Pináculo Marcial Chinesa

Tradução: Boombs

Revisão: Bravo


Livro 2

Capítulo 166: O Pequeno Mendigo

Yang Kai estava feliz de ter escapado do Pavilhão Celestial. Valeu a pena considerando que ele já havia ganhado alguns benefícios.

“Quantos dias fazem desde que eu saí?” Yang Kai perguntou.

“Trinta e cinco dias.” O Velho Demônio respondeu.

Embora tivesse passado mais de um mês, Yang Kai sentiu que o tempo mal passou. Ele nunca esperaria ficar imergido por tanto tempo. Sorte que seu dantian continha várias gotas de líquido Yang, graças às garrafas de Pílulas Medicinais da Xia Ning Chang. Do contrário, o que ele atingiu até agora talvez não tivesse sido possível.

[Trinta e cinco dias se passaram… eu imagino como Su Yan está agora…]

Embora Yang Kai estivesse preocupado com Su Yan, ele tinha fé nela. Su Yan era mais resiliente do que as mulheres normais. A única razão dela ser incapaz de se controlar anteriormente era por causa da presença dele no Pavilhão Celestial, fazendo com que os desejos cresçam em seu coração. Agora que Yang Kai não estava mais lá, ela deve ter uma oportunidade para focar completamente em resistir à influência do cultivo em dupla.

[Eu acredito nela. Ela com certeza irá conseguir e a próxima vez que nos encontrarmos, ela certamente terá melhorado a largas passadas. Afinal de contas, a Técnica de Cultivo do Coração de Gelo dela requere o estado mental, corpo e ambiente para cultivar eficientemente. No estado em que ela está agora, não há dúvidas de que o cultivo dela será muito mais rápido…]

“Onde eu estou?” Yang Kai olhou seus arredores, incerto de sua própria localização depois de trinta dias consecutivos correndo. Ele podia apenas ‘chutar’ que ele estava muito, muito distante, pelo menos longe o suficiente do Pavilhão Celestial.

Em seu estado de confusão, Yang Kai percebeu um chiado e o som de algo se movendo de longe. Seus ouvidos se contraíram na direção da origem do barulho e ele se virou para dar uma olhada.

Yang Kai calmamente permaneceu silencioso no mesmo lugar enquanto assistia um grupo de carruagens de longe aparecer em sua vista. Ao todo haviam três carruagens sendo puxadas por cavalos e acompanhando o comboio havia um grupo de homens, cavalgando grandes e fortes cavalos. Esses homens tinham o corpo muito forte e cada um deles mantinha uma mão no cabo das espadas embainhadas grudadas em seus quadris. Era óbvio que eles eram artistas marciais que praticavam a arte da espada.

Parado ao lado da estrada, Yang Kai chamou a atenção dos guardas artistas marciais. Todos eles estavam cautelosos com relação a ele, mas Yang Kai mostrou pouca importância para a cautela deles. Ele permaneceu calmo e ficou ali, ainda assistindo.

Depois de um mês de treinamento, Yang Kai não conseguiria caso ele tentasse restringir todo o Qi Yuan em seu corpo. Já que esses artistas marciais não era cultivadores do mesmo ou de um nível maior que Yang Kai, era impossível para eles entender a profundidade de sua força. Alguns minutos depois a preocupação dos artistas marciais desapareceu.

Abruptamente, um homem de meia-idade liderando o grupo gritou: “Pequeno mendigo, saia o caminho agora!”

A hostilidade do homem imediatamente cerrou as sobrancelhas de Yang Kai. Ele relutantemente andou para trás para liberar caminho. Yang Kai na verdade queria perguntar por direções, mas tal hostilidade o repeliu de o fazer. Ele decidiu que causar mais atrito seria desnecessário.

Os cavalos relincharam enquanto as carruagens passavam. Intrigantemente, Yang Kai percebeu que a carruagem do meio deixou marcas mais profundas que as outras, parecia ser o suspeito principal sobre quem carregava os bens mais caros. Enquanto isso, um par de brilhantes olhos femininos, espiavam Yang Kai da última carruagem. Ele percebeu que a última carruagem provavelmente continha mulheres.

Depois das carruagens passarem, Yang Kai entrou de volta na estrada principal e seguiu o comboio. Era certo de que o levaria para algum lugar povoado. Já que ele no momento não sabia de sua localização exata, ele achou que também não teria problema seguir as carruagens para um lugar inabitado. Antes de que ele pudesse dar alguns passos por trás, sua aparência mudou completamente. Um homem familiar saiu do meio do grupo e galopou em direção a ele. Esse homem era o mesmo homem de meia-idade que rugiu para Yang Kai momentos atrás. [O que ele está planejando fazer? Me fazer ir embora à força?] Yang Kai ridicularizou em sua mente. Ele era confiante em sua força e habilidade, desse modo ele parou na hora, esperando o choque.

