Volume 2
Capítulo 8
Humanos e Demônios são Igualmente Favorecidos.
Tendo chegado na parada designada pelo pedido, nós desmontamos da carruagem e olhamos ao redor da área.
Nas regiões remotas de Daliem, a maior parte das áreas se tornaram densas florestas.
Aparentemente, alguém tentou erguer um vilarejo aqui e ali no passado, mas por causa dos ataques de monstros, esses planos acabaram em falha.
Misteriosamente, era impossível queimar a mata infestada de monstros.
Se você tentasse cortá-las, mais vegetação cresceria imediatamente para substituir.
Por esse motivo, a velocidade da expansão da floresta também era algo incrível.
Uma larga quantidade de pesquisadores especularam que o motivo disto se devia aos monstros.
Quando monstros construíam lares, sua magia era sugada para dentro das árvores, e isso levou ao rápido crescimento…
Para aqueles administrando isso, era um fenômeno realmente problemático.
Mas as opiniões da Primeira e Segunda Geração eram diferentes.
De acordo com o Primeiro…
『Se você fizesse um vilarejo aqui, você seria capaz de vender toda madeira que pudesse sonhar!』
O Segundo também…
『Você poderia fazer uma nota do negócio de desflorestamento. Na minha época, eu vivi após um certo alguém já ter cortado a floresta infestada de monstros, então eu não fui capaz de fazer isso.』
As visões de uma geração verdadeiramente poderosa.
O problema da floresta se expandindo problematicamente foi resolvido dentro do tempo de uma única vida. Bem, por causa disso, o Segundo lamentou sua falta de uma fonte de renda.
Descarregando nossa bagagem, nós acabamos indo em uma inspeção da área.
Nós deixamos o cuidar da bagagem para o cocheiro solitário e nós nos dividimos em nosso grupo de quatro e os três do Rondo-san para rotacionar entre proteger nossos pertences e explorar.
Zelphy-san passou uma ordem para nós.
“Vocês não sabem que tipo de monstro irão encontrar. Não importa o que aconteça, fujam, e vão em direção ao local que eu lhes falei antes. E também, existem alguns sobreviventes, certifiquem-se de poder dar tratamento e rações alimentícias a qualquer momento.”
Pessoas capazes o bastante para suportar grupos como estes não eram muito populares como escolha ocupacional, mas eles eram de posição essencial.
Usualmente, um grupo de seis teria pelo menos um desses tipos.
Era desejável ter dois, se possível.
Se você aceitasse trabalho mercenário, então ajudantes…suportes logísticos, aumentavam em número.
Era dito que, ao invés dos mercenários nas linhas de frente, aqueles providenciando suporte nos fundos eram mais numerosos.
“Devemos arrumar um ajudante para nós também?”
Quando Rondo-san disse isso, Rahu-san sacudiu sua cabeça.
“Você vai contratar um ajudante para um grupo de três? Nossos lucros vão cair. Arrume pelo menos quatro ou cinco de nós antes de arrumar um para o grupo, ok?”
Zelphy-san ofereceu um aviso aos dois.
“Não perca foco. Primeiro, confirmem os arredores. Garanta que vocês façam a rotação da vigília frequentemente. Se um evento imprevisto acontecer, então pensem e atuem por conta própria. Entenderam?”
Se você não pudesse proteger sua própria vida, era impensável ser capaz de salvar a de outrem.
Eu tenho a sensação que a Zelphy-san disse algo assim no começo.
Eu me virei para a Novem e Aria.
“Alguma de vocês está cansada?”
Novem sacudiu sua cabeça, mas a face da Aria parecia pálida.
Talvez ela estivesse exausta pelo balançar da carroça.
O Segundo me deu alguns conselhos.
『Faça a Aria descansar. Ela provavelmente vai odiar, mas persuada ela a ficar de vigia após descansar um pouco. Se você só soltar algo aleatório como ‘Se você não descansar agora, não haverá segunda chance”, ela vai provavelmente consentir.』
Tão ansiosa que ela estava fazendo um esforço inútil. Essa era a atual Aria.
Após apertar a Joia uma vez, eu tentei persuadir a Aria.
