Volume 1
Capítulo 31: Quarteto Orgulho
“Vamos, é hora de completar a missão!” Zhang Yang arrastou Gordo Han em busca do Capitão do Exército Soren e completou a missão ‘A Incursão’, obtendo um anel Aço-Negro.
|
『Anel da Apreciação de Soren』(Aço-Negro, Anel) Vitalidade: +2 Força: +3 Efeito Equipado: Cada ataque vai desencadear uma taxa fixa em curar seu HP. A taxa de recuperação será de 1% do dano. Requisito de Nível: 10 |
Este seria o primeiro equipamento no jogo que possuía o efeito Roubo de Vida. É uma pena que a taxa de recuperação é muito baixa, assim como a taxa de ativação! Não podia ser ajudado, uma vez que esta era a recompensa de um Missão Geral; um anel como uma recompensa era considerado satisfatório e é sempre melhor do que receber nada!
Hong!
Um clarão dourado iluminou a área e Zhang Yang subiu ao Nível 11 com a recompensa de 10.000 EXP de sua missão.
Ele pensou que ele entraria na Classificação de Nível do Jogador, mas depois que ele verificou a placa, ele descobriu que aqueles que ainda estavam no nível 10 naquela manhã atingiram o nível 11. Ele não estava na classificação, mas felizmente, o jogador que estava em primeiro era ainda Nível 11.
“Gordo, vou fazer o escudo. Vá subir de nível sozinho!” Disse Zhang Yang.
Gordo Han bocejou e disse: “Eu só dormi por 3 a 4 horas. Estou sentindo sono novamente, então eu acho que vou dormir um pouco primeiro!”
Zhang Yang olhou para o relógio do sistema e disse: “Porra! Vão dar 18h! Dormir o que? Vá jantar e volte online para jogar por um pouco mais. Descanse bem à noite e não vá madrugar! Você está jogando por tanto tempo todos os dias de qualquer maneira, por que você ficaria acordado até tarde?”
“Hmm, faz sentido. Bem, então, vou matar alguns monstros agora que acabei de obter essas novas armas! Eh? Espera aí! Alguém acabou de me enviar mensagem privada!” Ele parou por um breve segundo e seu rosto imediatamente se transformou em um de um pervertido. “Pequeno Yang, uma linda gatinha quer conversar comigo, então eu não vou mais falar besteira com você!”
Zhang Yang sorriu e partiu para a Casa de Leilões.
Para fazer um『Escudo Redondo de Barro』, ele precisaria de 100『Barra de Ferro』e 1『Barra de Cobre Puro』. Zhang Yang não tinha nenhuma『Barra de Ferro』em seu inventário, então ele tinha que comprá-los da Casa de Leilões.
A Casa de Leilões era onde os jogadores trocam, compram ou vendem itens no jogo. Cada cidade as teria, mas cidades diferentes não compartilhariam os bens. Basta dizer que os itens colocados na Casa de Leilões do Castelo de Jade Branca só poderiam ser comprados na própria casa, jogadores de outras cidades teriam que viajar todo o caminho até aqui se quisessem esse item em particular.
Assim que Zhang Yang entrou na Casa de Leilões, ele carregou a janela de pesquisa e digitou as palavras-chave “Minério de Ferro, Barra de Ferro”. Ao tocar no botão de busca, uma página inteira de resultados apareceu.
Desde que o jogo ainda estava na fase inicial, todos os tipos de preços foram definidos. Zhang Yang fez uma simples comparação de preços e licitou por 15 pilhas de『Barras de Ferro』que custaram 50 moedas de prata para cada pilha, comprando um total de 300 barras.
Ele então foi para a caixa de correio e coletou as『Barras de Ferro』que foram enviadas pela Casa de Leilões. Depois disso, ele foi a Forja e colocou 100『Barras de Ferro』e 1 [Barra de Cobre Puro] para fundir. Ele então abriu a janela de artesanato e selecionou o『Escudo Redondo de Barro』e tocou ‘Criar’. Seu personagem então se moveu sozinho e pegou um martelo, uma barra de progresso apareceu abaixo de seu avatar.
Após 30 segundos.
