Volume 7
Extra: Cantinho das Perguntas de Setes - 7
Canto das Questões de Sevens 7
P: O nível de poder das membras?
R: Lyle (´・ω・｀): — Acho que é provavelmente algo assim? Está sujeito a mudanças, e acho que vai variar com base nas condições, mas...
Mônica > May > Novem > Aria > Miranda > Eva > Clara > Shannon
–
P: O Quinto se desviou porque o Quarto preparou concubinas para ele?
R: Chefe de Quarta Geração (；-@∀@): — Foi ele quem arrumou aquelas por conta própria. Ele até usou meus recursos para recrutá-las, não foi? E espera, ele era uma criança realmente boa no começo! Fui eu quem foi deixado se perguntando como chegou a isso!”
Chefe de Quinta Geração( ゜д゜): — Que tal você colocar a mão no seu peito, e perguntar ao seu coração.
–
P: Pelas distâncias de viagem dadas, Beim deveria ser mais ou menos do tamanho de Hokkaido.
R: Chefe de Quinta Geração ( ゜д゜): — Isso é uma fantasia. Se devo adicionar, há monstros nessas terras, e algumas ferramentas convenientes foram inventadas, então cálculos reais não têm realmente algum sentido. É um mundo onde ataques de monstros frequentemente param a movimentação por um tempo. Isso geralmente é incluído quando alguém diz três dias. Por favor, olhe desse modo.
–
P: Eu quero saber o tamanho dos bustos das companheiras do Lyle.
R: Chefe de Terceira Geração ( ・∀・): — Boa pergunta essa! Por nossas estimativas...
(NT: Conversão para tamanho dos EUA em parênteses a fim de clarificação.)
G (E)… Novem, Mônica
F (D)… Eva, May
E (DD)… Aria(Retcon), Clara, Miranda
A (AA)… Shannon
Chefe de Terceira Geração (゜∀゜): — Parece haver um diferente aí, mas tenho certeza que ela tem alguma esperança para o futuro.”
(NT: Por causa de sua natureza tsundere, todo mundo simplesmente assumiu que a Aria era lisa, mesmo quando declarado o contrário. O autor eventualmente simplesmente cortou na publicação da novel.)
–
P: Por que o Lyle não fala sobre a Joia?
R: Chefe de Sexta Geração (・д・): — O próprio diz que está com vergonha, mas se quiser olhar a raiz do problema, então se ele não estivesse, não haveria realmente um problema. Digo, nós vamos desaparecer, afinal. E também, com a Joia da Celes e daí por diante, a Shannon pareceu entender que a do Lyle também era uma Joia. Então o que aconteceria se elas soubessem que os chefes passados existiam dentro dela? Ele ficaria sob suspeita, e sinceramente, a Shannon suspeita dele.
Chefe de Quinta Geração ヽ(・ω・)/: — Bem, apenas aguardem o que há por vir. Como o que aconteceu comigo, podemos encontrar uma chance de falar sobre. Eu não tenho interesse em ninguém além da May, por falar nisso!”
–
Teria sido interessante se as esposas dos Ancestrais também estivessem nela.
R: Autor: — Eu quero colocar a razão do porquê disso não ser possível em um interlúdio algum dia. Isso totalmente não vai acontecer certo? Eu vou escrever e dar a impressão a vocês. Eu tinha pensado nisso, mas se os maridos são assim, então você pode esperar que suas esposas sejam...”
Ancestrais (； ・`ω・´) O que… você disse!?: — … Eh? Você vai fazer isso? Não! Isso totalmente não vai acontecer, certo!?
–
P: Ele nem sabia como se hospedar em uma pousada no começo. O Lyle cresceu tanto. Isso é por causa da Skill dele?
R: Lyle (・д・): — Ei, espera um segundo. Já fazem cerca de oito meses desde que eu deixei a casa, sabe. Normalmente, você se acostumaria com isso, certo?
–
P: Poyopoyo realmente é fofa. Poyopoyo!
R: Mônica ヽ(・∀・ )ノ: — Você tem uns bons olhos aí, querido leitor. Por falar nisso, é Mônica... esqueça jamais ter ouvido aquele outro nome.
Lyle (´・ω・`): (E eu estou começando a pensar que isso realmente não faz diferença.)
–
P: O Quinto é um lolicon e um furry.
R: Chefe de Quinta Geração (# ゜Д゜) snap: — Se você ver sua amada filha em trajes chamativos assim, você iria pelo menos advertir a garota! Eu não tive o menor indício de má intenção!
Chefe de Sexta Geração|ω・｀): — Agora vamos dirigir só um pouquinho desse sentimento para seus filhos de verdade.
–
P: A May não é um pouco imatura para a idade dela?
R: Chefe de Quinta Geração (・∀・): — Apesar de haver muitos que pensam que ela deveria ter punido eles imediatamente, as qilin estão cientes que ir longe demais traz perigo à espécie delas. Dar um susto neles era mais ou menos o certo. Digo, há alguns aventureiros bons o bastante para abater qilin, afinal de contas. Matar eles como punição seria realmente o melhor? Foi o bastante plantar a semente do medo no coração deles através de ameaças, e qilin têm seus próprios objetivos a alcançar.
–
P: Eu quero saber as condições necessárias para se obter uma Skill.
R: Lyle ヽ(・ω・)/: — Não há definição de quanta Mana você precisaria, ou o que você teria que fazer para obter. Do contrário, de jeito nenhum que o Primeiro teria obtido uma Skill de Suporte.
–
P: — Hierarquia de poder entre os ancestrais e suas esposas.
R: Chefe de Quarta Geração (-@∀@): — ... Você pode dizer só de olhar, não pode? Ao receber esposas tão proficientes, você não sabe por quanto sofrimento nós passamos. O Quinto é um caso à parte.
–
P: Depois de fugir, o Sexto fez algumas... maldades do lado de fora? O que eu quero dizer é, ele faturou?
R: Chefe de Sexta Geração (；゛゜’ω゜’): — Para! Não se aprofunde muito nisso!”
Chefe de Quinta Geração (；・∀・) Hah?: — O-oy, poderia ser que você...
–
P: Eu não consigo ver a Novem como uma Yandere própria...
Alguns... Todos (；゜Д゜): — Repita depois de mim... A NOVEM É UMA MULHER MARAVILHOSA SEM NENHUM MOTIVO OCULTO.
–
P: Esse mundo tem armas de fogo?
R: Chefe de Sétima Geração (｀・ω・´): — Hmhmmm... a chave para essa pergunta está em exatamente como eu estava derrotando o Lyle dentro da Joia...
!? (Eu falei! Fui tentar me exibir e acabei falando!)
–
P: Por que a May acha que há dez Skills dentro do Lyle?
R: Lyle (´・ω・`): — Quem sabe?
Não se esqueçam que ao ler diretamente no Batata Traduções vocês têm acesso aos capítulos mais recentes. Também não se esqueçam que comentários e interação são o combústível que movem a tradução adiante, deixem seus feedbacks dizendo o que estão achando da história e da Tradução.