a mais. Ele jogou o líquido da garrafa na faca de sashimi.

Splash—

Depois de se preparar, ele estava com um olhar afiado. Ele não checou seus próprios status, mas sentia qual era seu inicial.

— Certo. Vamos lá!

Vroom—

Correndo em direção à horda de zumbis, ele se lembrava de suas características. Eram fracos e devagar, mas para compensar, eles eram imunes à dor e extremamente difíceis de matar. Precisava de muito esforço para matar um deles. Não tinha tantas pessoas capazes de matá-los no primeiro tutorial. Mas… 

Slash—

 

[Você foi o primeiro a matar um zumbi na sua área.]

[Você ganhou 100 pontos.]

[Sua experiência aumentou drasticamente.]

[Você upou.]

[Força aumentada em 1.]

[Destreza aumentada em 1.]

[Vitalidade aumentada em 1.]

 

A faca de sashimi cortava as cabeças dos zumbis com facilidade.

“Perfeito!”

Ele sorriu. Valeu a pena agir rápido. A recompensa por matar o primeiro zumbi foi generosa pelo esforço. 100 pontos eram difíceis de conseguir nos primeiros níveis do tutorial, e os status que ganhava ao upar seriam úteis.

A força aumentava o impacto que seus movimentos faziam.

A destreza fazia os zumbis parecerem mais devagar, enquanto que seu corpo era mais leve.

A vitalidade fazia sentir mais vigor, enquanto sua respiração estava mais estável.

Ele continuou se movendo, brandindo sua faca cortando os zumbis um a um em um piscar de olhos.

Shing-—!

Stab, stab, stab—!

Slash—

 

[Você upou.]

[Você upou…]

 

Upar no começo era fácil. Claro, cortar as cabeças dos zumbis o mais rápido possível ajudava. Uma dose de adrenalina acelerada com as notificações.

“Isso é muito bom!”

Ele ria, vendo a horda infinita de zumbir ao seu redor. Essa foi uma das razões dele ter escolhido Hongdae para o seu Tutorial. O número de zumbis tinha relação com a quantidade de pessoas nos arredores, algo que se repetiria nos próximos níveis. As recompensas dos primeiros níveis eram importantes, e qualquer um que conseguisse aproveitar disso chegaria aos níveis mais altos da torre.

Ao vê-lo cortando dúzias de zumbis sozinhos, as pessoas começaram a perceber.

— Espere aí…

— Será que os zumbis são na verdade muito fracos?

— Isso não parece possível?

Sempre teriam pessoas sem medo no caos e, ao ver o que Yuwon fazia, eles começaram a agir. Mas, claro…

“Não será algo fácil."

— Ahhhhh!

— Que porra ta acontecendo com essas coisas?!

— Por que eles não morrem?!

Não importa o quão forte acertavam na cabeça, eles não cairiam tão fácil. Não era algo simples, principalmente cortar a cabeça de um zumbi com uma lâmina cega. Vários se foram, atacados ao serem pegos de surpresa ao perceberem a dificuldade.

“As toxinas de um zumbi são fatais para os participantes do primeiro Tutorial.”

Corte—

A faca não estava cortando tão facilmente, era como se a faca tivesse ficado cega, mas essa não era a razão. Yuwon se irrita ao chutar o zumbi. O efeito tinha acabado.

Zip—

Ele tirou outra garrafa da sua mochila com pressa e quebrou-a com a espada, molhando a lâmina.

Splash—

O cheiro salgado se espalhou em seu nariz.

"Está realmente funcionando.”

Ele se lembrou de uma memória distante, algo que um de seus companheiros contou logo depois de entrar na Torre.

— Diferente de você, eu não tenho nenhum talento. Sério, me compare a qualquer um, é óbvio que não tenho!

— Pelo menos você sobreviveu.

— Eu tive sorte. Fiz uma grande descoberta no primeiro Tutorial.

— No primeiro? Não era apenas sobreviver aos zumbis?

— Sabe onde eu costumava trabalhar?

— Trabalhar? Por que isso agora? Onde era?

“O homem que eu conheci no primeiro era muito sortudo. Agora, diferente da maioria, ele provavelmente está caçando zumbis com facilidade.”

— Eu manejava piscinas de sal. Os zumbis do primeiro tutorial…

— A fraqueza deles era sal.

Slash—

A faca de sashimi voltou a cortar as cabeças como faca quente na manteiga, graças à água salgada que ele jogou na faca.

[Você matou 100 zumbis em 10 minutos.]

[Você alcançou um marco impossível no Tutorial!]

[Você obteve 3 pontos de status para serem distribuídos.] 

[Pontos não distribuídos serão colocados aleatoriamente no final do tutorial.] 