‘Ding! Você criou『Escudo Redondo de Barro』. Sua Habilidade de Artesanato aumentou em 1 ponto!’
Em Milagre de Deus, o nível de artesanato pode ser categorizado como Iniciante, Amador, Avançado, Profissional, Especialista, Mestre e Grão-Mestre. Para subir cada nível é necessário 1000 pontos de artesanato. Os NPCs não ensinariam os jogadores a criar nenhum itens e todos os eles só poderiam ser aprendidos através de receitas encontradas pelos jogadores.
As receitas de baixa classificação eram mais fáceis de obter, mas uma vez que o jogador atingir o nível Profissional e além, seria extremamente difícil obter mesmo uma receita que correspondesse ao nível. Além disso, passar de Profissional a Especialista exigiria que o jogador criasse itens de receitas classificadas como Profissional. Nada poderia ser feito se não houvesse receita dessa classificação.
Era por isso que, mesmo depois de 5 anos no jogo em sua vida anterior, muito poucos jogadores conseguiram se tornar um Grão-Mestre de Artesanato.
Zhang Yang acariciou o escudo amorosamente e trocou o velho escudo para o equipar, elevando seus atributos por um monte.
|
『Jogador: Zhan Yu』 Nível: 11 HP: 790 Defesa: 64 Força: 86 Destreza: 32 Sorte: 2 Dano Físico: 102 – 110 Intervalo de Ataque: 2 segundos |
64 de Defesa! Zhang Yang riu. Com um valor de defesa tão alto, não muitos jogadores poderiam penetrar sua defesa no momento! Seus 790 HP poderiam permitir que ele ficasse imóvel e ainda demoraria um dia para alguém matá-lo!
Ele então procedeu para utilizar todos seus materiais e criou mais dois escudos. Depois disso, ele foi à caixa de correio e enviou um dos escudos para Crimson Fire por meio de dinheiro-na-entrega. Ele então colocou o outro escudo com uma oferta mínima de 400 moedas de ouro e sem um preço de compra por um dia na Casa de Leilões anonimamente.
Era cerca de 18:30 quando ele queria desconectar e jantar, mas ele foi interrompido por um sinal de notificação de mensagem privada.
“Camarada, eu tenho muito mais『Minérios de Ferro』aqui. Se você quiser comprar mais deles, você pode me contatar diretamente e posso dar-lhe um preço mais baixo!”
Zhang Yang verificou e viu que a mensagem foi enviada por alguém chamado ‘Professional Miner’. Ele imediatamente lembrou que era a pessoa a quem ele comprou as『Chapas de Ferro』¹ na Casa de Leilão. As Casas de Leilões normalmente cobram uma taxa de serviço de 10%, de modo que a maioria dos jogadores desejariam estabelecer transações diretas com clientes regulares para reduzir seus custos.
Percebendo que ele precisaria de uma grande quantidade de『Chapas de Ferro』para criar escudos, ele precisaria de um fornecedor estável. Zhang Yang respondeu então a mensagem dizendo: “Eh, eu vou precisar de 10 a 20 pilhas de『Chapas de Ferro』diariamente. Você pode garantir o fornecimento constante?”
“Haha, meu nome é Professional Miner. 10 a 20? Se você quiser várias vezes mais do que essa quantidade, eu também poderia desenterrar elas por você!” Professional Miner respondeu presunçosamente.
“Muito bem. Qual é o preço?”
“Depende de quantos você quer.”
“Hm, vamos com 100 pilhas por agora!” Zhang Yang simplesmente deu um número. Essa quantidade permitiria que ele produza apenas 20 escudos de qualquer maneira, então não era tanto assim.
“Sheesh! O que há com essa quantidade!” Professional Miner respirou tremulante.
“Haha, você disse que você poderia fazer isso!” Zhang Yang riu quando respondeu.
“Hehe, 100 pilhas é muito. Eu só tenho 30 pilhas por agora!”
“Ok, 30 pilhas serve! Diga seu preço!”
“Hm, que tal 48 moedas de prata por pilha?”
Professional Miner tinha leiloado uma pilha por 50 moedas de prata na Casa de Leilões e a taxa de serviço de 10% teria custado a ele 5 moedas de prata. Portanto, o preço oferecido agora era mais barato por 2 moedas de prata que Zhang Yang achava aceitável.
