Livro 2
Capítulo 178: A Determinação Para Morrer
Depois de ouvir o inquérito de Yang Kai, a Madame pôde apenas dar um sorriso lamentável enquanto sorria.
“Quando eu queria descobrir os motivos do Miao Hua Cheng me tratou, uma pobre mãe viúva, de tal maneira, eu tentei qualquer meio possível que pude pensar. No fim, acabou por ser a coisa que meu marido e aquele homem obtiveram anos atrás”.
“Que coisa?”
“Um pedaço de casco de tartaruga!”
A Madame respondeu.
“Meu Marido e Miao Hua Cheng, no passado, viajaram ao redor da Cidade do Mar pois tinham tempo livre. Eles acabaram tropeçando num casco de tartaruga estrangulado que demonstrava um tipo de mapa. Naquele tempo, os dois olharam ao redor das ilhas próximas na esperança de achar um lugar que coincidia com o mapa. Infelizmente, o lugar não parecia corresponder com o mapa então eles assumiram que o casco deve ser falso. Porém, só para garantir que a outra pessoa permanecesse discreta sobre o que acharam, eles dividiram o casco em dois e o compartilharam”.
A Madame suavemente ofegou antes de prosseguir.
“Depois da aventura deles aqui, meu marido voltou para a Província Tong e começou a construir sua própria escola. Enquanto isso, Miao Hua Cheng se estabeleceu na Cidade do Mar. É provável que ele continuou a estudar e pesquisar o casco de tartaruga. Foi apenas nos anos recentes que ele conseguiu obter um tipo de pista. Relutante em dividir com meu marido, ele escolheu assassiná-lo; e até chegou ao ponto de enganar minha família inteira para migrar para a Cidade do Mar. Eu pessoalmente havia visto metade do casco de tartaruga que pertencia ao meu marido uma vez. Já que eu sabia que era precioso, eu o trouxe comigo”.
“Jovem Herói, você lembra do falecido guarda Zhang Ding? Aquele que se rebelou contra mim?”
“Suas ações foram controladas por Miao Hua Cheng?”
Os olhos de Yang Kai se apertaram.
“Exatamente!”
A Cabeça da Madame afundou para baixo.
“Eu acredito que já que Miao Hua Cheng era considerado o melhor amigo do meu marido, ele não queria pessoalmente acabar com a gente. Desse modo, ele usou Zhang Ding, incitando-o a agir primeiro. Sem você, Jovem Herói, eu acredito que todas nós, Huan’er, Cui’er e eu, teríamos sido enviadas para fazer companhia ao meu marido na vida após a morte”.
“Certamente um melhor amigo!”
Yang Kai deu um sorriso de ridicularização. Porém, ainda havia uma dúvida em sua mente que ele queria esclarecer.
“Madame, todas as três são seres humanos normais. Depois que vocês entraram na família Miao, se Miao Hua Cheng realmente quisesse obter o casco de você, seria uma tarefa simples. Como é possível que foi só depois que ele revelou suas verdadeiras cores?”
A Madame sorriu amargamente.
“No começo, mesmo eu não entendi por que esse era o caso. Porém, depois de um tempo, eu consegui descobrir, e foi tudo graças a você”.
“???!”
*Em* a Madame fez que sim com a cabeça e retornou com sua explicação.
“Quando Miao Hua Cheng nos recebeu, eu segui suas instruções e disse para ele que um cultivador poderoso havia nos ajudado a matar Zhang Ding, permitindo-nos sobreviver a essa rebelião. Já que Miao Hua Cheng é uma pessoa cautelosa, ele primeiro esperou para checar e ver se a pessoa que havíamos mencionado estava se escondendo em nossa volta. Então, ele não ousava começar. Quando ele havia finalmente percebido que não havia ninguém ali para nos proteger, ele então revelou suas verdadeiras cores”.
Yang Kai assentiu, ele achou a lógica dela boa.
“Então, o que aconteceu depois?”
“O pesadelo começou”.
A voz da Madame ficou mais suave, como se ela estivesse prestes a cair no choro, mas ela persistiu em falar.