Mas antes disso, o Terceiro soltou sua opinião.
『Oh, garanta que você busque as ordens do líder primeiro. Lyle, no momento, Zelphy-san está agindo como líder desse grupo.』
Ele tem um ponto.
Eu olhei para Zelphy-san. Ela estava dando um olhar preocupado para a Aria.
(Se você estava preocupada assim, então você mesma deveria ter tomado a custódia dela.)
“Zelphy-san, podemos pôr a Aria no descanso? No ritmo que estamos, vai ser um longo tempo até que nós sejamos capazes de descansar.”
“E-espera!”
Aria ergueu uma voz insatisfeita e se aproximou de mim. Mas a Novem ergueu seu cajado para impedi-la.
“A pessoa que vai decidir é a Zelphy-san.”
Para uma vexada Aria, Zelphy-san falou.
“É verdade que se você não descansar um pouco agora, rotacionar o turno de vigia será difícil, eu acho… Aria, vá descansar. Não ache que eu estou pegando mole com você. Quando a hora chegar, eu estarei te colocando de vigia. Até lá, tenha certeza de descansar para que possa fazer seu trabalho direito.”
O olhar nos olhos da Zelphy-san parecia dizer que objeções não seriam permitidas.
Aria consentiu relutantemente.
(Ela certamente pensa que foi removida do grupo por causa de sua inaptidão.)
O Segundo era frio com a Aria.
『Em momentos como esses, consolá-la não tem significância. Ela se trancou arbitrariamente em um estado mental que ela construiu para si mesma. Realmente problemática.』
A essa opinião, o Primeiro retrucou com uma atitude mais fraca que o usual.
『Ela ainda é jovem, então não se pode fazer nada! Considere o longo prazo aqui!』
O Primeira estava francamente a favor da garota, mas se eu tivesse que dar minha opinião nisso…
(… eu sou um ano mais novo que a Aria, sabe…)
Haviam algumas coisas com as quais eu estava insatisfeito.
–
–
–
Para um aventureiro enfrentar monstros, o lugar com a maior eficiência era geralmente a floresta.
Mesmo se eles fossem para a floresta, não era como se eles realmente entrassem nela. Eles ficariam esperando em algum lugar próximo à entrada.
Eles preparam alguém como eu para atrair os monstros para fora e os enfrentam em grupo quando eles emergem.
Eles se mantinham lutando em terreno desobstruído e emboscavam monstros que fossem atraídos. Um estilo de batalha bastante eficiente.
Mas desde que a isca não seja proficiente, então eles podem acabar com baixas.
Após irmos para a floresta, nós começamos a buscar pelos passos dos aventureiros desaparecidos.
Próximo, haviam traços de que uma carroça havia prestado uma visita à área recentemente.
Havia traços de um acampamento, e nós descobrimos uma carruagem faltando apenas seus cavalos.
Eu usei skills para confirmar a situação nos arredores.
(… não há monstros, ou mais ninguém pra falar a verdade.)
Enquanto eu confirmava os interiores da carruagem de longe, eu achei traços de que ela havia sido invadida.
“Não parece haver monstros nenhum.”
Zelphy-san deu um olhar firme para minha face.
“O que foi?”
“Não, eu só estava pensando nas possibilidades aqui, mas poderia ser que você possui uma Skill? E ainda por cima uma da classe suporte?”
Durante a subjugação de bandidos, eu agi separadamente dela.
Essa era a primeira vez que eu mostrei meu uso de uma Skill para ela. O que mais, eu nunca declarei que eu podia fazer qualquer coisa assim.
De acordo com o Segundo:
『Você deixando isso descaradamente óbvio. Bem, não é como se você fosse se machucar ou nada assim se isso escapar. Apenas afirme aqui. Oh, e tenha certeza de deixar como se os efeitos fossem vagos.』
Ouvindo isso, eu assenti.
“Yep, é mesmo uma Skill da Classe suporte. É bastante conveniente.”
Eu me perguntava o que estava na mente da Novem quando ela ouviu isso, mas quando eu virei meus olhos para ela, ela estava se mantendo vigilante dos arredores.
