Overgeared Coreana

Tradução: KlausHavilliard

Revisão: Pumpkin


Volume 2

Capítulo 160

A Vila Bairan estava completamente restaurada da guerra e agora percorria um avanço maior que antes.

Havia muitos usuários que se tornaram fãs depois de assistir a batalha da Guilda Tzedakah pela TV ou Internet.

Alguns deles tentaram descobrir quem era o Descendente de Pagma, mas não havia motivo para preocupação. Era impossível obter qualquer pista sobre Grid só pelo vídeo, sem falar que sua residência ficava em Winston, de modo que era inútil plantar espiões em Bairan.

— Se as coisas continuarem assim, a população vai exceder 12,000. É esperada uma crescente estável no futuro.

— 12,000? O tamanho dessa vila vai ser o suficiente para tanta gente?

— Precisamos expandir a escala da vila elevando as nossas transações internas, mas precisamos de dinheiro para isso, e não estamos na linha vermelha agora.

— Os impostos vão aumentar naturalmente junto com a população, então o tempo poderá resolver os fundos insuficientes, não é? É melhor investir nas transações internas depois ao invés de ficarmos endividados, não acha?

— Não tem necessidade de dívida. A maioria dos novos imigrantes têm uma boa imagem de nós na mente. Se conseguirmos fazer com que o nosso fã clube doe dinheiro para nós, seremos capazes de crescer os negócios internos mais rápido do que o esperado.

Oh...! Dá pra se ouvir gritos de mulheres a qualquer hora em que eu passe pela vila, será que elas são minhas fãs? Puhahat!

— Elas não podem ser chamadas de fãs, mas... De qualquer forma, Vantner, você é bem popular. Parece que as pessoas gostaram de como você se parecia enquanto tentava proteger a Jéssica.

— Sério mesmo? Vai ter mais pedidos de lives no futuro. Eu preciso ganhar dinheiro rápido e pagar Grid pela armadura! Puahahat~!

A atmosfera na Guilda Tzedakah era desesperadora quando o exército de grande escala invadiu e destruiu a vila. Mas agora todos estavam relaxados e em uma situação melhor que antes. Enquanto eles estavam conversando alegremente, o quieto Faker disse:

— Isso é tudo graças ao Grid.

Não tinha sequer uma pessoa que negasse a opinião.

— Quando Pon e Regas foram amarrados, as coisas estavam feias. Se Grid não tivesse aparecido a tempo e nos ajudado, todos nós teríamos morrido. Poderíamos ter conseguido parar a Igreja de Yatan lutando com muito esforço, mas o dano teria sido muito grande.

— Eu nunca nem sonhei que Grid iria fazer uma diferença tão grande na batalha quando entrou aqui como um ferreiro.

— Quando o vi pela primeira vez, Grid era incrivelmente egoísta, mas agora mudou muito. A sua personalidade está mais gentil e passa um senso de companheirismo. Ele está virando um colega com quem a gente pode contar no futuro.

— Devíamos tentar ser colegas em que Grid possa confiar.

— É claro.

A segurança que Grid passava e a afinidade dele com a guilda chegou ao pico.

‘Estou orgulhoso em ver o Grid sendo reconhecido.’

Ibellin havia admirado Grid desde aquela vez em que ele esmagou a Guilda Gigante em Winston.

— Você viu a live? Eu assisti uns dias atrás e Grid se parecia com o protagonista de um filme. Fiquei toda arrepiada.

Laella não era uma cantora atualmente, mas ela costumava ser um ídolo global.

— Eu vi o vídeo também. Eu não sabia na hora da batalha, mas o Grid ficou bem legala. Em particular, a cena dele aparecendo para salvar a Jéssica foi fantástica.

Sala de reuniões no Castelo da Vila Bairan.

Os membros da guilda sentados ao redor da mesa olharam para Jéssica e falaram com um tom brincalhão:

— Naquela hora, a Jéssica parecia diferente do normal.

— Né não? Ela estava olhando parra o Grid de uma maneira muito menininha de Igreja, estava mais vermelha que um pimentão.

— Mestra, você está a fim do Grid, hein?

— ...

Jéssica não negou as palavras dos membros. Era verdade que o coração dela tinha acelerado no momento que Grid a salvou da morte.

— Ele... parecia bem bonito naquela hora, com toda certeza. Mas ele já é casado — murmurou com uma aparência triste.

Ninguém deu ouvidos a ela, e continuaram conversando, com a exceção de Faker, que tinha uma audição excelente devido à natureza da classe assassina.

‘Até que enfim ela se interessou por alguém.’

Faker deu um sorriso raro e mudou o assunto:

— Eu ouvi que o ferreiro na Vila Bairan se tornou avançado no ofício.

O tópico mudou num instante.

— Ah, eu ouvi isso também. Não é estranho? Um velho que era um ferreiro iniciante por décadas se tornou um ferreiro avançado do nada?

— Não sei o motivo, mas é boa a mudança. Agora, a velocidade de produção e a qualidade das armas melhoraram grandemente, então é mais fácil prover pros soldados.