“Para salvar nossas vidas, eu entreguei a outra metade do casco de tartaruga. Mas, eu não teria imaginado que Miao Hua Cheng teria sido cruel o suficiente para continuar sua tortura”.
Enquanto ela falava, o corpo da mulher tremia incessantemente e o seu punho se apertou inconscientemente.
“Naquela mesma noite, depois que eu passei para ele o casco de tartaruga, Miao Hua Cheng trouxe um grupo de pessoas para levar a Huan’er embora… Ele disse que tinha que se casar com seu filho. Quando Huan’er estava relutante em aceitar, Cui’er se ergueu para defende-la. Mas… Mas… Eu nunca teria imaginado que Miao Hua Cheng seria tão sem coração para ordenar seus homens que a espancassem até a morte”.
Ouvindo sobre uma cena tão cruel, todo o corpo do Yang Kai não podia ser controlado e ele estremeceu de angústia e raiva.
A Madame continuou a soluçar enquanto falava.
“No próximo dia, Miao Hua Cheng me disse que a minha preciosa filha… Minha Huan’er, tinha sido estuprada! Incapaz de aguentar isso… Ela mordeu sua língua para cometer suicídio!”
Yang Kai sentiu seu corpo inteiro ficar frio enquanto o ódio dentro dele surgiu sem nenhum meio possível de ser controlado. Ele nunca teria esperado que a atrevida, mas charmosa jovem criada seria brutalmente morta enquanto a tímida e gentil jovem senhorita cometeria suicídio. Em apenas dois meses depois de viajar com elas, ele nunca conseguiria se encontrar com essas lindas meninas de novo.
“Miao Hua Cheng também queria me humilhar!”
A Madame soluçava de choro enquanto gaguejava.
“Mas… aprendendo com seu erro com a Huan’er e Cui’er… Ele não se atrevia mais a ir longe demais. Depois de me prender por vários dias, sem conseguir mudar minha determinação, ele ficou com raiva por vergonha e me vendeu para um lugar chamado Casa dos Mil Vinhos de Ouro”.
Yang Kai não precisava perguntar sobre o lugar já que ele sabia que era um bordel.
“Me forçando a submeter, eu fui espancada e torturada… Sem nenhuma esperança de resgate, eu cortei meu rosto usando tesouras! *He… Hee…* Ter uma aparência assim, nenhum homem queria me tocar”.
A Madame lamentavelmente se ridicularizou.
“Depois, eu fui vendida para a Seita Nuvem Vermelha com um sorriso emplastrado no meu rosto…”
“Eu devia ter morrido. Com meu marido morto, junto da minha filha e a Cui’er, qual o sentido de estar viva? Porém, eu não posso me permitir morrer. Não agora. Se eu morrer, ninguém iria saber sobre o tratamento horrendo que sofreram injustamente. Eu preciso viver! Viver até que eu possa buscar a vingança que eles merecem. Embora eu seja apenas uma fraca mulher, isso é algo que eu preciso fazer”.
O coração do Yang Kai se apertou e ele podia sentir uma sensação perfurante dominar cada fibra do seu ser, fazendo seu coração sangrar. Dando uma respiração profunda, ele confortou a mulher.
“Madame, você é a esposa mais linda do mundo e a mãe mais poderosa do mundo!”
[Era fácil escolher a morte, mas viver em tal estado seria insuportável, pra dizer o mínimo.]
“Jovem Herói, posso te pedir que me ajude uma última vez?”
A Madame levantou sua cabeça com olhos em lágrimas, olhando fixamente para Yang Kai com um olhar de esperança.
Em pé no topo da montanha, com o uivo do vento, todo o rosto do Yang Kai se manteve solene enquanto ele suspirava.
“É uma pena, mas minha força é pequena demais!”
A Madame imediatamente parecia sombria.
“Mas, eu irei continuar a ficar mais forte. Eu posso levar vários anos para finalmente conseguir visitar a Família Miao na Cidade do Mar”.
A decisão do Yang Kai não foi baseada apenas no pedido da Madame, mas também da dívida que ele sentia com a Cui’er pela comida que ela havia dado para ele enquanto viajavam juntos.
A expressão facial da Madame foi para uma alegria descomunal e ela se ajoelhou no chão se prostrando.