Zelphy-san simplesmente sussurrou algo como: ‘É mesmo?’
“De qualquer jeito, sobre as investigações do carro¹. E espera, tem traços de sangue no chão.”
Nós três nos aproximamos, e ali, uma mancha de sangue permanecia.
Novem…
“Poderia ser bandidos? Eles foram atacados ou algo assim?”
Zelphy-san se aproximou e se agachou, antes de sacudir a cabeça.
“Não, não há realmente nada nessa área. Há uma densidade de monstros especialmente alta aqui, então se assentar aqui seria difícil. Algum tempo passou desde que o sangue foi derramado, então eu não posso realmente dizer nada sobre isso, mas… parece que os cavalos foram atacados aqui.”
Haviam ossos caídos por perto.
O relatório da guilda dizia apenas que o orientador havia perecido.
Não havia como dizer se alguém morreu enquanto estávamos no caminho daqui, mas talvez eles tenham fugido.
Zelphy-san simplesmente olhou ao redor da área.
“Não há traços de luta e os barris e caixas de madeira foram todos esmagados. Os conteúdos foram levados.
Já que eles não usaram gazua² ou pé-de-cabra e tiveram que destruí-las a esse nível, a possibilidade disso vir por mãos humanas era bastante baixa.
O que mais, os materiais de monstros foram deixados de lado.
Se fossem bandidos, eles levariam e os venderiam em algum lugar.
Ao invés de matar os cavalos, tomar posse deles era mais conveniente e, eles na verdade teriam levado a carroça em sua totalidade provavelmente.”
Nós circulamos ao redor para ver se algo havia sido deixado para trás.
Mas nós não encontramos nada.
“Parece que eles ficaram em posição aqui e repetiram batalhas se aproximando da floresta. Mas se esse é o caso, então ao invés de terem tido uma batalha aqui, parece que apenas o carro foi atacado.”
Com sua experiência como base, Zelphy-san avaliou a cena.
Mas tudo isso era apenas uma predição.
Nós não podíamos negar a possibilidade dos bandidos serem extraordinariamente estúpidos.
Novem confirmou nossos planos futuros.
“O que nós vamos fazer agora? Devemos voltar, ou talvez adentrar a floresta?”
Zelphy-san pensou por um pouco e checou a altura do sol.
“Vamos checar a área próxima à floresta. E voltar ao acampamento.”
Para observar a floresta de longe, nós deixamos a área.
Mas no final, mesmo se observássemos daqui, não havia mudanças na floresta.
Zelphy-san aparentemente havia vindo aqui frequentemente no passado para caçar, mas de acordo com ela, nada havia realmente mudado.
Era só que havia se expandido um pouco mais que antes.
Eu usei uma Skill para checar superfície e, senti algo terrível.
O Segundo…
『Lyle, diga a eles rápido… um labirinto se manifestou.』
–
–
–
Noite.
Eu retornei para o acampamento, terminei de comer, e descansei até meu turno de ficar de vigia estar prestes a chegar.
Ao meu redor, Rondo-san e Rachel-san estavam deitados e dormindo.
E espera, não há muitos grupos por aí capazes de preparar duas barracas separadas para facilitar isso.
Se eles tivessem dinheiro, talvez eles fizessem algo assim, mas iniciantes e aventureiros pobres dormiam na mesma tenda independentemente de serem machos ou fêmeas.
(É minha primeira vez acampando.)
Até agora, eu nunca me aventurei tão longe assim para enfrentar monstros.
É claro, isso era provavelmente porque ainda pensavam em mim como alguém que faltasse as habilidades necessárias.
Nisso, eu ouvi a voz do Primeiro.
『Lyle, fique como está e escute. As pessoas dormindo ao seu lado são aventureiros. Se você fizer algum som, eles vão provavelmente acordar.』
O Terceiro ofereceu uma explicação para mim da situação atual.
『Não é estranho um labirinto se manifestar em uma floresta. Mais ainda, esse é o padrão. Florestas e cavernas. E também mansões abandonadas e fortes, eles acumulam mana e se tornam labirintos.』
Este caso, a causa foi provavelmente que a entrada da floresta havia se tornado um labirinto.
