Upando com as Divindades Coreana

Tradução: Pump

Revisão: Rose Kethen


Volume 1

Capítulo 1

Um céu de crepúsculo estava se decompondo em meio a escuridão, conforme a terra se desintegrava. Este era o lugar que era chamado de lar por eras.

A torre estava desabando aos pedaços.

— É, nós perdemos.

Aquilo que ninguém tinha coragem de dizer, porque viraria realidade quando fosse pronunciado, foi dito.

As dez “Divindades” que estavam reunidas começaram a recordar de suas epopeias.

— Então, este é o fim de tudo?

— Nunca imaginei que esse seria os nossos últimos momentos.

— É... Eu sabia que tinha que acabar de um jeito ou de outro, mas...

— Sem sentimentalismo. Vamos fazer isso rápido; a gente já era de qualquer jeito.

— O que você quer dizer com “já era”? Não acabou ainda.

Um homem de cabelo branco-platinado, segurando um cajado longo, falou. Era Son Oh-Gong, o ser conhecido como “O Grande Sábio em Igualdade com os Céus” e o protagonista da mitologia “Traidor do Reino Celestial”.

— Você fala demais para quem está à beira da morte. 

Quem contestou a confiança dele foi Hércules, que vestia a sua pele de leão e empunhava uma clava quebrada. Aquele que trouxe a vitória na guerra contra os Titãs, o maior herói do Olimpo estava perto da morte com um dos braços decepados.

— Não estou morrendo.

— Você pode ser um “Imortal”, mas acha mesmo que pode manter essa postura prepotente na frente deles?

Hércules virou a cabeça para encarar os seres voando pelo céu de crepúsculo. Divindades do Outro Mundo.

As Divindades Externas.

“Desespero nos Céus, Obscuridade Presa no Lodaçal”, “Aquele Que Não Devia Ter Nascido”, ”Caos Néscio”...

Pessoas normais perdiam a vida só de olhar para eles. Esses seres estavam destruindo o mundo. 

Ugh...

— Logo vão descobrir aqui.

— Talvez já tenham descoberto.

Woosh~

Tum~

Uma massa branca despencou do nada. Todas as Divindades olharam para aquilo, e voltaram a encarar na direção que veio a voz de alguém.

— Consegui voltar. Achei que ia morrer.

O homem tinha um curto cabelo preto bagunçado com olhos igualmente escuros. Enquanto andava com passos lentos até a cadeira improvisada feita com um tronco de madeira, Yuwon demonstrava estar exausto, sentando-se.

— Só veio você? — perguntou Hércules.

Os companheiros que haviam partido com Yuwon não estavam ali, significando que tinha retornado sozinho.

Uhum...

— Merlin, Asura, Vixnu... Todos eles?

— Sim.

Yuwon assentiu com a cabeça.

— Estão todos mortos.

O ar ficou sombrio. 

As Divindades, que partiram com ele, não conseguiram voltar. Provavelmente foram engolidos por aqueles seres, servindo de nutrição para o Outro Mundo

Mas o clima sombrio durou pouco. As Divindades mudaram a atenção para a massa branca que Yuwon jogara. 

— Quem é esse desgraçado?

— O Caos Néscio. 

— O quê?

As Divindades sobreviventes ficaram estarrecidas com a resposta.

Eles sabiam que não seria um oponente comum — apenas por Yuwon voltar sozinho — porém a identidade dele era mais chocante do que imaginaram.

— Sério...? É ele mesmo?

O homem de cabelo escuro assentiu com a cabeça.

— Com isso... Agora eu tenho certeza de algo.

A realidade fria e cruel na batalha contra o “Caos Néscio”, uma das Divindades Externas, foi definida.

— Um “Interno” não pode derrotar um “Externo”.

“Interno”. Era assim que eram chamados os seres que existiam dentro da Torre, assim como Yuwon. E aqueles que estavam reunidos aqui eram os seres que ascenderam até o último andar, forjando suas mitologias, ganhando potestade e um nome divino.

Mas até mesmo eles não eram comparáveis às Divindades do Outro Mundo. 

Atualmente, isso era algo que sempre souberam, desde o início da batalha, quando as Divindades do Outro Mundo apareceram. A existência deles era uma calamidade até mesmo para aqueles que pensaram que estavam em pé de igualdade com uma Divindade. 

