Volume 1
Capítulo 10
Um Aventureiro não deve se aventurar.
Um Aventureiro não deve ser aventureiro.
Apesar de essas palavras poderem soar contraditórias, elas frequentemente se mantinham como corretas.
Na verdade, em trabalhos onde sua vida está em jogo, é importante tomar medidas para reduzir o perigo.
Apostas de tudo ou nada são tabus nessas ocupações de risco de vida.
Meu início como aventureiro foi verdadeiramente estável.
Ele foi tão estável que eu estava começando a odiá-lo.
“E-Eu terminei.”
Uma semana. Desde que eu me tornei um aventureiro, passou-se uma semana desde que eu fiquei sob a orientação da Zelphy-san.
E Ainda assim, mesmo agora, eu ainda estava fazendo biscates dentro dos limites da cidade de Daliem.
Novem ficaria preocupada e tentaria me ajudar com meus trabalhos, então eu pedi a Zelphy-san para deixar outros pedidos pra ela.
Coisas que qualquer um pudesse fazer. Trabalhos seguros como trabalhos de mesa.
Novem vem de uma família Patriarcal. Talvez por ela ter sido disciplinada bem estritamente, ela se sobressaía em leitura e escrita sem problemas.
Ela podia fazer cálculos, e ela estava bastante acostumada a documentos.
Quando eu estava fora fazendo algum trabalho, ela estava aceitando pedidos amanuenses.¹
Como tal, eu estava atualmente no meio do reparo da muralha que cercava a cidade.
Sem usar mágica, eu estava carregando blocos de pedra.
Usar magia provavelmente deixaria tudo isso mais fácil, mas só o fato de eu estar carregando a Joia me dava uma restrição do quanto de mana eu podia gastar.
(E mais, eles até me disseram que apressar meu trabalho com mágica não era bom… bem, não é como se eu não entendesse o raciocínio deles.)
Os ancestrais me proibiram de otimizar meu trabalho com mágica. Além de fortalecer meu corpo, havia também outro motivo para isso.
É claro, era também um motivo não relacionado comigo.
“Yep, eu acho que é passável? Com isso, sua avaliação de trabalho é certa de ser um B ou maior.”
“Hah, hah, sério?”
Através de esforço físico, eu praticava a arte de treinar meu corpo enquanto eu trabalhava.
Até mesmo agora, com incidente da limpeza de drenagem de antes, a avaliação de mim da Zelphy-san é baixa.
Mas nessa semana, eu tive a impressão de que eu ganhei um entendimento do que significa aceitar trabalho na cidade.
“Pode ser um pouco cedo, mas tire uma folga amanhã. Eu terei você matando monstros depois.”
“F-finalmente?”
Eu estava bastante exausto, mas ouvir aquilo me deu algum alívio. Se eu gastasse tempo demais fazendo trabalhos como esses, eu não posso nem dizer o que a Primeira Geração diria para mim.
E também tem a insatisfação que tem se acumulado no Sexto e no Sétimo.
“Faça preparações do jeito que eu te disse, okay? Se você não estiver pronto ainda, então use amanhã para se preparar e descansar seu corpo. E também tenha certeza de fazer algum exercício leve.
“Entendido.”
“Crianças obedientes são fáceis de lidar. A arma de escolha de vocês são um Sabre pra você, e um cajado para Novem, certo?”
Zelphy-san confirmou e eu assenti.
Ela colocou sua mão em seu queixo e pensou por um tempinho. Depois disso, ela assentiu para si mesma algumas vezes.
“Novem, você deveria tá carregando uma arma reserva. Pode ser um sabre como o outro, mas uma adaga serve da mesma maneira. Se possível, eu gostaria que você mudasse sua preferência de armas, mas não vô te forçar a fazê nada.”
A arma que eu favorecia se chamava Sabre e era capaz de ambos, estocar e cortar.
Por outro lado, sua lâmina era fina, então ele tinha o demérito de ser fácil de entortar e partir o metal.
Se fosse uma espada normal então mesmo se a lâmina quebrasse ela seria uma competente arma contundente. Mas ainda, ela era frequentemente usada como uma arma contundente de qualquer forma.