Usando minhas Skills para espiar mais a frente, eu fui capaz de confirmar formações como que fossem passagens.
Talvez porque não havia passado muito tempo desde seu nascimento, o labirinto não era de todo profundo.
A um ponto relativamente próximo, um lugar cheio de tesouros etiquetado 『Câmara mais Profunda』apareceu.
Era o maior cômodo, então meus ancestrais me disseram não haver dúvidas disso.
Zelphy-san parecia ser da mesma opinião, e ela estava sob a opinião de que algum problema emergiu após eles terem vagado acidentalmente no labirinto.
O Sexto…
『Minha Skill não tem significado se você não estiver próximo o bastante. Com o seu nível atual Lyle, de fora do labirinto, você não será capaz de distinguir amigo de inimigo.』
Eu chequei de fora, mas pude apenas ter um vago entendimento de seus interiores.
Era como se uma bruma estivesse posta sobre ele, e eu não podia ter um entendimento claro dele.
O Quinto também…
『Minha Skill é igual. De fora, esse é o limite. É claro, pra você é isso. Agora é sobre nossa opinião no assunto.』
No final, o quarto veio como sempre.
『De acordo com o Primeiro, não há dúvidas de que há algo ‘ruim’ ali, pelo que parece. E também, grande o bastante para derrotar um aventureiro veterano… Nós vamos ficar bem se você quiser entrar, mas eu não recomendo que você vá o percurso todo até a Câmara mais Profunda.』
Ouvindo isso, eu apertei a Joia.
–
–
–
Manhã.
Pensando que o labirinto era claramente suspeito, nós deixamos a guarda da carroça para o Rahu-san.
Nós acabamos em um grupo de eu, Zelphy-san, Novem, Aria, Rondo-san e Rachel-san para entrar no labirinto.
Se fôssemos deixados no papel de guarda, não seríamos capazes de resgatar os aventureiros que haviam sido imobilizados por algo de dentro.
E ainda mais, havia uma absoluta necessidade de levar a Novem, que se especializava em cura.
Em casos em que fôssemos imobilizados por uma ferida, nós podíamos contar com ela.
Como resultado, o habilidoso Rahu-san acabou ‘cuidando da casa’.
Ele pareceu relutante, mas não havia outro jeito. Se nós não voltássemos no tempo decidido, Zelphy-san forçou a ideia nele de retornar para Daliem imediatamente.
Quando nós pomos o pé no labirinto, ele era diferente de uma floresta normal.
Com passagens feitas de árvores alinhadas, ela realmente se tornou um labirinto⁴.
Os troncos alinhados anormalmente, a largura da passagem…
Mas que qualquer coisa, o ar era pesado e ficou mais difícil de respirar. Nós ainda podíamos respirar normalmente, mas isso era estressante.
Rondo-san olhou para mim e deu um tapinha no meu ombro.
“Estabilize sua respiração. Se você inspirar muito ar, você vai se exaurir. Essa é a minha segunda vez em um, mas você se acostuma rápido. Não se preocupe.”
Eu assenti e me firmei.
E usei minhas Skills.
Ao Máximo.
Mapa.
Busca.
Eu usei as do Primeiro, do Quinto e do Sexto simultaneamente.
Meu poder elevado pela Ao Máximo me deixava fazer uso das outras duas à força.
Enquanto um mapa detalhado do labirinto flutuava em minha mente, eu tentei perceber onde os monstros estavam esperando e onde os aventureiros estavam.
(Eu estou começando a pensar isso, mas combinar as Skills do Quinto e do Sexto é quase uma ação covarde.)
A usuária de cajado Rachel-san cantou um feitiço5.
E os arredores ficaram mais brilhantes.
“Desculpa, mas se eu fizer isso sozinha, eu vou precisar descansar em cerca de duas horas. Novem-chan, posso te pedir para alternar comigo pelo caminho? Pode ser só por dez minutos.”
“Sim.”
As duas magas confirmaram como elas iriam iluminar a área.