— Não tem como ganhar. — Um idoso, que estava sentado no canto, falou. — Quero dizer, por enquanto.

Ele estendeu a mão e revelou os mecanismos internos de um relógio na sua palma. 

Movimento do Relógio do Cronos”.

Enquanto encarava o idoso, Yuwon perguntou: — É o único jeito?

— Retornar à uma linha passada do mundo. E recomeçar tudo.

— Se possível, eu queria acabar com isso aqui.

— Esta foi a última chance — falou Cronos com uma voz potente, que contrastava com a sua coluna corcunda e seu rosto enrugado.

Cronos era um ser que possuía a Potestade para controlar o tempo. Os itens que produziu possuíam poderes relativos ao tempo. Contudo...

— Na linha do mundo para a qual retornará, provavelmente já terei desaparecido. É um preço justo a se pagar pela única forma de voltar no tempo e alterar a linha do mundo. Portanto, não desperdice sua energia me procurando. 

— Então sua existência vai sumir?

— Não sei como será, mas meu desaparecimento não importa. 

A história deles já tinha acabado, por isso Yuwon queria que a batalha acabasse aqui. Entretanto, foi uma derrota no final. Agora, não tinha outra escolha a não ser retornar. 

— Então quem irá...

Os olhos de todos se viraram para ele. 

Já estava decidido quem voltaria ao passado. 

A única coisa que faltava era a decisão dele. 

— Eu já esperava, mas vai ser eu mesmo?

— Sim.

Era algo debatido desde que o assunto do Movimento do Relógio veio à tona; quem voltaria ao passado. Não era certeza, mas existiam dois principais candidatos.

Yuwon e Son Oh-Gong.

Mas, enquanto ele estava ausente, devia ter ocorrido algum tipo de discussão, porque uma decisão foi tomada. 

— Por que eu...?

— Porque você entrou por último. E mesmo com isso, está aqui neste exato momento.

Era verdade. Yuwon entrou na Torre mais tarde do que qualquer um presente. No entanto, adaptou-se a este mundo e escalou a Torre mais rápido do que qualquer outro, chegando a este lugar, onde podia lutar junto com todos. 

— Não se esqueceu, né? Os seres dos andares superiores possuem restrição da intervenção nos andares inferiores. Então, para mudar a Torre, temos que começar dos andares inferiores e subir.

— Sim, eu sei.

— É por isso que você é a nossa única escolha.

Yuwon deixou escapar um longo suspiro, enquanto estendia a mão.

O Movimento do Relógio continuou acelerando o tempo. As instruções seriam registradas na mente do usuário, assim que segurasse o item.

— Quando voltar no tempo, provavelmente não teremos a mesma relação que temos agora. Então, só deixe de lado se eu não te reconhecer. É porque o meu antigo eu não vai saber de verdade quem você é.

— Coloque um pouco de bom senso naqueles que não conseguirem compreender a situação. Se tudo falhar e não restar mais opções, só mate todos.

— Espero que passe por momentos difíceis... meu amigo.

Todos falaram algumas palavras para ele. Como essa era a despedida final, ninguém se conteve.

— Vocês são mesmo de poucas palavras.

Yuwon sorriu com tristeza, conforme olhava para os seus companheiros pela última vez.

Depois que as Divindades do Outro Mundo apareceram, eles não tiveram outra escolha além de juntar forças. Ninguém aqui era um companheiro no início. Alguns eram até inimigos e hostis. Alguns até alvejavam cortar a garganta do outro. 

Mas tudo estava diferente agora.

Só de relembrar parecia algo impossível.

”Eles eram todos muito teimosos...”

Tic-Tac~

Já começou a ficar todo preocupado. Agora estava se perguntando se seria capaz de reunir todos esses idiotas num só lugar depois de voltar ao passado. Se conseguissem lutar contra os seres do Outro Mundo, se conseguissem vencer essa batalha...

Se fosse capaz de mudar tudo para melhor.

Tic-Tac~

O Movimento do Relógio começou a se mover para trás.

“Acho que vou passar por uns momentos difíceis.”

Dentro do campo de visão do Yuwon, incontáveis mecanismos do relógio começaram a se mover para trás.



Comentários