Terror Infinito Chinesa

Tradução: Devlin

Revisão: Myko


Volume 10

Capítulo 8

A voz ficou em silêncio por um bom tempo. Durante esse instante nas imagens mostradas no sistema de monitoramento, o time China demonstrou ter quantidade insana de poder de batalha. Obviamente, a Corporação Umbrella não tinha a noção que o poder demonstrado não poderia ser usado continuamente por muito tempo ou da fraqueza que Heng têm no intervalo de cada flechada. Eles também tinham que assumir que os outros integrantes do grupo tivessem níveis similares de poder de batalha.

A voz fria finalmente disse: “Entendido. Nós não iremos limitar a liberdade de vocês, mas levem em consideração que a Corporação não gosta de ser ameaçada”.

Zheng sorriu, “ninguém aqui pretende ameaçar a Corporação. Afinal, não estamos negociando de igual para igual?”

Não houve uma resposta, a ligação foi encerrada.

Zheng deu um suspiro de alívio e falou para os outros: “Vamos indo. Temos que esperar o helicóptero no terraço deste prédio e também seria bom comermos alguma coisa. Hahaha, deixem disso, não há tempo para ficarem iguais estátuas aí. Então vamos logo”.

Eles seguiram Zheng adentrando no prédio depois de se moverem, passando pelos corpos no chão. Alice tinha um tanto de familiaridade com o lugar, já que trabalhara anteriormente como uma agente de segurança por lá. No entanto, assim que eles entraram no prédio, um grupo de vinte guardas veio na direção deles, mas não apontaram suas armas na direção do grupo. Talvez foram ordenados a não fazê-lo. Dez deles ficaram de guarda na porta e o restante seguiu atrás de Zheng em direção ao elevador.

Alguns minutos depois, todos chegaram ao terraço. O helicóptero não havia chegado ainda, no entanto, havia uma grande mesa redonda repleta de comida enlatada e de caixa. Parecia ter sido o máximo que esses guardas podiam fazer devido à situação em que estavam.

Zheng não fez nenhuma menção de restringir-se. Caminhou na direção da mesa e começou a abrir uma lata de comida para si mesmo. Os outros os acompanharam depois de vê-lo fazer isso. Depois de passarem dia e noite numa dificuldade tremenda, e com o sol começando a se revelar no céu, eles não podiam mais segurar suas fomes.

Em seguida, algumas palmas foram ouvidas e um jovem caminhou na direção deles sendo acompanhado por um Nêmesis, “você é digno de ser um hospedeiro do T-vírus evoluído por ser capaz de desfrutar de comida nessa situação”.

Zheng respondeu sem sequer erguer a cabeça na direção dele: “Não ache que não sou capaz de arrancar sua cabeça e usá-la como bola de futebol. Ou acha mesmo que essa coisa e esses guardas podem protegê-lo? Você já deve saber o que aconteceu do lado de fora deste prédio. Se não sabe disso, não tem problema algum demonstrar novamente”.

Seu sorriso congelou e ele riu sem jeito, “estava apenas brincando. Claro que sei muito bem o quão forte você e seus companheiros são. Só estou curioso do porquê aquelas pessoas estão atrás de vocês. Eu acho que os helicópteros que mandamos na direção deles tiveram algum tipo de problema. Do contrário, eu agora deveria ter recebido notícias deles. Pode me dizer quem são essas pessoas?”

Esse homem provavelmente não foi informado pelos seus superiores. Então ele sabia que os helicópteros foram mandados para atacar o time Infernal, mas não sabia que tinham sido aniquilados.

Zheng terminou de comer e falou: “Você pode perguntar sobre isso aos seus superiores. Não me incomode novamente. Está entendido?”

Os olhos desse homem estavam repletos de fúria, mas quando ele viu Zheng apontar em sua direção, ele deu um passo para trás e virou-se em outra direção recuando.

Depois dele partir, Zheng falou aos outros: “Galera, escutem bem. Quando o helicóptero vier, nós iremos pilota-lo nós mesmos. Cheng Xiao, você sabe como pilotar um helicóptero?”

Cheng Xiao balançou a cabeça, “por acaso acha que sou um agente secreto? Sou apenas um médico do exército. Por acaso já viu algum médico do exército pilotando um helicóptero? Isso não é nenhum novel YY. Não existe nenhuma pessoa de verdade que é assim”.¹

Carlos relatou: “Eu posso pilotar um helicóptero, mas não tenho tanta habilidade. Se não se importarem com isso, podem deixar comigo”.

Zheng assentiu, “ótimo, então você pilota. Só precisa nos levar direto até o ponto de verificação. Nós só precisaremos chegar até lá”.