Seu alcance também era curto, então se você olhasse de um ponto de vista objetivo, algo com uma lança seria superior.
“Você quer dizer algo como uma lança? Eu posso usar uma até certo ponto.”
“Mais que isso, eu gostaria que você carregasse um escudo com você. Se eu determinar que é perigoso, eu vou dar uma mão, mas, eu em geral, vô deixar vocês dois cuidando dos fracotes.”
A área ao redor da cidade, devido a presença de aventureiros, era relativamente segura. Havia também os soldados e, se possível, eles subjugariam quaisquer monstros particularmente perigosos por conta própria.
Eles até mandam brigadas noturnas ocasionalmente.
Por isso, a circunferência da cidade era caracterizada por sua abundância de fracotes, e monstros poderosos eram um achado raro. Eu não vou dizer que não há nenhum, todavia.
“Um escudo, não é… Eu posso usar um, mas eu não tenho um comigo. Eu deveria comprar um barato?”
“Você é do tipo que não tem nenhuma preferência de armas em particular? Está bem ir comprar armas reservas, mas pense bem sobre que arma você quer. Não há necessidade de você se forçar a algo caro, e baseado na situação há momentos em que coisas assim podem se provar absolutamente inúteis.
Existem muitos aventureiros que aprendem a usar uma variedade de armas, e mudam seu equipamento baseado na luta a sua frente.
Mais ainda, mesmo com a mudança dos tempos esse tipo de tendência era preferida.
Mas, deve ser dito que usar uma única arma, a afiar suas habilidades com ela, é o atalho para se tornar de primeira classe.
Tudo depende da pessoa.
“… Que tal eu usar um sabre por enquanto, e manter uma adaga e um broquel comigo?”
Quando eu disse isso, eu ouvi uma voz da Joia.
Era a Segunda Geração.
『Lyle, eu acho que você deveria escolher suas armas com base no pedido.』
Mas o Terceiro ofereceu uma refutação.
『Eu acho que você deveria definir o sabre como sua arma reserva. Dessa forma você teria uma alternativa usável em mãos se sua arma desacostumada se quebrasse.』
Finalmente, o Primeiro…
『Isso realmente importa tanto assim, se são só fracotes espalhados por aí, suas mãos nuas são mais que o bastante, não?』
(Pelo menos unifiquem suas opiniões antes de falar…)
Mesmo eu tendo pensado assim, Eu definitivamente não tinha culpa aqui.
“Eu vou deixar seus problemas de equipamentos para vocês. É só ao redor da cidade, então não há muita necessidade de se preocupar com isso. No começo, é melhor seguir em frente com armas que você esteja acostumado.”
Depois disso, o supervisor do local de trabalho confirmou meu trabalho, e nós recebemos documentos referentes a minha avaliação antes da Zelphy-san e eu irmos para a guilda.
No final, eu estava coberto em suor, mas já que eu não estava ensanguentado, Zelphy-san me disse que não havia necessidade que eu usasse os banhos.
“Vai lá pra sua garota rápido.”
“Uu… sim.”
–
–
–
Nós fomos para o segundo andar da guilda e entregamos os documentos para o Hawkins-san.
Como sempre o balcão dele não estava cheio, então nós fomos capazes de entregá-los tranquilamente.
Em comparação, o da beldade havia formado uma fila e tanto.
“Ela é tão popular como sempre. E espera, você tem certeza que isso não é um problema em si, chefe?”
Diante da questão da Zelphy-san, Hawkins-san respondeu enquanto ele olhava a documentação.
“No passado, nós uma vez tentamos tirar ela do balcão de recepção. Entretanto, a quantidade de aventureiros que pediam por ela era simplesmente grande demais, então nós a recolocamos.”
Como eu pensei, a Guilda de Aventureiros de Daliem era bastante popular.
“Ela não está colocando uma fachada porque ela não era competente nos trabalhos mais complicados? Eu ouvi que os pais daquela menina são grandes no gerenciamento da guilda, todavia.”
“Eu não posso te responder essa.”
Enquanto trocando diálogo com a Zelphy-san, Hawkins-san entregou minha recompensa.
