Volume 1
Prólogo
“Mestre…..É muito difícil…..”
Muita coisa aconteceu nos três meses desde que ganhei o título de Ryuo, incluindo a minha primeira aprendiz, uma menina no primário. Muitas coisas aconteceram e agora ela está morando comigo.
“Mngh…..Isso é muuuuuito difícil”
Esta menina de nove anos sentada na minha frente, suas bochechas mais macias e rosadas do que você pode imaginar, inclinou-se com seus lindos olhos colados para a formação redonda de seu Mestre, choramingando como um cachorrinho.
Essa garota é tão fofa que eu posso jurar que ela é um anjo.
Me sinto um pouco culpado por fazer uma muralha tão difícil de se penetrar para uma jovem e inocente pequena menina como ela.
É tão difícil para ela, isso está beirando a uma vantagem injusta.
“Nh…..”
Minha primeira aprendiz, Ai Hinatsuru, respira e solta um pouco de ar úmido e quente, antes de expor sua posição e me convidar para fazer o meu movimento.
Uma técnica ousada para uma menina que ainda está no primário.
Mas eu só tenho que ──
“…..Tem certeza, Ai?”
Minha jovem aprendiz toma sua decisão e confirma.
Ela ──
“…….”
Ela balança a cabeça e não diz nada, seu corpinho está tremendo sempre levemente ──
Hesito por apenas um momento, mas minha mente já se decidiu. É um convite aberto.
“Aqui vou eu ──”
“S-Sim…..!”
Eu mecho, mirando o seu ponto mais vital, mais e mais perto.
Então, assim quando meu dedo tocou
“Ah! N-não, deixa eu jogar de novo!!”
Todo o corpo de Ai se encolhe, incapaz de conter um grito pedindo por piedade
Ela nunca esperou que minha mão fosse para lá, e essa reação dela é inestimável. Eu estou aproveitando cada segundo disso.
“Mestre, por favor espere ──”
“Não.”
Eu falo friamente. Esperar não é permitido.
“Essa palavra não existe para jogadores profissionais de Shogi.”
“Hyee…..!” Ai está à beira das lágrimas.
Uma reação perfeitamente normal perdendo sua Torre (hisha) e sendo colocada em Cheque (oute) ao mesmo tempo. O amor não existe em um tabuleiro de Shogi.
Abril. Osaka.
As árvores de cerejeira no Parque do Castelo de Osaka alguns dias depois de florescerem completamente, suas muitas pétalas flutuam no chão como uma neve rosa em uma brisa da primavera quente.
As pessoas que vieram de longe para olhar as flores rosas inclinam suas cabeças em nossa direção.
“…..O que eles estão fazendo?”
“…..De todos os lugares, porque estão jogando Shogi aqui?”
“Até mesmo garotinhas fofas gostam de jogar Shogi?”
“Não seria realmente doloroso carregar aquela coisa até aqui? esse tabuleiro não parece leve…..”
“Espera, não é o Yaichi Kuzuryu, aquele jogador profissional de Shogi?”
Alguns fãs de Shogi me reconhecem e começam a tirar fotos com seus smartphones.
Eu e Ai estamos jogando uma partida de Shogi sob flores de cerejeiras particularmente maravilhosas no meio de um parque no oeste do Castelo de Osaka, Maruteien, conhecido pela lindas flores de cerejeira.
Nós estamos nisso desde o começo da manhã, então muitas pétalas caíram e ficaram presas no cabelo liso e brilhante de Ai.
Eu tiro as pétalas que caíram no tabuleiro com meu leque e bato no relógio ao lado (basicamente dois relógios que marcam o tempo precisamente em partidas de Shogi; até os segundos) para colocar mais pressão em minha aprendiz.
“Olha? Você vai ficar sem tempo se você não se mover rápido!”
“Uwh mmhh ── !”
Assim, ela colocou um esforço muito maior do que em uma prova normal escola, seus olhos absolutamente ficaram em chamas. Mas ela não podia segurar o ataque do Ryuo em uma desvantagem tão esmagadora e jogou a toalha.
“…..eu perdi” Ela diz com todo o seu corpo se contorcendo pela derrota.
Então ela aponta para o meu lado do tabuleiro, especificamente para o difícil círculo impenetrável de defesa em volta do meu rei.