O homem de meia-idade puxou as rédeas, parando o cavalo de atingir o Yang Kai. Os largos cascos voaram em direção ao céu e ele soltou um relinchar bem alto.

O homem de meia-idade expressou impaciência em sua voz: “Pequeno mendigo, você deveria agradecer sua boa sorte e fortuna. A jovem senhorita da nossa família tem boas maneiras e um bom coração. Ela disse que estava preocupada com os perigos das áreas selvagens, com medo de ladrões, bandidos e outros animais selvagens te matando. As preocupações delas nos forçaram a dar à você nossa proteção também.”

O homem de meia-idade pulou de seu cavalo e começou a vasculhar o corpo de Yang Kai. Ele então agarrou Yang Kai pela gola e levantou o jovem. Embora Yang Kai quisesse resistir, ele entendia que a intenção do homem não era hostil, embora ele pudesse definitivamente ter mais boas maneiras.

O guarda veterano assegurou Yang Kai atrás dele no cavalo. Ele então chutou o cavalo e eles correram de volta até o grupo, onde ele jogou Yang Kai no ar, sorriu e gritou: “Velho Wu, pegue!”

Na frente da primeira carruagem sentava-se um homem velho, ele era o cocheiro da carruagem e tinha um chicote enrolado em sua mão. Ele pegou o Yang Kai sem olhar e gentilmente o trouxe até o assento. Era incrível que os movimentos fluidos do homem foram todos feitos enquanto a carruagem ainda estava se movendo.

[Este velho é pelo menos um cultivador da Fronteira do Elemento Verdadeiro!] Yang Kai ficou chocado com a visão do Velho Wu. Embora a Fronteira do Elemento Verdadeiro não fosse nada particularmente especial – especialmente no Pavilhão Celestial com pessoas como Su Yan e Xie Hong Chen cultivando até esse estágio numa tenra idade. Era possível por causa dos seus antecedentes familiares e influência. Fora das seitas e clãs, pessoas na Fronteira da Separação e Reunião tinham o poder para governar pequenas cidades. Naturalmente, cultivadores na fronteira do Verdadeiro Elemento eram altamente conceituados.

O Velho Wu estava imóvel. Seus olhos olhavam para baixo e sua face estava repleta de rugas como se ele estivesse se encontrando com a morte. Ele pegou uma garrafa do seu lado e convenientemente passou-a para Yang Kai.

“Muito obrigado, venerável.” Yang Kai deu um gole, mas ele imediatamente cuspiu tudo.

Os vários artistas marciais cavalgando em seus cavalos deram uma explosão de risos. “Velho Wu, você quer matá-lo com essa sua bebida? Nem mesmo nós nunca a tocaríamos!”

Na realidade, Yang Kai cuspiu tudo porque essa era sua primeira experiência com álcool. Ele foi surpreendido pela sensação de queimação que a bebida deixou em sua garganta. Sabendo que nunca apreciaria tal bebida, Yang Kai retornou a garrafa de licor para o Velho. “Eu vou ter que devolvê-la para você…”

O Velho Wu deu um gole e sua face parecia ter sido preenchida com vigor. Reluzindo com saúde novamente, ele dirigiu ainda mais habilidosamente.

Recebendo uma carona e abrigo de graça por gentileza, Yang Kai apenas se sentou tranquilamente ao lado do Velho Wu. Mal houve qualquer conversa durante a jornada. Yang Kai apenas ansiava por descer em uma cidade próxima antes de se separar do grupo.

A carruagem viajava lentamente para garantir que as mulheres não se cansassem muito com a viagem. Ao anoitecer, eles tinham coberto de trinta e cinco a quarenta quilômetros.

Antes da fraca e remanescente luz do sol desaparecer além do horizonte, as carruagens pararam para encontrar um lugar adequado para uma fogueira. Uma vez que o acampamento estava feito, a multidão de mais de trinta artistas marciais, começaram a exercer suas respectivas funções. Alguns deles iam caçar comida, enquanto outros ajudariam com o fogo. Logo, a área estava cheia de um aroma de dar água na boca, por causa das comidas que eles prepararam. Enquanto isso, Yang Kai desceu e realizou um pouco de exercício, apreciando e consolidando o que ele aprendeu nos trinta e cinco dias de transe.

