Transformações Estelares Chinesa

Tradução: Matheus Hensley

Revisão: Delongas


Livro 1

Capítulo 6: A Única Alternativa

No quarto secreto, Qin Yu estava lendo os livros rapidamente à vontade. Levou apenas duas horas para ele ler todos os vinte e oito livros secretos de técnicas externas.

— Vovô Lian estava certo. Praticar técnicas externas parece ser extremamente doloroso. — As sobrancelhas de seu pequeno rosto se moveram fortemente.

Tendo visto os vinte e oito livros secretos, Qin Yu começou a obter um entendimento sobre práticas externas. Praticar técnicas externas era usar vários métodos para, com esforço, tornar o corpo mais forte. Significava treinar sem parar, superar o cansaço e sempre transcender os limites do corpo.

Praticar técnicas internas era apenas absorver a energia sagrada do universo, portanto, durante a prática não havia dor, e depois, o praticante iria se sentir fresco e tranquilo. Mas praticar técnicas externas era descobrir os limites do corpo e fazê-lo passar pelo treino mais rígido, então era extremamente doloroso e difícil. Essa era basicamente, a diferença entre as duas maneiras de praticar.

Prática externa era dolorosa e cansativa, entretanto o praticante não poderia se tornar um especialista Xiantian. Geralmente, apenas plebeus e pessoas pobres, que não vinham de uma família mais favorecida, escolheriam praticar técnicas externas. Os verdadeiros filhos de famílias poderosas praticavam técnicas internas, mas e a respeito de Qin Yu?

Ele tinha sessenta e oito livros de primeira classe sobre técnicas internas, cada um deles excepcionais, mas podia ele praticá-los?

— Primeiro, irei dar uma olhada nas técnicas internas. Mesmo meu dantian sendo um tanto estranho, talvez consiga praticar algum desses. — Qin Yu decidiu tentar sua sorte. Cheio de esperança, ele abriu o livro, mas à primeira vista, ficou surpreso.

Ponto de Acupuntura Shenting, Ponto de Acupuntura Bai Hui, Ponto de Acupuntura Fengchi, Ponto de Acupuntura Qimen... Canal Sanjiao Shou Shaoyang, Canal Shou Taiyang, Canal Shen Zu Taiang...

— Isso… — Os olhos de Qin Yu se esbugalharam.

Ele leu muitos livros e também ouviu falar desses nomes, porém o problema era... Ele conhecia o ponto de acupuntura Fengchi, mas não sabia sua posição no corpo humano. Mesmo aqueles livros tendo ilustrações, elas eram meramente esquemas gráficos com não mais que alguns canais.

Técnicas internas não podiam ser praticadas descuidadamente. Se a energia entrar de maneira errada no canal, o praticante morreria.

— Parece que terei que ir para a sala de estudos e ler os livros sobre canais de uma vez só. Ao menos, preciso saber onde os canais e pontos de acupuntura são localizados — disse Qin Yu com olhar de má vontade em seu rosto. Então ele arrumou os livros e saiu do quarto secreto.

Seis dias depois, Qin Yu novamente entrou no quarto secreto.

Haha, dessa vez estou mais confiante, irei tentar todos os sessenta e oito livros e ver se consigo praticar algum deles. — O rosto de Qin Yu estava cheio de entusiasmo. Afinal, ele era apenas um garoto de oito anos que frequentemente sonhava em se tornar um especialista.

Durante os seis dias de estudo sobre canais e pontos de acupuntura, a fim de compreendê-los completamente, Qin Yu mandou os criados da Vila da Névoa lhe fazer uma estátua de madeira humanoide de um homem, e também pediu ao velho Dr. Weng Xian, um médico perito com conhecimentos profissionais relevantes da Vila da Névoa, para que desenhasse claramente todos os canais e pontos de acupuntura na estátua.

Tendo usado a combinação entre os livros, a estátua de madeira, e perguntas frequentes ao Dr. Weng Xian, Qin Yu finalmente adquiriu plena confiança para começar a praticar técnicas internas.

— Qual eu irei praticar primeiro? Então será essa Crítica sobre o Elemento da Água. — Qin Yu escolheu um aleatório enquanto falava sozinho. Essa Crítica sobre o Elemento da Água foi bem famosa algumas centenas de anos atrás, mas agora poucas pessoas conheciam essa técnica de primeira classe.

De acordo com a técnica, Qin Yu sentou-se com as pernas cruzadas e começou a praticar.

O primeiro passo para a prática interna era sentir a energia, ou seja, ser capaz de sentir o fio extremamente pequeno de energia sagrada do universo que era absorvida. Na verdade, qualquer ser vivo no mundo inconscientemente absorvia energia sagrada, mas pela quantidade ser extremamente pequena, eles basicamente não conseguiam senti-la.

Praticar era absorver essa energia conscientemente, o quanto fosse possível.

Após duas horas, Qin Yu perdeu a compostura e não pôde continuar praticando.

— Sentir energia, sentir energia, vovô Lian dizia que pessoas talentosas podem sentir assim que começam a praticar. Estou praticando faz duas horas, por que não consigo sentir energia?

Após exercitar-se por um tempo, Qin Yu sentou quietamente e novamente começou a praticar a Crítica sobre o Elemento da Água.

 

......

 

Dois dias depois.

Após tomar café, Qin Yu continuou a praticar. Ele era muito teimoso, estava sempre a praticar a mesma técnica repetidas vezes. Na verdade, para sentir energia, realmente não importava qual livro secreto era usado.