Zhang Yang respondeu instantaneamente: “Muito bem, envie-os para mim através do dinheiro-na-entrega. Eu vou desconectar para jantar agora!”
“OK, vamos ser amigos. É mais fácil manter contato!”
Zhang Yang aceitou facilmente a solicitação de amizade e desconectou.
Tirando seu capacete do jogo, Zhang Yang soltou um longo suspiro. Depois de se deitar por um longo período de tempo, seu corpo se sentiu bastante rígido. Ele se esticou um pouco em seu quarto antes de ir para a cozinha para preparar o jantar. Ele conectou de volta depois de ter uma refeição simples.
A notificação por e-mail indicou que ele tinha novos e-mails, então Zhang Yang foi à caixa de correio e os obteve. O primeiro era sobre os『Minérios de Ferro』de Professional Miner. 14 moedas de ouro foram deduzidas depois que Zhang Yang selecionou ‘Aceitar’ como a transação foi via dinheiro-na-entrega. 30 pilhas de『Minérios de Ferro』foram então adicionadas ao seu inventário. O segundo correio continha 500 moedas de ouro que o sistema havia enviado após Crimson Fire ter obtido o escudo.
Zhang Yang enviou uma mensagem para Gordo Han, pedindo-lhe para completar uma missão juntos, mas Gordo Han o rejeitou dizendo que queria conversar com a menina bonita e não tinha tempo para ele.
“Putas antes de manos, que babaca!” Zhang Yang sacudiu a cabeça, ele queria trazer Gordo Han para uma missão especial, mas como não se podia contar com esse gordo, Zhang Yang iria apenas o ignorar.
Saindo da cidade e indo para o leste, ele foi bloqueado por 4 jogadores que o impediram de caminhar adiante.
Floral Shorts, Prideful Precepts, Prideful Babysitter e Kindling Chest Hair – o Quarteto Orgulho.
“Vá se foder, Guerreiro noob! Eu disse isso antes. Se você não nos adicionar de volta ao grupo, eu vou matá-lo de volta ao Nível 0!” Prideful Precepts olhou para Zhang Yang, rangendo os dentes.
Oh, quão enfurecidos eles estavam depois que Zhang Yang os expulsou do grupo! Eles então discutiram e decidiram que não iriam deixar esse assunto ir e deveriam fazer Zhang Yang pagar por sua arrogância! Portanto, eles haviam esperado na entrada do calabouço para se unirem e espancarem Zhang Yang assim que ele sair.
No entanto, o que os cumprimentou depois de esperar por tanto tempo foi o anúncio do servidor cheio de texto vermelho!
Eles se sentiram mais irritados depois de ver isso! Se Zhang Yang não os tivesse expulsado do grupo, eles teriam sido parte da façanha gloriosa! Esses 4 jogadores nem sequer refletiram sobre o motivo da expulsão, mas empilharam toda a sua fúria e culparam Zhang Yang. Isso reforçou suas vontades de ‘punir’ Zhang Yang.
Depois que Snowy Death e o resto do grupo saíram do calabouço, eles haviam esperado por outro período de tempo, mas Zhang Yang estava longe de ser encontrado. Prideful Precepts então percebeu que Zhang Yang deve ter usado um Reagente de Teletransporte! Eles então correram apressadamente de volta para a cidade e, com tal coincidência, tropeçaram em Zhang Yang em sua jornada!
Zhang Yang sorriu: “Com apenas seu bando inútil de idiotas?”
“Inútil sua bunda! Por que ainda estamos falando merda com ele?! Vamos destruir o cara!” Kindling Chest Hair segurou seu martelo firmemente com os olhos trancados em Zhang Yang.
“Sim, derrube-o! Se ele não for morto de volta ao Nível 0 hoje, eu não posso tolerar esse insulto!” Floral Shorts disse enquanto usava Furtividade, desaparecendo da vista.
Prideful Precepts tinham começado a conjurar uma Bola de Fogo, enquanto Kindling Chest Hair tinha empunhado seu martelo e corrido em direção a Zhang Yang.
Zhang Yang esperou pacientemente com os braços cruzados, zombando.