Novem tinha a necessidade de realizar a cura, mas se a Rachel-san não tivesse algum descanso, sua Mana não duraria.
Eu disse à Zelphy-san.
“Vá reto aqui e vire à esquerda antes do beco sem saída.
Ouvindo isso, ela pôs sua mão no queixo.
“Isso também é o poder das Skills?”
“Sim.”
Eu respondi com confiança, então ela assentiu e prosseguiu adiante.
“Rondo vai assumir a frente comigo. Lyle, você dê ordens lá de trás. E também, as duas magas têm que proteger o Lyle.
Parece que eu não lutarei nas linhas de frente.
“Entendido.”
Ouvindo isso, o Segundo pareceu aceitar.
『É porque usar Skills drena Mana. Ela provavelmente planeja conservar sua energia. E espera, aqui você está dando ordens para pessoas com quem você está acostumado, então não deveria haver um problema. Lyle, garanta que você use as Skills periodicamente para manter uma boa noção dos seus arredores. Nós nos manteremos tão quietos quanto pudermos.』
Nesse caso, os ancestrais provavelmente vão falar apenas se a situação se tornar drástica.
Assim, eu dei direções e tive certeza de evitar áreas em que monstros estivessem vagando.
O fato de que nós podíamos sentir suas posições nos colocou em grande vantagem.
E nós prosseguíamos mais a fundo, mirando o cômodo em que os aventureiros estavam.
(O fato de que eu estou recebendo uma resposta deles significa que eles estão vivos, pelo que parece.)
Nós evitamos ataques por trás e nos mantivemos em condições favoráveis sempre que íamos a uma luta.
E o que eu notei nisso tudo era o nível de habilidade da Zelphy-san e Rondo-san.
Zelphy-san usava magia enquanto lutava, batia com seu escudo e perfurava com sua espada. Ela até mandou inimigos voando com magia, um estilo de luta bastante versátil.
“Voe para Longe! 【Tiro de Fogo】!”
Ela empurrava para trás com seu escudo e dali pequenos orbes de fogo eram disparados simultaneamente.
A saída de cada tiro era pequena, mas parece que eles não eram para danificar um ponto, mas para danificar o todo.
(Essa é a forma fortalecida da Bala de Fogo? Se é um original, isso pode ser até uma Skill.)
Dentro das Skills de Retaguarda, haviam algumas que agiam como magia.
Eu ouvi que o consumo de mana e saída eram diferentes, mas eu nunca pensei que a Zelphy-san seria capaz de usar algo assim.
Novem falou.
“Incrível, Zelphy-san. Isso é uma magia original?”
Zelphy-san respondeu, um pouco envergonhada.
“Eu só invoquei o que veio à minha cabeça. É só uma Bala de Fogo com uma pequena mudança em forma. Terrível, né? Mas é fácil de se usar.”
Parece que não era uma Skill.
“Então você pode usar magia. Você agiu como se fosse algo além de você antes.”
Quando eu disse isso, ela embainhou a espada.
“Tudo que eu posso usar é aquela de antes e Bala de Fogo. Mesmo que isso seja tudo que eu possa fazer, é vergonhoso dizer que eu posso usar magia.”
Então se você pode apenas usar um ou dois feitiços, não pode se chamar de mago?
Aria pareceu surpresa.
“Você podia usar isso antes na mansão? Então uma posição governamental seria…
Zelphy deu um sorriso amargo.
“Foi depois de eu me tornar uma aventureira. Mais importante, eu não posso recomendar ficar perambulando por um lugar desses por muito tempo. Isso vale para o passado das pessoas também.”
Rondo-san assentiu.
Similarmente, ele também era incrível.
Ele só tinha uma espada com ele, mas suas habilidades de espada eram bastante excepcionais.
Aria estava olhando para sua lâmina.
“Isso é uma Ferramenta Mágica?”
Ouvindo isso, Rondo-san assentiu. Após a batalha, ele permaneceu vigilante dos seus arredores e pôs sua respiração em ordem. Nós estávamos tirando um pequeno descanso.
Nós também tivemos conversas assim.
Entretanto em troca, Novem ou eu tínhamos que manter vigia. No momento, Novem estava iluminando a área no lugar da Rachel-san.