“Obrigada… Obrigada Jovem Herói!”
Só depois de um longo tempo, ela finalmente ficou de pé para falar.
“Jovem Herói, embora você já saiba que Miao Hua Cheng seja a mente por trás disso tudo, tem algo a mais que você precisa saber. Aquela que está apoiando Miao Hua Cheng é a Seita Nuvem Vermelha!”
“O que?!” As sobrancelhas do Yang Kai franziram.
“O Filho do Miao Hua Cheng, Miao Lin é um discípulo da Seita Nuvem Vermelha. Devido ao baixo status do seu filho, Miao Hua Cheng planeja dar o casco de tartaruga para a Seita Nuvem Vermelha como forma de contribuição, na esperança de ter certeza que seu filho tenha um patamar mais elevado na Seita. Foi tudo por causa daquela criança podre, que não tinha esperança de ganhar o reconhecimento da Seita Nuvem Vermelha. Ele apostou tudo no casco de tartaruga e instigou seu pai a trair a minha Família Jiang!”
“Seita Nuvem Vermelha! Eu sabia!”
Yang Kai assentiu.
“Jovem Herói!”
A Madame Cheng mordeu seus lábios e abaixou sua cabeça. Com uma voz trêmula, ela falou.
“Embora eu saiba que você é o suficiente para buscar retribuição para a minha Família Jiang, e humano o bastante para não esquecer da benevolência que a Cui’er te mostrou, não há nada que a minha família possa fazer para te agradecer”.
“Você não precisa se preocupar com isso”.
“Jovem Herói, por favor me escute…’’
A Madame insistiu, fazendo com que Yang Kai assentisse.
“Na verdade, depois que o meu marido tinha obtido a outra metade do casco de tartaruga, ele também havia gastado anos estudando e pesquisando-o. Similar ao Miao Hua Cheng, ele também obteve a outra porção do mapa. Deduzindo sobre o que meu marido havia compartilhado comigo antes, um dos cascos da tartaruga é um mapa indicando a localização da ilha. Enquanto isso, a outra metade do mapa que ele obteve continha a rota interior dentro da ilha.
“O que?”
Yang Kai foi pego de surpresa.
“Então, onde está esse mapa?’’
“Está comigo”.
A mulher respondeu com uma voz não natural.
Yang Kai teve dúvidas imediatamente depois da Madame falar.
[Como foi possível uma mulher normal conseguir se defender contra a procura do Miao Hua Cheng por esse pedaço de mapa crucial?]
Depois de ficar quieta por um longo tempo, a Madame finalmente afirmou sua decisão e abriu sua boca para falar.
“Jovem Herói, já que eu sou incapaz de pagar a dívida de gratidão que minha família deve a você, por favor aceite esse mapa como recompensa!”
Usando suas mãos, a Madame agarrou sua calça e a rasgou, para revelar uma grande porção das suas coxas brancas como neve.
“Eu mesma bordei o mapa na minha própria pele!”
Deixando sua cabeça para baixo, com seu corpo trêmulo, a Madame havia despertado toda sua coragem para fazer isso.
A aparência do Yang Kai rapidamente ficou vermelha e seus olhos rapidamente desviaram na outra direção, engolindo sua saliva. Depois de vários dias promovendo seu nível de cultivo e força geral, a Arte da Prazerosa Unificação Yin Yang tinha uma influência mais forte sobre ele. Era uma ocorrência comum o rosto da Su Yan aparecer na sua mente. Se não fosse pela força da meditação, ele definitivamente não seria capaz de superar seus desejos. Agora, com a demonstração da Madame, Yang Kai podia sentir que ele estava prestes a se perder.
“Madame…”
Yang Kai franziu as sobrancelhas.
“Jovem Herói…”
A aparência da Madame também estava vermelha.
“Isso é algo pelo qual meu marido morreu. Eu não quero enterrar isso nem deixar cair nas mãos do inimigo. Por favor, considere isso uma recompensa entregue a você, Jovem Herói. Por favor aceite-a”.
Yang Kai suspirou.
[Se eu rejeitar, ela definitivamente ficará magoada…]
“Ah! Me desculpe por ofendê-la então Madame!”