Teimoso, Qin Yu sentou-se com as pernas cruzadas, e começou a imaginar a energia movendo-se em seus canais. Depois, ele parou de pensar. Sua mente vazia. Ele continuou assim...

De repente, Qin Yu sentiu um fluxo extremamente fraco de energia lentamente se movendo em seu corpo. Após mais de dois dias de esforço constante, ele finalmente conseguiu. Mas, num instante, apareceu uma onda de agitação em seu coração. Aquela tranquilidade em seu coração e aquele vazio em sua mente, imediatamente desapareceram. E ao mesmo tempo, Qin Yu não mais sentia o fluxo de energia.

— Fique tranquilo, fique tranquilo — disse Qin Yu para si mesmo. Em seguida, ele usou o método Crítica sobre o Elemento da Água, para reentrar no estado que havia atingido ainda agora. Depois de um tempo, mais uma vez, ele pôde sentir o fraco fluxo de energia em seu corpo.

Nesse momento, usando o método, Qin Yu começou a deixar a energia fluir em ciclos pelos seus canais. Enquanto fluía, ele a sentia cada vez mais claro. Após circular a energia, Qin Yu pretendia fazer esse fluxo de energia sagrada fundir-se com seu dantian.

Porém…

— O que foi isso? Meu dantian realmente não pode acumular energia interna? — Qin Yu ficou estarrecido. Ele descobriu que a energia sagrada que havia acabado de executar um ciclo dentro de seu corpo, tinha se dissipado no mundo afora. O dantian estava tão vazio quanto antes.

— Então o que o tio Feng disse era verdade. Meu dantian é diferente das outras pessoas. Ele basicamente não pode acumular energia interna. Ao praticar técnicas internas, a energia é armazenada exclusivamente no dantian. Já que o meu não pode fazê-lo, qual o sentido de continuar praticando? — Nesse momento, Qin Yu finalmente entendeu.

Mesmo que existissem inúmeras técnicas internas distintas no mundo, todas compartilhavam a mesma característica — toda a energia absorvida e transformada era armazenada no ponto de acupuntura Qihai, o que também significava que era armazenada no dantian. Se ele era incapaz de acumulá-la, então para que praticar?

De repente, Qin Yu, desatento, avistou aquele livro dourado. Dentre os livros sobre técnica interna, somente esse livro, escrito em papel de ouro, parecia extremamente encantador. Qin Yu estendeu a mão e pegou a Arte do Dragão Ancestral.

A Arte do Dragão Ancestral era muito fino, com apenas três páginas. Mas a escrita no papel de ouro era feita com pequenas letras e as três páginas possuíam um monte de conteúdo.

Qin Yu tentou praticar de acordo com o vigoroso método da Arte do Dragão Ancestral. Em pouco tempo, ele sentiu um fluxo de energia em seu corpo. Esse método era realmente fantástico, a quantidade de energia sagrada absorvida era bem maior do que antes. Além de que, a velocidade de circulação era elevada ao extremo. Mas quando Qin Yu canalizou a energia interna e tentou armazená-la, surgiu a mesma situação.

O dantian parecia um funil — toda a energia interna que entrava dentro, saía e era incapaz de ser armazenada.

Qin Yu parecia estar em seu limite.

Depois, ele riu e pensou: "Bem, parece que não posso ser preguiçoso. Até pensei que não teria dor e queria encontrar uma maneira de praticar técnicas internas. Mas esse dantian é igual a um funil, drenando toda a energia que tenho. Como posso praticar dessa maneira?"

Contudo, ele parecia não se importar com isso.

De fato, ele já havia se preparado para o fracasso. Afinal, a primeira pessoa a falar que ele seria incapaz de praticar técnicas internas fora Fengyuzi, um dos três grandes Shangxian do reino Chu. Quando tal pessoa afirmava, era bem improvável que estivesse errada.

Qin Yu, afinal, era um garoto de oito anos. Como antes, ele ainda tinha a disposição de uma criança.

Alcançar o nível Xiantian utilizando apenas técnicas externas era algo que jamais fora feito antes. O quão formidável seria um especialista externo do nível Xiantian? Isso era um enigma.

 

……

 

Dois dias depois, pela manhã, na sala de estudos.

Qin Yu segurava um livro e o lia quietamente. Ao seu lado, havia duas enormes estantes de livros. À primeira vista, essas duas estantes possuíam pelo menos mais de mil livros, dos mais variados. Xiao Hei também estava sentado ao redor da sala, de modo a não perturbar seu pequeno mestre.

— Terceiro Príncipe, chegaram oito especialistas externos. Liderados pelo senhor Vice-Gerente da mansão de Vossa Alteza. Ele diz tê-los trazido para escolher um mestre de técnicas externas — disse o criado com respeito após andar para o lado de fora da porta da sala de estudos.

Os olhos de Qin Yu brilharam imediatamente. Ele logo fechou o livro. Seu coração teve uma explosão de entusiasmo. Antes, ele e Lian Yan já haviam falado sobre isso.

Lian Yan também enviara uma carta para informar às pessoas da mansão. Quando o Príncipe Conquistador do Leste Qin De soube, ele arranjou especificamente alguns grandes especialistas do exército e outros grandes especialistas externos das três províncias da região oriental, para irem à Vila da Névoa juntos.

— Depois de dois dias, eles finalmente chegaram. Kang An seja rápido e guie o caminho!

— Sim! — Kang An imediatamente liderou o caminho. Qin Yu saiu da sala de estudos e seguiu-o para o jardim do oeste.



Comentários