— Um ferreiro avançado... Tô empolgado para ver a sinergia dele com o mineiro recrutado por Grid uma semana atrás.

— Se o poder desses dois for juntado com o poder de Grid... Kouh, é muita coisa. O dia em que a Guilda terá o poder de um exército vai chegar.

A Guilda Tzedekah é uma coleção de pessoas talentosas sonhando alto. Eles se tornaram a guilda mais forte com o recrutamento de Grid, então o potencial de crescimento é enorme.

***

Livraria da Vila Bairan.

— O que... é que eu tô fazendo?

O garoto gênio, Minor, estava exausto.

Durante a última semana, ele ficou lendo 16 horas por dia e seu limite mental já havia chegado ao limite. Ele nunca tinha pegado um livro antes e agora era obrigado a ler dois por dia? No começo, os livros eram sobre minerais e nisso ele estava interessado, mas agora eram sobre geografia.

No final, Minor se levantou do assento:

— Eu sou um minerador! Por que o futuro rei minerador precisa ler?

Um cavaleiro escutou seu grito:

— Você se esqueceu que precisa fazer silêncio aqui? Fique quieto e estude.

Não importa o quão genial fosse, Minor ainda era só um garoto. Ele não aguentou e começou a chorar no fim:

— Isso é tortura. Por que eu tenho que ficar aqui o dia todo lendo? Hein?

— Esse foi o comando do Visconde Grid. Obedeça sem reclamações.

O cavaleiro de Jéssica não tinha misericórdia. Ele cumpriu seu papel como supervisor com meticulosidade, enquanto Minor ficava com mais raiva a cada dia que passava.

— Esse Grid idiotaa... Eu vou ter minha vingança mais tarde.

Ao mesmo tempo, na ferraria de Smith.

— Por que as minhas orelhas estão ardendo?

Grid estava desmontando, montando e realçando seu equipamento, como a Armadura da Luz Sagrada e Dainsleif, para aumentar o seu entendimento. Smith se aproximou com a testa franzida e sugeriu:

— Você não quer um fone de ouvido?

— Tome jeito...

Ele ainda se sentia inseguro com as tendências gays de Smith. Grid queria sair dali o mais rápido possível.

Kaaang! Kaaang!

Ele continuou martelando e se dava melhor com desmontar e remontar itens comparado a antes. Em seguidaa, focou sua atenção na entrada da ferraria.

— Completei minha missão e retornei.

Um homem mongol apareceu na hora perfeita, era Huroi. Nos últimos 12 dias, ele levou Jude e 100 soldados para caçar orcs de gelo. Agora era finalmente a hora de Grid voltar para Winston.

Grid sorriu com um pensamento e recebeu alegremente Huroi, depois observou Jude usando a Espada do Regente, a qual ainda não tinha devolvido à Jéssica com o objetivo de encontrar outro talento.

Jude

Idade:

25

Gênero:

Masculino

Ocupação: Capitão da 13º Unidade de Cem Homens.

Nível:

120

Força:

1,016/2,080 

Estamina:

490/908

Agilidade:

54/330 

Inteligência:

11/20

Habilidades: Arrebatar a Arma do Inimigo e Usar como Sua (S). Silêncio (A). Não faço ideia (SS-).

Um idiota raro nascido em Winston. Quando se fala em força, ele não fica atrás de ninguém, sendo um guerreiro natural que não conhece o medo.

Infelizmente, o seu cérebro é menos desenvolvido. Não importa o quanto tente, nunca consegue melhorar. É quase um milagre a posição de Capitão da 13º unidade de cem homens pertencer a ele.

 ‘Ele ganhou 17 níveis e suas estatísticas aumentaram em 280.’

Um usuário ganha 10 pontos de estatística fixos a cada nível, já um NPC ganha, de modo aleatório, entre 6~20. Jude é um NPC esplêndido que recebe, no mínimo, 16 pontos de estatística toda vez que sobe de nível, então seu crescimento é verdadeiramente deslumbrante, só que tinha uma parte irritante.

‘A inteligência dele não mudou?’

Grid franziu as sobrancelhas por um momento.

‘No primeiro lugar, a inteligência máxima do cara é 20... Ele é tão estúpido que não vou esperar nada dele. Vamos checar os detalhes de suas habilidades. ’

Arrebatar a Arma do Inimigo e Usar como Sua

Classificação:

S

Um talento que uma em cada 100,000 pessoas possui.

Se tirar vantagem de uma chance, poderá tomar a arma do inimigo e usá-la.

 

Silêncio

Classificação:

A

*A classificação original da habilidade “Silêncio” é S. Porém, a inteligência do dono é tão baixa que ela foi degradada.

Um talento que uma em cada 100,000 pessoas possui.

Aqueles com este talento são bem reticentes e não espalharão o que verem ou ouvirem.

Em geral, a lealdade com seus superiores é alta, então é raro trair seus mestres. A maioria dos mordomos tem essa habilidade.

 

Não Faço a Ideia

Classificação:

SS-

Uma habilidade pertencente apenas a Jude.

Você é ignorante e corajoso. Para cumprir sua missão, pisaria até numa fogueira.