Carlos assentiu. Eles continuaram comendo em silêncio. Honglu subitamente deu um puxão de leve na camisa de Lan e apontou para Zheng. Lan entendeu o que ele queria e conectou as mentes dos dois.

Honglu falou mentalmente: ‘Zheng, eu acho que devemos nos planejar sobre o que fazer se o helicóptero cair. Se isso acontecer faltando ainda cem quilômetros até o destino, nós devemos nos agrupar até encontrar um bom local defensivo e esperar para emboscar o time Infernal. Assim não importa se uma luta acontecer ou não, eles ainda terão que lidar com a possibilidade real de um ataque nuclear. A Corporação Umbrella está decidida a obter seu T-vírus evoluído dando o melhor que puderem e destruirão tudo se não conseguirem. Depois que o helicóptero cair e você deixar de atender a ligação deles, eles provavelmente irão colocar adiante o plano de ataque nuclear à cidade”.

‘Se isso acontecer, eu acho que o time Infernal não terá tempo de aniquilar a gente. Eles provavelmente irão negociar e completar a missão deles conosco. Apesar de não sabermos qual é de fato a missão do time Infernal, creio que deva ser matar ou escoltar algum personagem do filme. Não acredito que seja parar o ataque nuclear. Porquê se fosse, eles não teriam matado todos os mercenários que foram mandados atrás deles. Então é bem mais provável que seja essas duas opções.’

‘Em outras palavras, nós poderemos ser capazes de coexistir com eles pacificamente. Depois de trazermos todos os personagens do filme para o ponto de verificação, poderão fazer o que quiserem com eles, seja matá-los ou levá-los.’

Zheng suspirou, “coexistência pacífica será impossível. Mesmo não tendo encontrado com eles ainda, posso muito bem sentir daqui a pressão das suas intenções assassinas vindas da direção deles. Posso sentir que eles querem matar a todos nós. Não há espaço para a paz. Continue’.

Honglu suspirou, ‘certo, mas mesmo se não pudermos coexistir, nós podermos ao menos resisti-los defensivamente. Desde que conseguirmos convencê-los que matar a todos nós não será extremamente vantajoso como eles pensam, então dará espaço para alguma negociação. Podemos até abdicar e deixá-los completar a missão deles primeiro. Nós precisamos apenas que todos sobrevivam. Senão, eles serão mortos juntos com a gente pelo ataque nuclear’.

Zheng perguntou: ‘Por que não encontramos um lugar para organizar uma defesa aqui? Não teremos uma chance maior de derrotá-los se fizermos uso da tecnologia da Corporação Umbrella?’

Honglu balançou negativamente com a cabeça, ‘estou apenas especulando. Não sabemos se o time Infernal tem armas ou habilidades de destruição em área. Se eles tiverem, só nos resta correr o máximo que pudermos. Uma habilidade dessas poderia aniquilar a gente se ficarmos todos num mesmo lugar. É por isso que só faremos isso se não tivermos mais para onde correr, por exemplo se estivermos muito longe do ponto de verificação. Se estiver perto, então é melhor nos separarmos em grupos e irmos até o ponto de verificação separadamente’.

Zheng pensou sobre isso por um instante e concordou com o plano, ‘teremos que realmente nos dividir? Não há nenhum outro método ou armadilhas que permitirão que lutemos contra eles? Dividir e correr nos fará muito defensivos às circunstâncias. Isso não parece ser você falando’.

Honglu sorriu amargamente, ‘você realmente acha que eu quero isso? Estratégia e perspicácia são piadas diante de uma diferença de poder absoluta. Estratégias são apenas úteis quando ambos os lados têm forças similares ou existe algo que nos beneficiaria muito. Entrar em contato com a Corporação Umbrella foi uma estratégia, mas será que ela foi efetiva? A resposta disso está nos seis helicópteros que foram aniquilados como resultado’.

‘Então quando chegar até o ponto que teremos que correr, devemos nos dividir e salve-se quem puder’.

***

“Considerando a diferença entre nossos poderes, eu acredito que eles deverão estar esperando por um helicóptero no terraço do prédio da Corporação Umbrella. Podemos perceber isso pelo escaneamento psíquico. O fato de não pudermos escanear uma área de sete quilômetros de diâmetro, também significa que eles estão lá. Afinal, no centro dessa área está o prédio da empresa. Levando em conta que eles pararam de se mover por cerca de dez minutos, é certo que estão esperando por um helicóptero.”