“Você é mal, Mestre! Isso é mal! O que eu deveria fazer com isso: um rei se escondendo atrás de uma parede dura como essa?!”
“Eu disse a você, não foi? Uma partida ainda não seria uma partida.”
É claro que uma aluna do primário desafiando um jogador profissional de Shogi para um jogo sem qualquer vantagem seria obliterada.
Mesmo que essa aluna fosse muito acima da média.
Eu sei que ela tem talento real. É por isso que eu não mostrei misericórdia, e porque eu a aceitei como minha aprendiz. Esse é o talento que qualquer jogador profissional de Shogi deve ter, e ela tem isso sobrando. Esse talento é ──
“Mais uma! Mais uma partida, por favor!”
“Outra? Já fomos quantas hoje? Vinte? Trinta ── ?”
Nós estamos jogando sem parar desda manhã, mas ela ainda não se cansou. Não que eu não entenda da onde essa vontade vem.
Afinal, os profissionais de Shogi são pessoas que podem sair para uma noite de karaokê e gastá-la em cima de um tabuleiro de Shogi sem cantar uma única música. Isso inclui eu.
Eu já perdi as ondas do mar em viagens para a praia, joguei partidas rápidas da liga com minha cabeça em um nevoeiro pela dor devido à altitude depois de subir uma montanha──
“Ei, Ginko e Keika não estão atrasados? Mio e suas amigas deveriam
estar aqui agora também ──”
“Você está certo. Quer jogar uma partida enquanto esperamos? Quer? Quer?!”
Uma lampada se acendeu
“Ai ── Você contou a todos sobre o piquenique hoje?”
“Eu disse?”
“Você não fez, não é?”
“Eu fiz, eu fiz! ── Só posso ter errado as horas”
“Ei!”
“Tá tudo bem. Eles virão em cerca de quatro horas.”
Quatro horas inteiras.
“Vai será de noite então! Por que diabos você fez isso?”
“M-mas ──”
Ai olha para longe, franzindo os lábios e diz em um tom próximo de um
sussurro,
“── Eu queria jogar, jogar, jogar e jogar Shogi, apenas nós dois sozinhos ──”
“Ah”
Isso não é justo.
Essa garotinha, tão fofa que faz todo mundo andando por Osaka ficar encantado
Me pedindo para jogar Shogi com seus olhos grandes e trêmulos brilhando de lágrimas.
E ela é minha aprendiz ── minha primeira aprendiz.
Eu não posso! Como alguém poderia resistir a isso? É impossível!!
“…..Vamos esperar por 10 minutos, entendeu?”
“Yay! Eu te amo Mestre♡”
“Sim Sim.”
Claro, essa confissão de amor sem limites fez meu coração pular, mas eu imediatamente me lembro que ela está no primário. Eu não tem um complexo Lolita nem nada. Mas ela é fofa demais. Gah
Me Amaldiçoando por não conseguir dizer não pra ela, começamos a alinhar as peças no tabuleiro, animadamente colocando de um lado para o outro como crianças brigando de pega-pega.
Esta menina pequena sentada na frente de um tabuleiro grosso de Shogi.
Ela apareceu do nada em um dia, aparecendo como um anjo me salvando.
Eu fui salvo por sua pureza e por seu amor pelo Shogi.
“Quando você estiver pronta!”
Com todas as peças alinhadas em uma pequena fileira, Ai se senta em linha reta com uma postura perfeita antes de se curvar tão profundamente que ela quase bate a testa na mesa.
Assim que meu arco é completo, ela se levanta segurando sua primeira peça como se a partida pudesse começar a qualquer momento. Sua pequena mão dança sobre o tabuleiro, enquanto pétalas rosas delicadas dançam na brisa vento.
“Nh!”
Fazendo o primeiro movimento, Ai bate a peça no lugar com um barulho alto. Suspiros vêm das pessoas que vieram aqui para ver as cerejeiras florescendo, mas, em vez disso, testemunharam algo mais belo e vivo do que as flores cor-de-rosa.
Então Ai se senta um pouco, esticando-se para alcançar o relógio e com força, bate nele.
Agora é minha vez.
Vendo o relógio girando assim, me traz de volta memórias.
O dia em que conheci Ai ── tudo o que aconteceu no dia em que nosso relógio começou a marcar o tempo pela primeira vez.