Agachando-se, Yang Kai deu uma boa olhada nas coxas da Madame. Havia um lugar com altos cumes montanhosos, que davam forma à ilha. Muitas áreas no mapa foram especialmente nomeadas em grande detalhe. E o mais importante, havia um óbvio caminho curvo que era para ser pego.
[Esse mapa… foi bordado usado uma agulha aquecida, banhada num pigmento colorido… E pensar que toda a coxa da Madame, do joelho até a área da virilha foi pintada com isso. Eu não consigo começar a imaginar o quão formidável a determinação dela tem que ser para suportar tal tortura. Ela é só uma mulher normal e ainda assim, quantas vezes ela se perfurou para formar esse mapa de rios e montanhas? Embora o mapa seja provavelmente impreciso e provavelmente diferente do mapa original, eu não posso dizer nada…]
Yang Kai tentou manter o seu ‘eu’ calmo e composto enquanto ele avaliava o mapa cuidadosamente, sem permitir o mínimo do seu choque e admiração fossem mostrados. Enquanto isso, a Madame ainda estava tremendo. Enquanto seus olhos eram mantidos fechados, suas lágrimas continuavam a fluir.
Depois do tempo que se leva para esquentar uma xícara de chá, Yang Kai tinha memorizado todo o mapa e pegou o tecido rasgado para esconder a coxa dela.
“Jovem Herói, obrigada por todo seu trabalho duro”.
A Madame se sentou de lado no chão enquanto dizia numa voz suave.
Depois de dizer sua parte, foi como se todos os pesos em seu coração tivessem sido abandonados. Yang Kai podia dizer pela expressão facial dela que no momento ela apenas buscava a morte.
[O coração dela morreu. Ela vivia por vingança e agora que eu estou aqui, seus desejos foram passados para mim. Então… ela não tem mais a vontade de viver…]
Depois de olhar a expressão facial dela, Yang Kai não falou mais.
Depois de um dia, Yang Kai desceu da montanha, ele pegou a cesta que a Madame trouxe com ela, com uma Profunda Fruta Negra dentro. Ele andou em direção a costa passo após passo e olhou de volta para o topo da montanha.
No topo da montanha, sentava-se a Madame com um rosto secado pelas lágrimas. Ela estava olhando para o oceano, atordoada, imóvel.
Yang Kai não a levou para ir embora. Ao invés disso, ele a deixou ali, sabendo que deixá-la viver era muito mais torturante que permitindo que ela escolhesse sua morte.
[Agora… tudo que ela desejava era ser liberada…]
Depois de várias horas, Yang Kai chegou no ponto de extração na costa e pacientemente esperou o navio a vapor da Seita Nuvem Vermelha pegá-lo.
Muitas pessoas estavam reunidas aqui, esperando pelo navio a vapor chegar. Quando eles finalmente viram o navio a vapor, todos gritaram animados.
Do lado do navio, um cultivador da Seita Nuvem Vermelha estava bloqueando o caminho deles até o navio. Ele estava inspecionando a colheita de todos e foi dado o dever de pegar as cestas de todo mundo enquanto jogava qualquer um que tivesse menos de um quilo e meio de Profunda Fruta Negra para fora do navio. Aqueles que eram afortunados o suficiente para serem jogados no mar seriam comidas para as Bestas Monstruosas vivendo no mar.
Dentre dúzias de indivíduos, apenas trinta e quatro que não tinham completado a tarefa foram jogados para fora do navio. Enquanto caiam no traiçoeiro mar, gritos lamentáveis podiam ser ouvidos. Terrivelmente, o fim das suas vozes também sinalizava a refeição das Bestas Monstruosas.
Yang Kai se misturou no meio da multidão despercebido já que todas essas pessoas eram normais. Com aqueles forçados a pegar Profundas Frutas Negras sendo pessoas comuns, nenhum dos discípulos da Seita Nuvem Vermelha ficaram atentos.
Depois de meia hora, o navio a vapor finalmente começou a sair da ilha, deixando para trás aqueles que não conseguiram se juntar, e aqueles que serviram como comida para as Bestas Monstruosas.