O relatório que ele devolveu tinha a avaliação da minha performance durante esse trabalho.
O mestre-de-obras do local disse que minha ética de trabalho era 『Bom』 e me deu uma média de 『B』. Foi bem como a Zelphy-san disse.
É claro, em casos em que um 『A』fosse dado, o cliente tinha que adicionar uma recompensa adicional. Por causa disso, avaliações de ranque A eram raramente dadas.
Com tarefas miscelâneas ordinárias como essa, o maior a se esperar era um 『B』.
“Com isso, a quantidade de pedidos que você completou é doze. Elas foram todas avaliadas com 『C』 ou 『B』 então, por favor, se mantenha com esse espírito.”
Hawkins-san sorriu enquanto disse isso. Eu aceitei a recompensa.
Oito moedas de cobre largas.
Se você olhasse a isso como os ganhos de um dia inteiro, era muito pouco. Após trabalhar do amanhecer ao entardecer, um cidadão comum teria feito mais de dez.
“Muito obrigado.”
Eu coloquei o dinheiro na minha carteira.
Zelphy-san era uma conselheira. Por causa disso, a ela não era paga uma recompensa por esses pedidos. É claro, ela havia aceitado quatro moedas de ouro previamente.
Após ela ter completado seu serviço, ela receberia mais quatro, e baseado em como nós nos saíssemos, ela iria possivelmente receber outra. A moeda de ouro final era provavelmente algo como uma taxa de referência da guilda.
“Está quase na hora de deixá-los saírem da cidade. Eles aprenderam o que eles precisam nos biscates, e não importa o que aconteça, eles devem ser capazes de se virar. Na verdade, parece que até o Lyle não tem um problema com os três pontos do L.E.A”²
Zelphy-san disso isso ao Hawkins-san.
Ouvindo isso, ele pareceu um pouco pesaroso.
“Isso foi surpreendentemente rápido.
“Eles já pagaram minha taxa. Se nós não os enviarmos para o exterior logo, eles não vão receber o valor do dinheiro deles em resultados. Há algum problema?”
“Não, Novem-san é diligente no trabalho dela. Ela é rápida e educada. Ela está até recebendo alguns trabalhos amanuenses do alto escalão e as avaliações dela permanecem favoráveis.”
Parece que a Novem teve um bocado de altas avaliações de trabalho.
Pra início de conversa a caligrafia dela é clara e parece que o Hawkins-san se lembrou disso. Foi por isso que ele a indicou para trabalhos escribas.
Em uma sala separada ela não teria que encarar pessoas, ela escrevia cartas e tais baseados em seus pedidos.
Mesmo que outros não pudessem ver sua face, ela ganhou para si bastante reputação com base em sua voz e conduta.
“Se é por sua indicação, chefe, mesmo que não seja uma aventureira, ela poderia ser contratada para os membros da guilda. Caso ela se fira, então você pode simplesmente arrumar um trabalho aqui para ela.”
“Ahaha, apesar do fato de que eu ficaria mais do que feliz em aceitá-la aqui, ela se ferir não seria o melhor. Lyle-kun, você tem que ter certeza de ser cuidadoso.”
“Ah, sim.”
Após a papelada ser finalizada, Hawkins-san foi para os fundos e chamou a Novem. Após um tempo, ela apareceu da saída exclusiva a funcionários.
“Lyle-sama.”
Ela acenou para mim com um sorriso, e eu levantei minha mão levemente para responder a ela.
『Pois bem, então a Novem-chan de hoje está tão adorável como sempre… Por que você pelo menos não aprende a oferecer um elogio ou outro, Lyle?』
(Quarta Geração, por favor cala a boca.)
Para com a Novem que havia chegado, Zelphy-san explicou os planos de amanhã.
“Novem, amanhã cê deveria descansar seu corpo. O dia depois eu vou levar ocês para fora da cidade para ter a experiência de batalhar contra monstros. Você está preparada pra isso, não? Bem, se cê não tiver cê vai receber um sermão e mais uns biscates.”
“Sim, Zelphy-san.”
Após confirmar nossos planos, nós nos separamos da Zelphy-san.
