Regresso do Guardião Lendário Chinesa

Tradução: Fox

Revisão: Yago Sampaio


Volume 1

Capítulo 20: Modo Difícil

Flame Emperor retornou a posição de líder para Zhang Yang logo após terminar de adicionar os membros com seu convite.

“Olá todos!” Crimson Fire cumprimentou com um sorriso logo que entrou no grupo.

Zhang Yang ainda estava saindo do calabouço quando disse: “Aqueles liberando seus corpos devem renascer na entrada. Certo, Crimson Fire, onde vocês estão? Em quanto tempo vocês estarão aqui?”

“Estávamos em uma incursão de calabouço. Depois de sairmos do grupo original, nós fomos enviados para a entrada automaticamente, muito mais rápido que todos vocês!” Disse Crimson Fire com um sorriso.

Zhang Yang assentiu e enviou uma mensagem para Gordo Han: “Se apresse ou você irá perder o primeiro chefe!”

“Porra, seu mano gordo está a caminho, espere por mim!” Gordo Han respondeu imediatamente.

Zhang Yang sorriu, é claro que ele iria esperar por Gordo Han antes de começar a luta com o chefe. Ele como um ser humano sempre teria um pouco de egoísmo.

Muito em breve, os personagens mortos ressuscitaram na entrada do calabouço enquanto Zhang Yang também saia, e todos os 9 estavam reunidos.

“Uau, nós até temos uma linda dama!” Entre os 9 jogadores, 8 eram homens e apenas Silky Snow era mulher. Isso era uma norma em qualquer jogo, onde a população masculina sempre seria muito maior do que a população feminina de jogadores. ‘Milagre de Deus‘ só atraiu um grande número de jogadoras femininas depois de alguns meses devido a sua realística interface de jogo.

Silky Snow havia selecionado elfa como sua raça, vestindo um vestido longo branco leitoso e uma coroa de flores dourada. Ela tinha um corpo delgado, cintura fina e longas pernas com peitos redondos e desenvolvidos. Seu rosto em forma de amêndoa exalava um aura sedutora madura, embora não fosse inigualável, ela era excepcional e definitivamente faria cabeças virarem.¹

Silky Snow, Elfa, SacerdoteParaíso Perdido, Nível 10.

Crimson Fire, Anão, BandidoParaíso Perdido, Nível 10.

Phantom Day, Orc, Berserker, Paraíso Perdido, Nível 10.

Essas três pessoas tinham ‘Paraíso Perdido‘ acima de suas cabeças igual à Flame Emperor. Antes disso, era o Quarteto Orgulho; agora, era o Quarteto Paraíso Perdido. Uma vez mordido, duas vezes mais cuidadoso; os outros 4 membros do grupo inspecionaram os membros da Paraíso Perdido com um olhar cauteloso.

Zhang Yang colocou o calabouço no Modo Difícil e disse: “Vamos!” Seus olhos examinaram o arredor e viram que o Quarteto Orgulho tinha revivido, olhando para ele e o grupo com olhos cheios de vingança.

“Ding! Você entrou na Cripta Bangar (Modo Difícil)!”

“Por que ainda está faltando um jogador?” Phantom Day perguntou franzindo a testa.

“Ele ainda está fazendo a missão de pré-requisito. Ele chegará em breve. Está tudo bem, podemos ir em frente!” Zhang Yang respondeu. O número de monstros permanecia o mesmo no Modo Difícil, mas o HP e dano de ataque aumentariam exponencialmente.

[Soldado Gnomo] (Elite)

Nível: 10

HP: 7,500

O HP aumentou em 50% comparado ao Modo Normal!

Zhang Yang marcou um dos monstros e disse: “Concentrem seus ataques no monstro marcado depois. Vamos atacá-los um por um!”

Phantom Day mais uma vez manifestou sua opinião: “Você pode segurar tantos monstros sozinho? Devemos pegar um Defensor primeiro e depois trocar com seu amigo depois de chegarmos ao primeiro chefe?”

Zhang Yang sorriu e disse: “Está tudo bem, eu devo ser capaz de segurar isso!”

Phantom Day ficou quieto depois disso. Eles sabiam antes de virem para essa viagem que era para observar as capacidades de Zhang Yang e decidir que condições oferecer para recrutá-lo no primeiro time de exploração da guilda. Dessa forma, mesmo se Phantom Day não acreditasse que Zhang Yang pudesse puxar 6 monstros, ele permaneceria quieto.

Zhang Yang se moveu para frente empunhando sua espada. Antes que ele começasse a luta, seu corpo subitamente brilhou em uma luz branca e um escudo translúcido apareceu!

“Ding! A jogadora Silky Snow conjurou Escudo Sagrado em você! 80 pontos de dano serão absorvidos. Dura por 30 segundos!”

Escudo Sagrado era uma habilidade exclusiva para Sacerdotes. Era bastante prática, mas só poderia ser obtida de livros de habilidades saqueados de espólios de monstros. Vendo que Silky Snow era capaz de obter essa habilidade, parecia que a Paraíso Perdido tinha alguns jogadores capazes em sua guilda!