“Guerreiro noob! Apenas morra!” Disse Kindling Chest Hair enquanto se precipitava, balançando seu escudo e jogando-o em direção a Zhang Yang.
“Arremessar Escudo!”
‘Pah!’ Um texto de dano flutuou acima da cabeça de Zhang Yang: ‘-1!’.
‘Ding! Você está sob ataque de Floral Shorts e seu grupo. Você tem 10 minutos para contra-atacar!’
Depois que a notificação do sistema soou em seus ouvidos, o olhar de Zhang Yang ficou frio, revelando sua aura letal.
De acordo com as regras do jogo, sempre que uma luta ocorre entre os jogadores, o primeiro a atacar seria identificado como o desafiante pelo sistema e marcado com uma etiqueta de nome vermelho. Seria dado então a outra parte 10 minutos para contra-atacar de forma irrestrita. Um jogador marcado de vermelho cairia 2 níveis se fosse morto, independentemente da ação ter sido feita por jogadores, monstros ou mesmo NPCs!
Zhang Yang não iniciou o ataque apenas porque queria que o sistema os identificasse como desafiadores marcados de vermelho!
Ao mesmo tempo, Floral Shorts surgiu de seu modo furtivo e apareceu atrás de Zhang Yang, cortando-o com duas espadas.
‘-1!’
‘-1!’
Incapaz de penetrar os 64 pontos de Defesa de Zhang Yang, Floral Shorts só podia causar lamentáveis 1 de dano.
“Merda! Como a pele desse Guerreiro noob é tão grossa!” Floral Shorts perguntou surpreso.
‘Dang!’ O martelo de Kindling Chest Hair atingiu Zhang Yang, mas ele também só conseguia causar um patético ‘-1’ de dano.
‘-36!’
A bola de fogo de Prideful Precepts também atingiu Zhang Yang e, finalmente, causou danos que não eram muitos medíocres.
A Defesa só poderia reduzir o dano físico, seria ineficaz contra danos mágicos.
Zhang Yang zombou e usou Investida em direção a Prideful Precepts, atordoando e cortando-o com sua espada, causando um devastador ‘-103’ de dano que era um quarto da HP dele em uma instância.
“Meu pau! Como o dano dele é tão alto?!” Gritou Prideful Precepts. “Babysitter, me cure!”
Neste momento, ambos Floral Shorts e Kindling Chest Hair voltaram, levantando suas armas para atacar Zhang Yang.
“Bloquear!”
‘-70!’
‘-82!’
O texto de danos refletido de Bloquear flutuava nas cabeças de Kindling Chest Hair e Floral Shorts simultaneamente.
‘-204!’
‘-210!’
‘-209!’
‘-190!’
‘-20!’
A Varredura Horizontal causou grandes danos no Quarteto Orgulho e ativou a Fúria da Sombra do colar, refletindo sobre o alvo atual de Zhang Yang, Prideful Precepts.
“Que caralhos, esse cara não é nenhum pouco humano!”
“Babysitter, me cure!”
“Cai fora, eu primeiro!”
‘-166!’
Zhang Yang moveu o pulso e golpeou seu escudo em Prideful Precepts. Golpe de Escudo causando danos incríveis, enviou Prideful Precepts, cuja HP não era nem 100 pontos, diretamente ao local de renascimento. Ele nem sequer deu à Prideful Babysitter qualquer oportunidade de curá-lo.
‘Ding! Você matou Prideful Precepts!’
‘-99!’
Zhang Yang balançou sua espada e cortou Prideful Babysitter, ativando simultaneamente Golpe de Força e causando ‘-101’ de dano.
‘Ding! Você matou Prideful Babysitter!’
Em um instante, apenas Floral Shorts e Kindling Chest Hair com seus 146 HP e 428 HP foram deixados!
Nota:
1 – Aqui aparece pela primeira vez Iron Plate (Chapa de Ferro), nunca apareceu isso antes, então acho que foi o tradutor do inglês que mudou a tradução disso, se apareceu nesse capítulo mesmo o que ele comprou no leilão eu só posso pedir perdão, porque eu comecei a traduzir esse capítulo à 4 dias atrás, mas só fui continuar agora, então eu realmente não lembro do que ele comprou no leilão…