Setes Japonesa

Tradução: Batata Yacon

Revisão: Delongas


Volume 8

Capítulo 3: 【Intervalo】Ancestrais e Esposas


-Capítulo 1-

-Arco Conhecendo os Ancestrais na Joia-

Ficando em uma pousada de uma cidade de repouso, eu atendi às vozes fluindo em minha cabeça, e deixei o quarto.

Olhei em volta e encontrei uma cadeira no saguão.

Então me sentei lá e decidi passar algum tempo.

(De algum jeito, eu tenho ficado terrivelmente cansado ultimamente.)

Eu perdi pra minha irmã Celes, e fui colocado para fora do meu lar, a Casa Walt. Mesmo agora, estou sendo salvo pela minha ex-noiva, a Novem.

(Estou realmente sonolento...)

Então, sentado na rangente cadeira de madeira torta, fechei meus olhos.

『Acorda aê, bastardo!』

— Eh, w... o quê?

Ouvi uma voz furiosa, então abri meus olhos e olhei em volta.

Na minha frente havia uma enorme mesa circular, com uma pedra azul redonda embutida no centro. Em volta dela havia quatorze cadeiras que emitiam uma sensação de semelhança, onde vários homens e mulheres se sentavam lado-a-lado.

Apenas meu assento era único, sem outro posicionado ao lado.

Na minha frente, com uma pele de besta cobrindo sua cabeça, um homem que se parecia com um bárbaro de todos os ângulos me encarava.

『Olha só esse olhar de peixe morto na sua cara! E agora, esse físico frágil e feitio desanimado... e você se chama de homem da Casa Walt!? Escuta aqui, o ponto principal da Casa Walt é a selvageria de... OOF!』

O homem em seus trinta que havia começado a berrar foi calado pelo punho de uma mulher no fim de seus vinte.

Aqueles em volta olharam para o homem surrado com uma emoção indescritível.

Segurando sua cabeça, ele se virou para a mulher.

『H-hm, sabe, isso foi só para dar alguma motivação ao meu pobre descendente, e não é como se eu realmente estivesse zangado ou nada assim... eu não tô, então...』

Com cabelos encaracolados arrumados em um rabo de cavalo, a mulher levantou o homem pelo colarinho, e o calou com um forte golpe em seu corpo.

(… Eh? O que é tudo isso?)

Nisso, a mulher no assento adjacente ao meu se levantou, e me abraçou.

『Você cresceu tanto... Lyle, se lembra de mim?』

Avaliando as feições da mulher, fiquei surpreso. Porque ela se assemelhava tanto à minha avó para merecer essa surpresa. Mas a idade dela estava por volta do fim dos vinte.

E minha avó há muito havia falecido.

— Sim, mas... isso...

Quando me inquietei, a mulher de rabo de cavalo olhou para mim, e riu:

『Hahaha, você é bem fofinho. Nunca pensei que meu descendente se tornaria um homem tão bacana assim. Estou surpresa que a Casa desse homem tenha conseguido gerar um garoto como você.』

Minha avó grudada em mim encarou a outra mulher.

『… Ei espera aí. É o meu sangue que o Lyle carrega. Significando que ele legitimamente carrega o sangue da realeza. Você fala como se fosse tão grande e poderosa, mas o que o casal de Cavaleiros tem a dizer em seu favor?』

Uma veia estourou na testa da mulher de rabo de cavalo enquanto refutava:

『Ah? Que insolente pra alguém tão mais jovem que eu. Em primeiro lugar, se eu não estivesse aqui, então nenhum desses aí jamais teria aparecido. Você entende isso, certo? Olha, falem alguma coisa também.』

A mulher de rabo de cavalo virou a conversa para as pessoas ao lado dela que se pareciam um casal. Olhando de perto, parece que todos os pares eram casados.

Um homem em trajes de caçado...

『Não, hm... mamãe, que tal nos acalmarmos um pouco. Olha, o nosso descendente Lyle ali parece bastante perturbado.』

Mas foi diferente para a mulher.

『Eu estive querendo dizer isso por muito tempo, mas...』

Tocando seus cabelos esmeraldas lisos e longos, a mulher ao lado do caçador falou:

『... Querida sogra, sua sopa definitivamente era temperada demais.』

…. Hm, do que se trata tudo isso?

Além de ser completamente irrelevante ao tópico em questão, a mulher de cabelos esmeralda parecia bastante aliviada após as palavras terem deixado sua boca.

O homem caçador tentou dar cobertura:

『Oy, isso foi meio fora de assunto. Ninguém estava perguntando disso, não é!?』

『E daí!? Eu nunca tive a chance de falar até o final, então me deixe ter meus momentos! Dizendo que era o gosto da Casa Walt, e nunca informando ela do quão ruim era foi culpa sua, sabe!』

A mulher de rabo de cavalo estalou seus dedos enquanto encarava o caçador, e a mulher do lado dele.