 

Yuwon se espantou. Não esperava por isso. Essa era a maior recompensa. Você normalmente ganha pontos aleatórios quando upa, então ter pontos não distribuídos eram úteis já que poderia ser colocado onde quisesse. Se tornaria mais difícil de upar quanto maior seu nível, mas Pontos não Distribuídos eram separados do sistema de up.

“É possível ganhar Pontos não Distribuídos no tutorial? Deveria guardar para depois?”

Atualmente, o Poder Arcano estava desabilitado, sendo liberado apenas na metade do tutorial. Era o atributo mais eficiente e o mais difícil de evoluir. Mas ao invés de guardar, usar agora seria bom para um boost imediato. Ele pensou um pouco antes de decidir: “Resolvo isso depois.”

Avaliando a situação, parecia um desperdício usar esses Pontos para matar zumbis. Além de que, não valia mais a pena cortar zumbis. Estava nos últimos dez minutos, logo a quantidade de zumbi iria aumentar e precisava correr para fazer os preparativos.

“Qual seria o melhor lugar?”

Procurou ao redor por um caminho cortando os zumbis. As ruas estavam caóticas por causa das batalhas entre humanos e zumbis, mas um lugar chamou a sua atenção em meio ao caos.

“Achei!”

 

* * *

 

— Ahhhhhh!

Crack—!

Kim Myunghoon brandiu sua faca em direção ao zumbi e, novamente, não foi como esperado. Não conseguiu um corte certeiro na cabeça do zumbi e não conseguia entender o motivo. Yuwon conseguiu correr entre os zumbis mais rápido que qualquer um e os matava como se fossem nada. Enquanto Myunghoon e os outros mal conseguiam matar um zumbi, mesmo depois de vários cortes.

“Porra! Por que não tá funcionando?! A lâmina tá cega?!"

Yuwon usava uma faca diferente. Ao invés da faca velha, ele usava uma faca de sashimi e uma machete que por coincidência estava à mão.

“Merda. Se eu tivesse uma arma de verdade…”

— Guuuuuuuh…

Um zumbi com a cabeça cortada na metade rugia. Seu cheiro era intragável. Myunghoon chutava-o no peito. Bam…! Eles não sentiam dor. Depois de cair, se levantavam como se fosse nada. Ele olhava o zumbi com desgosto.

— Que inferno!

— Ei! Myunghoon!

— É impressão minha ou eles estão aumentando? — Já esgotado, um de seus amigos perguntou.

Ele mordeu seus lábios, ele também percebeu.

“Ao invés de diminuir, eles estão aumentando!”

Eles não tinham como aguentar tantos. Já estavam cercados, não tinham escapatória nem forças para continuar. Era o fim.

— Guwaaaaaah…

— Gyaaack…

“Não aguentamos mais? Como deveríamos sobreviver a isso?!”

Ele ouviu a resposta naquele momento. A única forma de sobreviver a isso. Kim Yuwon.

— Yuwon! Onde você está?!

Eles tinham que pedir ajuda. Apenas ele conseguia cortar os zumbis como queijo.

— Ele não tá aqui!

— Onde esse filho da puta foi?!

— Eles… Eles estão vindo!

— Guwaaaah…

Os zumbis estavam se aproximando. Myunghoon brandiu sua faca com todas suas forças e os olhos fechados, esperando o pior.

Clang—!

Ele abriu os olhos e viu a lâmina de sua faca quebrar e cair no chão.

— Tá de brincadeira… 

Mesmo sendo cega, era a única coisa que ele tinha para usar como arma, agora não tinha mais nada.

— Guwaaah…

Um zumbi se aproximou mais, rangendo os dentes em direção a Myunghoon. O cheiro de carne podre e os dentes estragados logo o fariam se render.

— Ahhhhhhhh…!

Ele gritou, desesperado, vendo o zumbi prestes a terminar sua vida. Até que…

— Uh… Hã…?

— O… O que aconteceu?

— Por que eles…?

Os zumbis pararam de repente. O tempo não havia chegado no limite, não tinha nenhum motivo para pararem. E isso não era o mais estranho.

— Chiii… 

— Gugh, guwahhh...

— Gyaaack...!

Eles começaram a se contorcer e gritar de dor. Eram criaturas que não deveriam sentir dor, não importa o que fizesse com eles, mas, agora, estavam gritando de agonia, caindo um a um. Suas peles começaram a derreter como se tivesse tocado ácido. 

Thud—

— Chiii… 

— Mas que porra… 

— Ei, tem alguma coisa caindo!

— O que?

Kim Myunghoon levantou a cabeça, olhando para onde seu amigo indicou. Em meio ao caos, eles não tinham percebido, mas algo caía do céu. Ele pegou um pouco na palma de sua mão, era um cristal que lhe parecia familiar. Ele queria confirmar suas suspeitas, então lambeu. Também tinha um sabor familiar.

— Urg, salgado… Sal?

Ele olhou para cima novamente. Estava chovendo sal.



Comentários