Zhang Yang pensou sobre isso enquanto escolhia um monstro e usou Investida.

“-64!”

11 de Fúria foi gerado do ataque normal e mais 10 vieram da Investida, elevando a Fúria de Zhang Yang para 21 de uma vez.

“-146!”

“-152!”

“-304!”

“-149!”

“-144!”

“-153!”

6 textos de dano apareceram ao mesmo tempo do uso da Varredura Horizontal, um deles até foi um golpe critico, uma vista agradável para aqueles assistindo.

“Nem fudendo, que dano devastador!” Phantom Day gritou. Enquanto ele estava cortando monstros, ele perguntou: “Zhan Yu, qual é essa habilidade sua? Como ela pode ser tão poderosa?”

Zhang Yang continuou puxando o aggro enquanto postava a habilidade Varredura Horizontal.

“Mas que caralhos, como pode uma habilidade tão divina existir?! 200% de dano de ataque físico² e até é em Área! Isso é loucura! Irmãozão Zhan Yu, onde você conseguiu esse livro de habilidade?” Phantom Day admirou o poder da Varredura Horizontal tanto que ele até se dirigiu a ele como irmãozão.³

Zhang Yang sorriu e disse: “Eu coincidentemente completei uma Missão Oculta. Essa foi a recompensa!”

Depois de ouvir isso, a decepção cumprimentou Phantom Day.

Se o livro de habilidade viesse de algum monstro, haveria uma chance de obtê-lo não importa o quão raro ele era! Uma recompensa de Missão Oculta embora, só poderia ser única! Só poderia haver uma em existência!

Zhang Yang usou Bloquear e refletiu uma quantidade significativa de dano para todos os monstros. 8 segundos depois, o intervalo de espera da Varredura Horizontal terminou então ele deu aos monstros outro golpe, trazendo outros 6 textos de dano horripilantes. Ele então disse: “Berserkers podem aprender Fenda Tornado no Nível 20, ele também é um Ataque em Área!”

[Fenda Tornado]: Agita a arma em sua mão como um tornado. Causa 80% de dano físico à alvos circundantes. Custo: 20 FúriaIntervalo de Espera: 10 segundos. Requerimento: Arma Corpo-a-Corpo.

Ela parecia uma versão mais fraca da Varredura Horizontal, mas um Berserker poderia empunhar duas armas de uma mão ou uma arma de duas mãos. Seus 80% de dano físico não seria nenhum pouco pior que a Varredura Horizontal do Guardião, claro, prevendo que o equipamentos de ambos estivessem no mesmo nível.

Phantom Day suspirou e disse: “Mas eu terei que esperar até o Nível 20! E o dano é muito menor que a Varredura Horizontal!”

Antes do Nível 20, nenhuma outra classe além do Defensor teria uma habilidade em Área. Mesmo Zhang Yang só obteve uma por causa da Missão Oculta!

Enquanto os dois estavam conversando, os Soldados Gnomos caíram um por um. Embora o HP e ataque desses monstros fossem um pouco mais alto que aqueles no Modo Normal, ainda era inútil se eles nem sequer pudessem acertar um golpe! Um HP alto apenas significava que eles levariam um maior tempo para matá-los!

Alguns minutos depois e os 6 monstros caíram.

“Zhan Yu, você gostaria de se juntar ao nosso Paraíso Perdido?” Crimson Fire enviou um convite para Zhan Yu e disse: “Nossa guilda é patrocinada pela ‘Corporação Século do Dragão’. Cada membro do núcleo terá um salário fixo! Se você se juntar a nós, eu posso oferecer a você uma posição de oficial e uma vaga em nosso primeiro time de exploração. O salário mensal não será mais baixo do que 10 mil!”

Um típico homem de negócios teria um salário de cerca de 10 mil por mês. O que Crimson Fire ofereceu na verdade não era mau!

Se isso tivesse acontecido em sua vida anterior, Zhang Yang que tinha acabado de entrar no jogo sucumbiria para essa tentação e concordaria imediatamente. No entanto, meros 10 mil não poderiam atingir seu interesse mais! Zhang Yang sorriu e disse: “Atualmente, não tenho qualquer intenção de me juntar a qualquer guilda!”

“Que pena!” Crimson Fire disse arrependido. Ele então virou sua cabeça e deu um olhar para Silky Snow.

A raposa sutilmente acenou a cabeça e começou a conversar com Zhang Yang.

A armadilha de beleza?

Zhang Yang sacudiu a cabeça com indiferença. Em sua vida anterior, ele provavelmente teria sido cego pela beleza. Mas agora ele estava vivendo sua segunda vida, e isso fez Zhang Yang muito mais resilientemente firme e estável. Ele tratava os avanços de Silky Snow com imparcialidade enquanto liderava o grupo adiante.

“Pequeno Yang, me adicione ao grupo, eu completei a missão de pré-requisito!” Uma mensagem finalmente veio de Gordo Han depois do grupo ter limpado a segunda onda de lacaios.