“É uma herança e minha parceira. Ela tem três Skills nela, então mesmo que eu seja a pessoa portando ela, isso é o que se tem. Entretanto, não saia espalhando essa informação por aí lá fora.”
Rondo-san disse isso enquanto piscava na direção da Aria, antes de receber uma cajadada no queixo da Rachel-san.
“Ow!”
“Não flerte bem na frente da sua namorada. Olha, sua folga acabou. Novem, vamos trocar. Obrigada por tudo.”
“Sem problema.”
Rachel-san encarou o espadachim antes de agradecer a Novem por deixá-la descansar com um sorriso.
Novem tinha um sorriso irônico em sua face.
Zelphy-san apresentou uma questão.
“Bem então, quanto mais ainda?”
Eu confirmei as localizações da sala.
Se nós derrotássemos os monstros problemáticos no caminho até lá, pareceria que nós seríamos capazes de evitar quaisquer batalhas quando estivéssemos fazendo nossa escapada.
Na Câmara mais Profunda, uma larga presença permanecia imóvel.
E parecia estar guardando seja lá o que for o tesouro deixado lá.
“Se nós virarmos aqui, nós já devemos estar em nosso destino.”
Eu apontei para a entrada que nós podíamos ver da passagem, enquanto eu confirmava que cinco presenças estavam, de fato, além dela.
“Okay, vamos.”
Zelphy-san se apressou em direção ao destino.
–
–
–
Tendo alcançado a sala, nós checamos os cinco que haviam caído lá.
Eles estavam todos cobertos em sangue, mas eles ainda tinham respiração.
Entretanto, eles pareciam estar em um estado bastante enfraquecido.
“Eles estão vivos! Eles estão vivos!”
Rachel-san levantou uma voz deleitada, enquanto ela imediatamente correu para eles com a luz.
Dos cinco, só um deles percebeu nossa aproximação e abriu seus olhos.
“Ou, o que aconteceu?”
“Rondo-san correu até eles, tirou seu frasco d’água e lentamente deixou o homem que abriu seus olhos beber dele.
Eu também me aproximei e avaliei suas feridas.
“É principalmente trauma contuso. Tem alguns ossos quebrados.”
Quando eu disse isso, Novem começou sua magia de cura.
Apesar de suas feridas se curarem, não parecia que os cinco enfraquecidos se levantariam.
Após ele ter se acalmado com a água, o aventureiro surrado abriu sua boca.
“P-por causa de nós, nosso conselheiro foi…”
Ouvindo isso, Zelphy-san se aproximou. Ela parecia estar garantindo que não deixaria nenhuma informação escapar.
“Nós fomos capazes de lidar com os monstros ao redor daqui… e quando nós dissemos que queríamos ir mais fundo ele recusou. Nós queríamos nos tornar primeira classe tão cedo quanto possível, então…”
Olhando para o homem choroso, Zelphy-san estalou sua língua.
“Aquele idiota… oy, que tipo de inimigo que foi?”
Ela fez uma pesarosa enquanto perguntava pelas particularidades do culpado.
“Um orc. Ele era esmeralda… ele tinha uma larga clava com ele.”
Enquanto isso soava um pouco difícil para um iniciante, não era um inimigo que não pudesse ser derrotado com os números certos.
Para um chefe de um labirinto pequeno como esse, era um padrão surpreendente.
Mas Zelphy-san não parecia satisfeita com essa resposta.
“Você tá me dizendo que aquele bastardo foi acabado por nada além de um orc!? Vocês queriam o tesouro para si mesmos então vocês…”
“V-você tá errada. Era só um orc, mas não conseguimos sequer pôr um dedo nele… quando ele veio nos salvar, nós já estávamos exaustos… e ele nos disse para correr na frente.”
O aventureiro derramou lágrimas enquanto falava, mas aquelas lágrimas eram poucas.
Parecia que ele estava tentando o seu máximo para se manter consciente.
Novem informou a Zelphy-san que o tratamento havia acabado.
“Todos foram tratados. Mas eu não estou certa sobre a estamina deles.”