Xuan falou para o restante enquanto segurava um mapa e apontava a localização do prédio da empresa: “Há alguns indícios claros que o líder do time China tem alguma habilidade com estratégia ou alguém do seu time tem. O uso dos seis helicópteros prova isso. Afinal tentaram trazer a Corporação Umbrella para nossa batalha. Entretanto, eles negligenciaram uma coisa: interesse. O quão valiosos eles realmente são para a Corporação Umbrella”.

Xuan ajustou seus óculos no rosto, “esse estrategista coloca muito valor na natureza humana ou pensa muito profundamente sobre isso. Ele acha que a Corporação Umbrella irá nos atacar para obter as armas de ficção científicas que eles possuem ou pelos poderes que eles demonstraram ter. Essa forma de pensar não é errada, entretanto, ele esqueceu de considerar o interesse mais básico de todos que é quando um investimento não valer o custo a ser retornado. A Corporação Umbrella simplesmente se voltará contra o que não puder obter, o destruindo. Isso é algo fácil de compreender. E ficou evidente devido à noção de que se a Corporação Umbrella quisesse nos atacar com todas as forças que possuíam, então haveriam cerca de cem helicópteros aqui, nesse exato momento, e apenas o líder poderia sobreviver ao tamanho ataque. Entretanto, isso não está acontecendo, portanto, o plano deles falhou e é hora deles fugirem”.

O clone de Zheng perguntou: “Tom, qual o seu nível de manipulação de metais? Pode fazer um helicóptero explodir?”

Tom balançou negativamente a cabeça, “eles estão muito longe. Até mesmo se Amy me auxiliar com sua força psíquica, não poderei controlar a deformação do helicóptero a ponto de fazê-lo explodir. O máximo que poderei fazer é mudar sua direção, como se estivesse o empurrando para baixo”.

Zheng assentiu e voltou-se para Xuan, “continue”.

Xuan estava sem emoção como sempre, “o plano de fuga deles é bastante previsível. Eles terão apenas duas escolhas diante de um poder muito superior ao deles. Uma é dividir-se, colocando num grupo os novatos, os suportes e talvez o estrategista e esses fugiriam. Já a assassina, o arqueiro e o líder ficariam para trás, para nos emboscar individualmente. Será muito mais fácil para cada um deles fugirem isoladamente para fora da cidade dessa forma. O que veremos então é o time China se dividir em quatro grupos, um com a maior quantidade em números e os outros três com a maior quantidade de poder de batalha. Eu acho que essas três pessoas podem rivalizar contra a maioria de nós, precisaremos…”

Zheng o interrompeu balançando a cabeça e falou: “Não faça isso ser tão complicado. Essa é uma das escolhas que eles podem fazer, qual é a outra?”

Xuan assentiu, “a outra escolha é se fecharem defensivamente num mesmo lugar e esperarem nós negociarmos com eles. Talvez isso seja o que eles realmente teriam que almejar.”

“Negociação?” Muitas pessoas perguntaram ao mesmo tempo.

“Sim. Diante de uma situação em que seu oponente tem uma vantagem esmagadora sobre você, negociação é a única saída que eles teriam nessa situação. Além disso, nós seremos forçados a aceitá-la. Já que não podermos destruir o lugar que eles fortificaram tão facilmente e sofreremos muitas perdas com isso. Seriamos obrigados a aceitar a paz. Então completaremos as missões de acordo com nossas próprias exigências. Do contrário, a Corporação Umbrella irá desistir do trato que tiveram com eles se demorarem muito e então o ataque nuclear virá e matará a todos nós.”

Clone de Zheng comentou: “Hmmm? Isso não é um bom plano? Por que não farão isso?”

Xuan sorriu, “Por que eles não sabem nada da gente e ao mesmo tempo não sabemos nada sobre eles. Se eles realmente escolhessem se fortificarem num lugar, nós teremos que pensar muito bem antes de atacá-los ou aceitar a proposta de paz deles. Entretanto, o estrategista deles está com medo. Ele acha que se tivermos alguma forma de causar um grande ataque em área de armas ou habilidades, faria o seu time inteiro ser aniquilado num instante, se ficarem todos num mesmo lugar. Por causa disso, eles se arriscarão com a outra opção. Irão se dividir se puderem fugir e se fortificarem defensivamente se não puderem mais correr. Todavia, dividir-se não é também uma forma de apostar? Que ao invés de todos morrerem juntos, preferem colocar suas esperanças em algumas pessoas mais fortes. Eles terão uma chance maior de empatarem ou vencerem escapando dessa forma”.

Clone de Zheng falou: “Então em que situação eles irão fugir? Ou isso dependerá de quão esperançosos eles tiverem de escapar diante da distância em que estarão?”