Zhang Yang imediatamente enviou um convite de grupo e um elfo caçador chamado ‘Slim and Handsome’ apareceu na lista do grupo.

“Se apresse e venha ou irei começar o chefe sem você!” Zhang Yang disse no canal do grupo.

“Não faça isso! Espere por mim!” Gordo Han clamou.

Aproximadamente 7 ou 8 minutos depois, um elfo gigante veio correndo de trás, ao seu lado estava um lobo negro.

De acordo com a apresentação oficial, elfos eram todos altos e magros, mas ‘Slim and Handsome’ destruiu completamente a imagem nobre e elegante dos elfos. Sua cintura em forma de balde já era assustadora de olhar.

“Não estou atrasado certo?” Gordo Han examinou o grupo e seus olhos brilharam quando viu Silky Snow. Ele correu até ela e sua gloriosa bunda sacudindo disse: “Olá linda! Eu sou Slim and Handsome, o maior caçador no futuro, o primeiro e único!”

Zhang Yang pegou o Bracelete do Rei Pantera que ele tinha obtido ao matar o Rei Pantera Negra e entregou para Gordo Han. Gordo Han o tomou naturalmente sem fingir cortesia. Dando a ele um sorriso, ele se equipou com o bracelete.

Zhang Yang disse: “Tudo bem, é a batalha de chefe em breve. Acalmem-se, irei explicar a estratégia!”

“O chefe ainda tem só duas habilidades. O efeito do Olhar Mortífero permanece inalterado, mas o dano do Cuspir Veneno foi aumentado em 50%, e cada acerto pode causar 300 de dano. Aqueles que têm menos de 300 HP serão definitivamente mortos em segundos! Silky Snow, certifique-se de conjurar Escudo Sagrado em todos que tem menos de 300 HP para evitar a redução de membros!”

No grupo, um total de 4 pessoas tinham menos de 300 HP – Crimson Fire, Phantom Day, Gordo Han e Hundred Shots. Parecia que eles tinham distribuídos seus Pontos de Atributos em dano em vez de HP.

É claro, os Pontos de Atributos de Gordo Han foi completamente influenciado por Zhang Yang. Seria sem sentido se ele tivesse alto HP desde que ele teria um animal de estimação na linha de frente depois do nível 5 de qualquer forma.

“Apenas um tanque é realmente o suficiente?” Crimson Fire expressou sua preocupação e disse: “O grupo que liderei anteriormente foi eliminado 7 a 8 vezes por esse chefe. Foi tudo porque o tanque acumulou muitas pilhas do Olhar Mortífero e foi morto instantaneamente pelo chefe!”

“Não há necessidade de se preocupar, nosso irmão pro aqui acumulou mais de 10 pilhas do Olhar Mortífero no Modo Normal, mas o chefe sequer pode tocar nele!” Snowy Death elogiou sinceramente, ele há muito tempo se tornou fã de Zhang Yang.

Crimson Fire ainda tinha suas dúvidas, mas disse: “Vamos tentar então!” Ele manteve outra sentença não dita: “A velocidade de ataque do chefe no Modo Difícil é muito mais rápida do que no Modo Normal! Mesmo que Zhang Yang pudesse evadir seus ataques no Modo Normal, isso não significa que ele pode fazer o mesmo no Modo Difícil!”

“Vamos começar!” Zhang Yang respirou fundo e foi até o chefe empunhando sua espada.

Investida!”

“-57!”

“-141!”

Zhang Yang conectou Varredura Horizontal depois de um ataque normal, causando uma enorme quantidade de dano em pouco tempo.

“Comecem o ataque!”


Notas:

1OFF-TOPICFox: Parando para pensar… eu acho que nunca vi uma mulher sendo descrita com algo que não representasse beleza em novels…. Talvez seja porque as novel que leio são tudo asiática??? Talvez lá só existem belezas??? PORRA, TO PUTO, VTNC!!!!
Yago: Só você? Cansado de olhar para esse mundo real e não ver nenhuma beleza que possa fazer o tempo e espaço colapsarem ou até mesmo o universo mostrar uma alrora boreal quando a menina simplesmente peida. Foda-se, vou montar no meu dragão/mulher sexy da raça dragonica e ir para a minha mansão nas nuvens de Asgard.

2 – Na verdade acho que sempre foi dito “melee attack”, que seria ataque corpo a corpo, mas em jogos geralmente só tem ataque magico e ataque físico, talvez eu esteja fazendo um equivoco para mudar para ataque físico, mas acho que é o certo. (A não ser que ataques de flechas por exemplo sejam contadas como ataque à distancia e exista algum diferencial entre eles.)

3 – Eu esqueci de falar sobre irmão, mas chines basicamente considera esses termos familiares tudo como algo respeitavel, é bem comum eles chamarem qualquer um de irmã ou irmão, mas no caso aqui é dito irmão mais velho, me pareceu estranho usar isso, então coloquei irmãozão.



Comentários