Zelphy-san se levantou e nos disse para carregá-los. Mas nós percebemos uma mudança em nossos arredores.
Aria falou.
“Vocês não estão escutando alguma coisa? Eu também estou sentindo uns tremores.”
Rondo-san puxou sua espada.
“… Parece que ele nos percebeu.”
Eu também ouvi uma alta voz do Primeiro de dentro da Joia.
『Lyle! Cheque os arredores imediatamente! E também… um grandão está vindo.』
Eu apressadamente ativei as Skills e arregalei meus olhos.
Novem percebeu minha atitude e chamou. Ao mesmo tempo, talvez sentindo alguma coisa, ela ergueu seu cajado.
“Lyle-sama?”
Eu engoli minha saliva, e puxei meu sabre.
“… está vindo. O chefe das profundezas está vindo todo caminho até aqui.”
Não havia uma única resposta da Câmara mais Profunda. E o sinal do chefe estava gradualmente se aproximando de nós.
O que mais…
“É rápido.”
Enquanto eu murmurava isso, Zelphy-san desembainhou sua espada e tomou posição.
“Eu nunca ouvi de um chefe deixando a sala antes! Pera, todos pra trás! Mesmo que seja um chefe, é só um Orc.”
Como se para cortar a Zelphy-san, o aventureiro exausto gritou.
“Não tem como aquela coisa ser normal! Nenhum dos nossos ataques teve o menor efeito naquilo! Por causa disso, aquele homem também… aquilo definitivamente não é um orc normal!”
O grito do aventureiro chocou todos nós.
Ataques não funcionavam.
Ou assim ele disse.
“Exatamente o que isso deveria significar!?“
Assim que Rachel-san gritou, a entrada da sala foi estourada, e um único monstro se mostrou.
Olhando para isso, eu murmurei.
“Essa é a primeira vez que eu vejo um orc, mas… é muito maior do que eu pensei e, ele é vermelho?”
Acho que não havia como evitar o que eu falei.
Pele esmeralda e membros grossos. Ele tinha uma silhueta de um orc, equipado com nada mais que uma tanga. Mas o orc de pé diante de mim era definitivamente vermelho.
Não era só a tanga pelos cresciam de seus braços e se enrolavam ao redor de seu corpo como um couro.
O cabelo em sua cabeça havia crescido longo o bastante, e sua respiração era áspera.
“Oy, oy, isso não parece nada como um orc normal pra mim.”
Rondo-san ofereceu um leve sarcasmo, mas seu tom era definitivamente nervoso.
Aria não podia falar uma palavra, pelo que parece.
Zelphy-san imediatamente correu para a frente.
Eu olhei para a arma na mão do orc vermelho.
Parecia que ele estava simplesmente manuseando uma espada, mas se um humano a estivesse segurando, ela seria definitivamente de variedade mais larga.
Zelphy-san encarou o inimigo.
“Então você roubou a arma do bastardo? Alguma coragem que você tem aí… eu tinha uma dívida com ele, e uma bebida para cobrar. Eu vou te derrotar para compensar.
Eu agarrei a Joia uma vez.
Se a força daquele monstro ia apenas tão longe quanto sua aparência, então eu não acho que ele seria impossível de se derrotar.
Mas eu senti algo ominoso dele.
Não era no nível da Celes, mas era uma sensação bizarra, como se ele tivesse algo especial para si.
Minha resposta veio do Segundo.
『Ele derrotou um aventureiro e experimentou um 『Crescimento』. O que mais, parece que ele é um 『Portador de Skill』. Puxa vida… a intuição do velhote (Primeira Geração) é ominosamente precisa sobre esses tipos de coisas.』
O Sétimo me deu um aviso.
『Lyle, considere uma retirada também. Se chegar a isso, não hesite em largar aqueles cinco imóveis e priorizar os outros membros sobreviventes.』
Correto.
Ele estava bastante certo.
Eu virei meus olhos para cinco aventureiros caídos atrás de mim.
(Se eu os deixar, eles definitivamente serão todos mortos. E também, nós ao menos seremos capazes de escapar?)