『Hmm... então era isso que você pensava? Que tristeza. Crassel, agora que tal você dizer pra essa mulher que passa água como sopa a verdade?』

Parece que a mulher de rabo de cavalo era a mãe do caçador. Em questão de aparência, o homem vestido de caçador parecia um pouco mais velho, então era uma visão peculiar.

Minha avó grudada em mim me ofereceu uma explicação:

『Deve ter sido difícil para você, Lyle. Mas não se preocupe. Todos aqui são ancestrais da Casa Walt... Duvido que sejam de muita utilidade, honestamente, mas eles têm Skills, então tenho certeza que encontrará uma utilidade pra eles.』

Uma forma mais jovem do meu avô se levantou, e falou para minha avó:

『O-oy! Você não deveria estar dizendo esse tipo de coisas para ele! Dos membros históricos, há muitos que se destacaram em serviços militares. Parando para pensar...』

A pessoa que impôs sua opinião sobre minha avó foi uma mulher sentada ao lado de um homem que parecia despreocupado com a situação.

De pé ao lado do homem de constituição menor, ela olhava em nossa direção.

『Você se chama de realeza, mas é a causa de tudo isso, não é? Está escutando, Lyle-kun? A Joia que essa mulher trouxe quando se casou é a causa de tudo isso.』

O homem despreocupado deu um leve aceno.

『... Isso. E espera, que coisa é essa de realeza?』

Incapaz de entender nada, olhei em volta.

(Hn, vocês me deixaram perdido.)

Um homem indiferente entrou entre a mulher de rabo de cavalo e a de cabelos esmeralda.

『Vó, Mãe, que que tal deixarmos por isso mesmo? Está bem? Um pedido meu.』

Ouvindo isso, as duas relutantemente recuaram. A esposa do homem...

『Você sempre só acalma tudo assim... você realmente tem um jeito pra coisa. Mesmo o Max tendo passado por tantos problemas por causa de você. Não é, Max? Você arrumou aquela baixinha esquentada como esposa, e o Fredricks se desvirtuou...』

Um homem usando óculos começou a suar frio enquanto olhava em volta nervosamente. Uma mulher de baixa altura bateu ambas as mãos na mesa, e se levantou:

『Ah, cala a boca! Eu fiz meu melhor como filha de um visconde! O que é isso tudo!? O que você quer dizer com meu Fredricks ter se desvirtuado!?』

O homem despreocupado tentou manter seu ar indiferente enquanto se inquietava.

『M-mama, eu te imploro, para por favor. Oy, pai!』

Ele parecia duro com seu pai, mas o homem de óculos...

『O que você está esperando que eu faça!? Eu não acho que posso ir contra nenhuma delas. Que tal você agir como seu pai, e tentar acalmar todo mundo!?』

『Não fode comigo, velhote maldito!』

Quando eles começaram a brigar, a mulher baixinha também começou a se agarrar com a beligerante.

Com um corpo largo, um homem que dava uma impressão selvagem à primeira vista me olhou.

Mas ele estava tentando encolher aquele corpo enorme dele, enquanto permanecia consciente da mulher sentada ao seu lado.

A bela mulher de cabelos loiros e olhos azuis passava uma impressão fria em seu vestido.

『Vocês realmente são barulhentos. Puxa vida, é por isso que eu odeio nobres do interior.』

『Não, você também morou aqui, não é? Falar isso desse jeito é...』

Quando o homem de aparência selvagem disse isso, a mulher o encarou.

『Ah cala a boca, seu mentiroso! O que você quis dizer com ter se apaixonado perdidamente por mim!? Cercado por outras mulheres... em primeiro lugar, arrumar mulheres só porque o sogro te mandou... você não tem individualidade, sabe!』

O homem de aparência selvagem olhou na direção do homem pequeno em busca de ajuda.

『... Não, eu disse que estava tudo bem arrumar concubinas, mas isso só se você achasse que haveria problemas com a sucessão. Eu nunca falei pra você se esforçar e sair arrumando um monte, falei?』

Quando o homem de aparência selvagem deixou sua cabeça cair, meu avô falou para a mulher.

『Mãe, podemos encerrar aqui? O Lyle está vendo.』

Ela me olhou.

Eu endireitei minhas costas por causa da tensão.

『Oh, olhando de perto, você realmente é fofo. Tenho certeza que fará mulheres chorarem de um jeito diferente que aquele homem. Ei, escuta Lyle... certifique-se de não acabar como ele, está bem?』

Sendo visto com tais olhos sem luz, eu acabei assentindo várias vezes.

Minha avó grudada em mim falou:

『Mais importante Lyle, é sobre a Novem, mas...』

— Eh? Sim?

『Aquela garota é bastante suspeita, não acha? É aquilo sabe... minha intuição está me sussurrando.』

— Hm, mas veja. Ela escolheu vir comigo. E eu nem decidi o que fazer de agora em diante, então não acho...