Não muito depois, a porta da terceira carruagem se abriu e três pessoas desceram. Quando Yang Kai se virou para olhar, ele viu uma beldade de trinta anos com seios abundantes; sua fina estatura e pele branca como jade aumentavam ainda mais sua atitude infinitamente graciosa. Ao lado desta mulher haviam duas jovens mulheres, ambas pareciam ser dez anos mais novas que a beldade mais velha. Uma delas estava vestida como uma serva, mas tinha um par de olhos encantadores. Ela estava apoiando a outra jovem senhorita pelo braço.

Pela aparência dessa jovem senhorita, ela é definitivamente relacionada à mulher de meia-idade. Yang Kai imaginou que ela deve ser considerada o tesouro da família, com sua graciosa pose e bela aparência. Embora ela não pudesse se comparar a da Su Yan ou das Irmãs Hu, ela ainda podia ser considerada amplamente linda, especialmente no seu requintado vestido bordado de flores.

Yang Kai podia sentir os olhares intensos dos artistas marciais do fogo direcionados às três mulheres.

A bela mulher, a delicada e linda jovem senhorita, acompanhada pela charmosa criada… Essas três eram uma visão extraordinária que facilmente capturava a atenção dos homens.

Percebendo o olhar insistente do Yang Kai, a criada ternamente repreendeu: “O que você está olhando? Desvie seu olhar ou eu vou arrancar seus olhos fora!”

Embora seu tom fosse feroz enquanto ela repreendia tão abertamente, não era direcionado apenas a Yang Kai. Os artistas marciais recolheram seus olhares invasivos. Enquanto isso, Yang Kai tossiu embaraçado e desviou seu olhar também.

“Cui’er.” A jovem senhorita falou com uma voz suave.

Cui’er resmungou descontentemente enquanto ela segurava o braço da jovem senhorita, chegando com a mulher de meia-idade até seu local de descanso.

Enquanto a refeição era servida, os artistas marciais todos se separaram enquanto as três mulheres continuaram a se sentarem juntas. Apenas Yang Kai como um observador foi deixado sozinho. O jovem menino sentou-se de um lado, parecendo deplorável. Quando a mulher de meia-idade e a jovem senhorita o perceberam, elas sussurraram para Cui’er. A criada assentiu e se aproximou de Yang Kai com comida em suas mãos. “Pequeno mendigo, aqui está sua comida.”

Yang Kai aceitou o gesto gentil e esticou sua mão para receber a refeição.

O rosto charmoso de Cui’er deu um sorriso, um contraste poderoso do demônio feroz que ela foi antes. Ela se agachou e mencionou suavemente: “Não fique nervoso. Eu não estava repreendendo você agora pouco.”

As sobrancelhas de Yang Kai franziram. “Espere, do que você me chamou?

Ele achou estranho que o homem de meia-idade tivesse chamado um Pequeno Mendigo durante o dia. Ele achava que era meramente um erro, mas ao ouvir isso da Cui’er também apenas serviu para atiçar sua curiosidade.

Cui’er franziu os lábios enquanto eles se curvavam para cima, seus olhos se desviavam enquanto ela dizia: “Você não é um mendigo?”

“Eu, um mendigo?” Yang Kai percebeu que a impressão que eles tinham dele era mais do que uma piada.

Quando Yang Kai olhou para baixo, ele viu que suas roupas estavam bagunçadas e surradas, manchadas de sujeira, arranhões e rasgos. Ele iria parecer como um pequeno mendigo para outras pessoas também.

Cui’er parecia feliz enquanto ela apanhava um pequeno espelho de bronze e o passou para Yang Kai. “Dê uma olhada em si mesmo. Você se parece com um mendigo agora, não?”

Yang Kai deu uma olhadela e segurou sua respiração. [Isso é o que eu estou parecendo agora?] Seu cabelo parecia uma crista de galo1. Diversos fios estavam grudados juntos de um jeito desordenado. Com a sujeira por todo seu corpo incluindo suas roupas, ele definitivamente se parecia com um mendigo.

Durante sua compreensão da Técnica de Movimento, ele pôde relembrar vagamente que ele colidiu com várias árvores e caiu em várias poças.

Cui’er pegou o espelho de volta com uma expressão alegre e perguntou do meio do nada: “Pequeno mendigo, de onde você veio? Como você conseguiu perambular tão longe até essa área selvagem?”

Yang Kai mal-humorado respondeu: “Eu na verdade viajo por aí para pedir dinheiro ou comida. Eu realmente não sei de onde eu vim.”

“Isso é tão triste…” Cui’er suspirou lamentavelmente. Embora ela quisesse ajudar a limpar Yang Kai, ela não queria manchar sua mão com sua mão com sujeira. Ao invés disso, ela apenas franziu a testa.



Comentários