Como conselheira, ela aparentemente tinha que submeter um relatório regular para a guilda. O trabalho de conselheira parece ser um saco por si só, de vários modos.
“Eu acho que deveríamos retornar.”
“Certo. Vamos fazer algumas compras, e voltar.”
“É, se você planeja fazer compras, eu tenho os ganhos de hoje, então eu pago.”
“Sério? Quanto você fez hoje?”
“Oito moedas de cobre largas! E você?”
“… Seis cobres largos.”
Nós deixamos o salão de recepção e tivemos uma pequena conversa enquanto descemos as escadas.
Eu não pensei nada disso. Entretanto, os ancestrais pareciam ter percebido algo…
『Ela com certeza é uma boa garota… propositalmente dizendo que foi menos para incentivar seu homem. Mesmo assim, o Lyle não diz um único elogio.』
Ficando incomodado com os intrometimentos da Quarta Geração, eu tentei elogiá-la.
“Hawkins-san falou grandemente de você. Ele disse que você é rápida e educada com seu trabalho… bem, estou feliz por você.”
Eu coloquei todo o meu esforço em dizer isso, mas os ancestrais foram bem duros.
Começando pela primeira Geração…
『Zero pontos』
『Dez pontos』
『Bem~ você foi bem sem tato com isso, então trinta pontos』
『Zero』
『Eh? Eu também? … Então quinze pontos』
『Vocês são todos bastante duros, não são? Ah, trinta pontos』
『Desculpa, Lyle… vinte pontos』
(Não saiam me dando notas! Até eu sei que foi dúbio logo após eu falar!)
Mas a Novem pareceu bem feliz com minha maneira precária de elogiar.
Um sorriso se formou em sua face, e ela me agradeceu.
“Muito obrigada. Mas eu acho que você está tendo mais dificuldades trabalhando fora, Lyle-sama.”
“Eh, um…e-esse não é necessariamente o caso.”
Enquanto eu estava começando a sentir nervosismo, a Joia berrou para que eu me recompusesse.
Juntos, nós fomos para a casa de banho adjacente a guilda, após lavarmos nosso suor, partimos para as compras.
… Em uma data posterior, quando eu tentei perguntar ao Hawkins-san quais eram os ganhos dela para esse dia, ele disse que foram nove cobres largos.
–
–
–
Nosso primeiro dia de descanso em um bom tempo.
Desde que chegamos a Daliem meu tempo foi grandemente ocupado com biscates e trabalhos físicos, então eu não tive muito tempo de sobra.
Mas, usando essa folga, nós dois temos coisas que devemos fazer.
Isso era ir ao corretor de imóveis.
“Que tal esse? Esse apartamento é popular entre aventureiros. Ele tem três quartos, e mais que tudo, até têm um toalete e banho instalados.”
O jovem vendedor da agência imobiliária nos indicou propriedades em sua posse.
Eu, por mim, queria escolher uma tão logo quanto possível. Mas a Novem prosseguiu com cautela.
“E quão alto o preço seria?”
“Vejamos… há um pagamento adiantado de seis moedas de prata, e após isso, há o custo de cinquenta cobres largos por mês. Eu acredito que seja um preço bem moderado, madame.”
“… Você pode nos mostrar a próxima opção?”
(Eh? Você quer ver mais?)
Essa já era a quarta, mas a Novem continuou a procurar por um apartamento diferente. Nosso critério era que ele tinha que ser próximo a guilda.
Próximo a guilda havia um local que pessoas comuns ficavam relutantes em morar, então havia aparentemente muitos complexos dedicados a abrigar aventureiros.
“Esse aqui é uma verdadeira barganha, dama. Uma prata adiantado, e uma mensalidade de trinta e cinco cobres largos!”
Enquanto o empregado estava recomendando, tive o pressentimento de que era relativamente barato e útil aos nossos propósitos. Era só eu e a Novem, então ficaríamos bem se fosse apertado, eu acho.
Mas a Novem parecia insatisfeita enquanto ela honestamente olhava ao redor do quarto.
Eu ouvi uma voz da Joia também.