“Exato. Se for impossível para eles fugirem, eles irão se fortificar num lugar só. Se estiverem próximos do ponto de verificação, irão se dividir. Considerando nossa distância deles, poderemos continuar perseguindo-os até uma distância de setenta quilômetros do ponto de verificação. Dali será a melhor posição para forçá-los a aterrissarem.”

***

De volta ao terraço do prédio, o grupo estava num descanso silencioso depois de comerem. Alice caminhou na direção de Nêmesis e o encarou.

O jovem que estava em frente a Nêmesis a deu um sorriso frio, “sobrevivente, como é estar com o T-vírus? É algo extasiante?”

Alice olhou para ele friamente, “o que quer dizer com sobrevivente? É melhor que fale logo senão te darei um murro na cara!”

Ele deu uma risada repugnante, “um sobrevivente é um sobrevivente. A Corporação nesse momento tem duas armas biológicas mais importantes. O Nêmesis utiliza-se do T-Vírus para fazer evoluir a parte do corpo mais dominante. Já um sobrevivente, o T-vírus estimula o potencial do corpo do ser humano. Você por enquanto é nossa única sobrevivente. Infelizmente, seu valor é reduzido a insignificância quase que instantaneamente devido à sua própria força de combate. O Nêmesis é muito mais poderoso se comparado a escórias como você. Haha”.

Alice o chutou nas bolas. O homem subconscientemente fez de tudo para proteger seu saco com as mãos até todos ouviram um estralar de algo quebrando. Eles também olharam para o homem com simpatia. Os guardas levantaram suas armas, mas rapidamente a abaixaram quando Zheng se levantou.

Zheng caminhou até Alice que obviamente parecia estar aturdida com o que ouvira. Ela não conseguia aceitar tão subitamente essa nova identidade. No entanto, isso não era culpa dela, nenhuma pessoa normal poderia aceitar tão facilmente o fato de ter se tornado numa arma biológica. Entretanto, ela se recuperou em pouco tempo, sua calma era maior do que a maioria das pessoas.

Zheng ergueu alto o supervisor do chão e falou: “Eu quero matar você agora, mas não será muito fácil apenas matá-lo. Então eu decidi dar a você um pouco mais de sofrimento. Você logo saberá dele e espero que goste”. O jogando de volta ao chão.

Um grande helicóptero estava voando na direção deles ao longe. Era um helicóptero do tipo de transporte que tinha o formato de um galo. Tinha espaço o suficiente para acomodar dúzias de pessoas.

Ao mesmo tempo, o celular tocou novamente. Zheng abriu a mala e o atendeu, “o helicóptero chegou. Eu também ordenei para três helicópteros armados os escoltarem. Espero ver você no quartel-general”.

A voz fria desligou assim que terminou de falar. Os três helicópteros armados também podiam ser vistos agora. Ao invés de escoltá-los, eles obviamente estavam aqui para vigiá-los. Já que um helicóptero de transporte não podia fazer nada contra um que esteja armado no ar.

“Galera, vamos entrar primeiro no helicóptero.”

Seguindo o plano que formularam, Zheng jogou para fora os dois pilotos assim que eles entraram no helicóptero. Então Carlos assumiu o volante. Os helicópteros armados não pousaram e esperaram por eles no ar. E enquanto o helicóptero de transporte subia, eles rapidamente seguiram atrás em direção ao ponto de verificação.

A velocidade desse helicóptero não tinha comparação se comparado à um ônibus. Eles passaram pela marca de cem quilômetros do ponto de verificação em alguns minutos. Por mais um tempo eles poderiam terminar o filme e com isso escapar do time Infernal.

“Olá a todos. Me chamo Zheng Zha.” Jill subitamente falou com uma voz masculina. Era a voz do clone de Zheng.

Todo mundo a olhou espantado.

Ela continuou falando: “Forçar brutalmente contra uma interferência de força psíquica não é algo que dure por muito tempo, então serei breve. Vocês estão próximos de chegarem até o ponto de verificação e nós precisaremos de bastante tempo para alcançá-los, portanto vocês terão que aterrissar. Mas não se preocupem, nossa missão requer que os personagens do filme que estão no helicóptero estejam vivos, então não iremos explodi-lo. Para o meu eu antes de ser clonado, Zheng, venha até mim. Estarei te esperando”.

Subitamente os alarmes começaram a soar e o helicóptero estava caindo diretamente ao chão.


Nota(s):

1 – Novel YY : Yiyin. É um estilo de novel de fantasia na China onde tem personagens overpower que são capazes de fazer tudo sem um contexto do porquê isso.



Comentários