『Oh, sem problemas ai!』

Minha avó se separou de mim, e abriu seus braços.

『Existem quatorze reunidos aqui! Com as Skills e estágios deles reunidas, você tem 【Quarenta e duas Skills】 para escolher! Enquanto estamos nisso, quer tentar tomar o país? Eu odeio a atual linhagem real, então vou te dar suporte com tudo o que tenho. Não é, querido?』

Quando minha avó o olhou, meu avô desviou seus olhos.

『É-é... Tenho certeza que um país ou dois é algo simples o bastante... mas e quanto a história desse país, ou causa justa, ou...』

Ele começou a resmungar em uma voz quieta. Minha avó colocou sua mão nas costas, e não sei de onde ela produziu, mas ela pegou seu leque favorito.

『O que foi? Com todos os homens da Casa Walt reunidos aqui, vocês não podem nem tomar um único país? Que desapontamento. Toda a história da Casa cantada como a mais forte de Bahnseim, e isso é tudo o que têm.』

Segurando sua barriga, o homem bárbaro se levantou.

『Espe- espera um segundo. Olha aqui, agora esse garoto não tem um único soldado sequer, então como você planeja sair conquistando um país?』

Quando ele declarou algo surpreendentemente lógico, os homens demonstraram sua falta de motivação.

『Isso. Eu não quero concordar com meu pai, mas puxar uma briga com um país é meio...』
『Isso parece ser um saco. Vamos só correr pra algum lugar, e reclamar um pouco mais de terra.』
『Ah, eu sou bom com dinheiro, sabe.
『Vamos arrumar alguns animais a bordo. Fofinhos!』
『Não, sinto muito, então, por favor, me perdoe.』
『Minha posição era de conselheiro a essa mesma linhagem real, todavia.』

Um deles estava honestamente se desculpando com sua esposa. Os outros não pareciam interessados em derrubar o poder regente. Mas as esposas da facção feminina tinham opiniões diferentes.

Elas estavam totalmente a favor.

『Oh, boa! Meu sangue derrubará a linhagem real de Bahnseim, e se tornarão reis... estou a bordo!』
『Se você usar as Skills de todos reunidos aqui, vai acabar antes mesmo que note.』
『Nós temos de Cavaleiros a Condes, então um salto para rei não é ruim. E espera aí, aquela linhagem real pode ir logo para o inferno. A morte do meu marido foi definitivamente culpa daquele bastardo... Apresentou uma esposa e daí? Empurrando todo o trabalho para nós depois disso...』
『Maravilhoso! Vamos mostrar aos descendentes daquele rei nojento uma coisa ou outra!』
『Quanto vocês acham que meu marido sofreu... Eu não vou perdoar a Celes por fazer todos os esforços dele serem em vão! E eu não tenho um fiapo de lealdade à realeza que abandonou todos os seus nobres provinciais! Querido, vamos fazer isso.』
『... Isso será perfeito para descarregar algum estresse. Você vai, não é querido?』
『Há casas com as quais temos relações boas o bastante. Há muitos nobres com insatisfações contra a realeza. Está tudo bem, nós te daremos o trono, Lyle.』

Não, ao invés de querer qualquer coisa assim...

— H-hm... Eu não pude nem vencer contra a Celes...

O homem de estilo bárbaro.

『É por isso que você é inú... Bherah!』

Após a mulher de rabo de cavalo mandá-lo voando para calá-lo, as outras mulheres iniciaram negociações com seus maridos.

Implorando, e ocasionalmente ameaçando, e com cinismo persistente, elas receberam as permissões dos homens.

E tudo o que pude fazer foi assistir as coisas acontecerem...

Minha avó falou:

『Agora, Lyle... comecemos nosso regime!』

— U-um…

Após ir até esse ponto, comecei a ouvir a voz da Novem.

— Lyle-sama, você vai pegar um resfriado se dormir em um lugar desses.

Tendo lavado seu cabelo e limpado seu corpo, Novem me olhava com ampla preocupação.

Meus olhos estavam lacrimosos, enquanto segurava o corpo dela ao meu.

— Q-qual o problema, Lyle-sama!?

Enquanto ela entrava em pânico, eu falei:

— O que eu deveria fazer, Novem... parece que eu vou derrubar o governo.

— … Huh?

Até a Novem foi deixada estupefata pelas minhas palavras.

 

O que acharam?

Não chegará a lugar nenhum. Com quatorze na Joia... a estória principal não chegará a lugar nenhum! E não posso lidar com tantas Skills quanto o significado da vida.


Ei, se estiverem gostando do projeto e desejarem ajudar um pouco, vocês podem fazer isso acessando o link abaixo, solucionando o Captcha e aguardando dez segundos para ir à página de agradecimentos.

Podem acessar por aqui.

Ou Aqui.



Comentários