『Eu acho que você deveria desistir dessa.』
Era a voz do Segundo. Recentemente parece que eles têm quebrado as regras. Pensando sobre meu próprio bem eu acho que seria melhor se eles se contivessem o melhor que pudessem, mas ainda assim todos eles, com exceção do Quinto, pareciam falar um bom bocado.
Eu uma voz baixa, eu perguntei.
“E por que isso?”
『Só uma sensação, mas é uma sensação bastante ominosa. Se for aqui, então o local anterior é melhor. E espera, o papel de parede parece que foi substituído, certo… aquela parte bem ali, especificamente, parece suspeita.』
A opinião da Terceira Geração era só uma sensação.
“Um, bem… esse lugar parece um pouco desagradável, eu acho?”
Eu acreditei nos sensos do Terceiro, e levantei uma objeção. A Novem concordou comigo.
“Isso mesmo. Você poderia nos deixar ver outras propriedades?”
“… Entendido. (Hah, como eu pensei, ainda é perceptível…)”
Eu ouvi o representante de vendas dizer algo em uma voz baixa, e eu fiquei um pouco curioso sobre o que exatamente estava sendo escondido, mas ao mesmo tempo, eu senti que eu estava melhor não sabendo.
–
–
–
No final, nós acabamos não nos mudando para um apartamento.
Com a decisão da Novem e as regras dos ancestrais nós acabamos não com um apartamento, mas com uma casa.
Era uma casa alugada, mas era também relativamente larga.
Ela precisava de alguns reparos, mas seu depósito era de oito pratas, e sua mensalidade era de sessenta cobres largos. Era larga e se eles dedicassem algum trabalho a ela, ela parece que pode se tornar um lugar bastante agradável.
Não haviam muitas casas na vizinhança, e… não havia uma atmosfera que sugeria que haveriam mais. Ao contrário, parecia que os números diminuiriam.
“Era uma oferta de tempo limitado, mas com dois anos, nós podemos muito bem nos mudarmos nesse período de tempo. É perfeita para nossos propósitos, não é Lyle-sama?”
“Y-yeah… mas os apartamentos eram mais próximos a guilda e eu tenho a sensação de que eles teriam servido tão bem quanto, todavia.”
Nós mal trouxemos qualquer bagagem conosco, então nossa mudança acabou em um instante.
Nós poderíamos ter deixado a limpeza para o contratante, mas como ela é nossa casa agora nós começamos a limpá-la por nós mesmos.
Essa era uma área programada para crescimento e em dois anos essa casa estava marcada para ser demolida.
Por causa disso, não havia muito ao nosso redor.
Eu não vou dizer que não havia nada, mas considerando o escopo do crescimento de Daliem, era uma área residencial bem solitária. Uma vez que o redesenvolvimento termine, eu me pergunto o que vai ser feito desse lugar.
“Parece que as pessoas na nossa vizinhança são aventureiros também. Eu acredito que eles estejam pensando a mesma coisa.”
Certo, o que essa área mais tem é uma alta taxa de aventureiros.
Por causa da disponibilidade por tempo limitado, as propriedades eram claramente mais baratas do que seus valores.
Haviam ambos um banho e toalete, e nós obtivemos uma casa bem vasta. Eu não tenho reclamações. Mas o motivo pelo qual os ancestrais escolheram esse lugar era um pouco…
『Se for aqui, então não importa o quão alto vocês berrem, vocês não vão incomodar os vizinhos!』
Isso.
Entre eles, meu casamento com a Novem já estava gravado em pedra. Para sumarizar, eles escolheram esse lugar com as intenções de nos fazer agir casados logo.
(Vocês acham que eu poderia fazer algo assim quando vocês estão me assistindo constantemente!?)
Notas:
- Amanuense: Pessoa que copia textos ou documentos a mão.
(Tenho a mesma opinião do tradutor em inglês sobre essa palavra, “WoW”.)
- L.E.A: Leitura, Escrita e Aritmética que são a fundação da educação básica.
Um pouco de improviso entrou aqui, o termo em inglês dizia os três R’s (Reading, Writing, Arithmetic) que, curiosamente só um deles realmente começa com a letra R; .-.