Todas essas Protagonistas Perdedoras! Japonesa

Tradução: NiquelDBM

Revisão: NiquelDBM


Volume 1

Ilustrações

 

Yanami: Nukumizu, o que significa esse “Protagonista Perdedora” no título?

Nukumizu: Uh, significa que… a protagonista foi derrotada… né?

Yanami: Derrotada? Como a protagonista perdeu?

Nukumizu: Foi derrotada no romance, eu acho… Tipo, levou um fora… tendeu?

Yanami: Nossa, coitada dela, viu.

Nukumizu: Também acho, Yanami…

Yanami: …Por que você está desviando o olhar?

 

Yanami: Tem uns doidos dizendo que eu é que sou a protagonista perdedora!

Nukumizu: Sim, você é.

Yanami: E é bem aqui onde a gente está conversando!

Nukumizu: Yanami, dá para não ficar me encarando tanto?

Yanami: Eu não levei um fora enquanto a novel não for publicada! É tipo aquele gato lá na caixa…

Nukumizu: Pelo amor de Deus.

Yanami: Eu esqueci o nome agora, mas é aquele lá em que o gato morre quando você abre a caixa.

Nukumizu: A teoria não é assim.

 

Kaju: Prazer em conhecê-los. Meu nome é Kaju Nukumizu. Por favor, comprem a mais nova light novel “Eu Fiz Vários Clones do Meu Irmão!”, que será lançada em julho.

Nukumizu: O título tá errado, viu?

Kaju: Realmente. Está errado. Nunca poderá existir vários do meu irmão.

Nukumizu: Vários de mim,… isso parece assustador.

Kaju: Bem, eu também poderia me clonar, Irmão.

Nukumizu: Não pode, não. Humanos não conseguem fazer isso.

 

Kaju: Vou aproveitar a oportunidade para recrutar amigos para o meu irmão.

Nukumizu: Eu recuso.

Kaju: O requisito para garotos é estar vivo e ter entre 10 e 80 anos. Quanto às garotas, vou entrevistá-las depois de uma série de provas.

Nukumizu: Você tá sendo muito rigorosa com as garotas.

Kaju: Óbvio. Vou erradicar qualquer uma que tentar tirar meu Irmão de mim.

Nukumizu: Você não disse que estava apenas recrutando amigos?

 

Yanami: Preciso de alguém.

Nukumizu: Do nada?

Yanami: As pessoas estão me chamando de protagonista perdedora e de segunda opção fracassada… Nukumizu, por favor, diga algo gentil para me consolar.

Nukumizu: Bem, eh…Yanami, é incrível que você consiga terminar uma tigela inteira de arroz tão rápido.

Yanami: Foi mal. Eu não deveria esperar nada de você.

 

Yanami: Por que você se apaixonou por mim, Nukumizu?

Nukumizu: Yanami, do que cê tá falando?

Yanami: Eu sou a protagonista da história, viu?

Nukumizu: Deve ser.

Yanami: E eu também sou a colega de classe que você tanto deseja, certo?

Nukumizu: Ei, você vai me causar problemas se ficar falando isso.

Yanami: Problemas!? Onde!?

Nukumizu: Tá vendo? Você é tapada até demais!

 

Yanami: A Karen é minha melhor amiga.

Nukumizu: A garota que foi transferida para cá? Mas ela tá namorando com o seu amigo de infância…

Yanami: Ainda não é oficial!

Nukumizu: Desiste logo.

Yanami: Bom, é verdade que ela tem peitões, e que a personalidade dela é melhor que a minha! Porém, tem algo que eu tenho, e que falta nela.

Nukumizu: O que é?

Yanami: Ela não é amiga de infância dele!

Nukumizu: … Uhum.

Yanami: Ei, para de me olhar com pena, por favor.

 

Yanami: Já foi decidido que você se apaixonará por mim mais cedo ou mais tarde, Nukumizu.

Nukumizu: É o que? Para logo com isso aí.

Yanami: Não lembra daquele dia na prova do vestibular? Você esqueceu sua borracha e eu te dei metade da minha! Aquilo é o evento principal!

Nukumizu: Tu sabe que não era eu, né?

Yanami: Ué… Então quem era aquele cara?!

Nukumizu: E por que eu saberia?

 

Kaju: Irmão, quando você vai me deixar conhecer essas pessoas?

Nukumizu: Hein?

Kaju: Recentemente, Irmão, tenho te visto falando com várias garotas. Então, eu vou entrevistá-las e fazer a gestão de quanto já progrediram.

Nukumizu: Gestão de quê? Virou minha chefe de agência, foi?!

Kaju: Gestão de progresso.

Nukumizu: E eu tô perguntando o que é isso!

 



Comentários