Se eu usasse uma Skill, então eu estou certo de eu sozinho posso escapar.
Eu sabia. Eu sabia, mas eu não quero ter que escolher essa opção.
O Sétimo falou.
『Lyle, existem momentos quando você deve ser impiedoso. Senão, você acabará perdendo muito, muito mais.』
Ele viu através das minhas preocupações.
Enquanto pendia minha cabeça, o Primeiro estourou em risos.
『Gahahaha, vocês estão todos subestimando o garoto.』
(Fundador?)
Enquanto eu esta surpreendido, o Primeiro deu ordens.
『Este é o turno da sua (a Segunda Geração) Skill, não é?』
Enquanto o Primeiro dizia isso ao Segundo, eu ouvi um estalar de língua.
Eu ouvi que a Skill do Segundo só tinha significado em conjunto com outros.
『… É rápido demais, não é? Eu queria esperar um pouco mais pelo Crescimento do Lyle.』
Enquanto eu estava um pouco confuso, o Quinto se enfiou.
『Isso é tudo bom e bonitinho, mas confirme os arredores. Tem tal existência irregular aqui mesmo. Eu me pergunto como os outros vão agir.』
Enquanto eu checava com a Skill Mapa, eu vi pontos vermelhos luminosos vindo em nossa direção.
“Zelphy-san. Monstros estão começando a se reunir.”
Todos reagiram às minhas palavras.
Eles estavam provavelmente certos que minha Skill era uma da Classe Suporte que me deixava pegar informação detalhada dos arredores.
“Bem, você é bem um trazedor de más notícias hoje. Que tal umas notificaçõezinhas agradáveis algumas vezes?”
Eu não estava realmente certo sobre como reagir à voz cansada da Zelphy-san.
O Segundo parecia relaxado.
『Bem então, é basicamente hora de eu te ensinar a minha.』
Do meu ponto de vista, eu nunca pensei que me seria ensinada uma Skill bem no momento antes de eu usar aonde ela seria necessária.
Eu nunca pensei que me seria dito para simplesmente usá-la sem o mínimo de prática.
O Primeiro falou para o Sétimo.
『Parece que ele não pode mais correr.』
『Ku, Lyle, faça o que quer que precise para sobreviver a isso. Com a Skill do Segundo, isso pode ser possível.』
(Não, mesmo que você me diga algo assim…)
Enquanto eu pensava nisso, a informação sobre a SKill começou a fluir da Joia.
(Essa Skill é…)
Eu lancei meu olhar para baixo em um torpor, e a Zelphy-san gritou para mim.
“Lyle, controle-se! Se você não mostrar alguma motivação aqui, então quando!? Foi você que disse que participaria!”
O orc diante de mim deu um rugido.
Após baixar minha cabeça, eu a levantei.
Aquela que percebeu minha mudança foi a Novem.
“Lyle-sama?”
“… eu acho que realmente não faz sentido quando usada sozinha. Ainda assim eu queria que você tivesse simplesmente me dito sobre isso mais cedo.”
Eu tranquilamente apontei meu sabre para o orc.
Não se esqueçam que ao ler diretamente no Batata Traduções vocês têm acesso aos capítulos mais recentes.
Também não se esqueçam que comentários e interação são os combustíveis que movem a tradução adiante, deixem seus feedbacks dizendo o que estão achando da história e da Tradução.
Ei, se estiverem gostando do projeto e desejarem ajudar um pouco, vocês podem fazer isso acessando o link abaixo, solucionando o Captcha e aguardando dez segundos para ir à nossa página de agradecimentos.
Podem acessar por aqui.
Ou Aqui.
Notas:
- Vocês podem ter notado. Mas, quando aparece carro, o que o texto está se referindo é a parte da carroça/carruagem que é puxada, a parte que carrega as coisas, sejam pessoas ou objetos.
- Gazua é aquele equipamento de abrir trancas, cadeados, etc.
- Aqui está sendo usado maze, cuja a tradução também é labirinto. Só que “labyrinth” e “maze” são coisas diferentes.
- Acredito já ter dito isso antes, mas a ação usada para invocar um feitiço é chamada de canto ou cântico.