Você nunca vai sentir medo. Contudo, as chances de receber outras condições de status aumentarão em 50%.

Ao se deparar com uma crise, tem uma chance alta de ativar ‘Lutar Desesperadamente’.

 

Lutar Desesperadamente

Por três minutos, dano será reduzido em 50% e o poder de ataque aumentará em 80%.

 ‘O nível dos soldados subiu de 8~10 em média e não há vítimas.’

Era um desempenho ótimo. O plano de fazer da unidade de Jude uma unidade de elite de Winston havia tomado um passo à frente. Grid sorriu e se moveu para perto de Huroi, que pensou que receberia um tapinha nos ombros, mas não era isso.

— E as Escamas de Sílfide?

— ...

Huroi não conseguiu disfarçar a tristeza enquanto procurava em seu inventário. Ele pegou as 28 escamas de sílfide que havia trabalhado duro para conquistar.

‘Eu finalmente posso construir a capa de invisibilidade.’

Grid, com alegria, coletou as escamas e disse:

— Como muitos de vocês já devem ter notado, as escamas de sílfide não são passadas entre usuários com facilidade. Então é difícil determinar o quanto é o pagamento.

Suas palavras são verdadeiras.

Os orcs de gelo não são bem conhecidos e seu habitat é tão frio que a maioria dos usuários não caça lá, então é muito mais benéfico ir atrás de outros monstros do mesmo nível. A taxa de drop das escamas de sílfide é baixa também, então seu valor não está na boca do povo.

Portanto, Grid queria pagar por elas de um jeito diferente.

— Huroi, ouvi que você obteve a habilidade Maestria em Espada depois de adquirir uma segunda classe.

— Sim.

— Beleza, eu vou fazer uma espada para você. Vamos voltar para Winston primeiro.

Grid devolveu a Espada do Regente para Jéssica, despediu-se dos membros da guilda e deixou Bairan. É claro, ele levou Minor junto. A guilda questionou a maneira estranha que ele estava educando o garoto, mas Grid havia pedido que Minor fosse atribuído a ele e a guilda confiava em seu julgamento.

***

『A competição nacional de Satisfy acontecerá em 3 dias, é estimado que o número de turistas visitando a Coreia do Sul seja 800,000.』

『Considerando o fato de que os turistas para as Olimpíadas são em média 200,000 e 500,000, a popularidade da competição nacional de Satisfy está acima e as avaliações serão altas...』

O tempo voa rápido quando se está ocupado.

Quatro meses haviam se passado dentro de Satisfy quando o dia da competição nacional chegou.

— Este é o último?

Norte do Reino Eterno.

Um homem de cabelos negros estava em frente de uma pequena caverna numa floresta inexplorada. Um garoto, que seria significantemente atraente quando mais velho, disse com feições severas:

— Sim.

— Certo, espere aqui.

Grid tirou um item de seu inventário. Era um capuz branco com zíper usado pelos adolescentes na sociedade moderna, e uma coisa incrível aconteceu quando equipou, foi o momento em que ele sumiu do nada, uma visão irreal.

Mas o garoto, Minor, não parecia surpreso de forma alguma, ele só se escorou na entrada da caverna, parecendo cansado.

Depois de um tempo.

Uma grande explosão foi ouvida da parte mais profunda da caverna. Era similar a um terremoto, fazendo a floresta tremer e os pássaros saírem voando, mas Minor não acordou. Quanto sono ele deveria estar sentindo para estar surdo assim enquanto dorme?

Eek?

O grupo de orcs, que fugiu assustado por causa da tremedeira, parou quando avistou Minor.

— Uwekukukrerek (Pega essa criança humana aí).

— Ekkukikuk? Eekuik (Comida para emergências? É uma boa ideia).

Ssik.

Os orcs sorriram e pegaram suas armas, mas se surpreenderam ao chegarem perto de Minor.

— Consigo evitar os olhares dos golens, mas é impossível parar a armadilha de Braham. Parece que a furtividade é inútil contra ela. Eu me sinto mal toda vez que minha passiva desaparece.

Eek?

A voz de alguém foi ouvida em frente ao menino dormindo, mas ninguém estava lá. Os orcs não conseguiam acreditar e esfregaram seus olhos. De repente, uma espada com formato de tubarão apareceu no ar.

Kiek!

Sangue jorrou de todos os orcs surpresos ao mesmo tempo. Um homem lentamente apareceu em frente às criaturas. Era Grid usando o Moletom com Capuz e Zíper.

— Com isso, recuperei todo o pavrânio no Reino Eterno. Ok, hora de voltar agora.

Se ele quisesse adquirir todo o pavrânio que Braham escondeu pelo continente, Grid precisava reviver Braham depois de receber a benção do Deus Yatan, mmas, atualmente, isso é impossível.

Grid então tentou pensar em outra abordagem. Seu plano era aumentar a inteligência de Minor, maximizar a habilidade do menino em detectar minérios e usá-lo para procurar pavrânio diretamente. Essas ações eram suficientes para estimular Braham.

O Descendente de Pagma começou a questionar minha identidade? Preciso tomar o próximo passo.

O gerente de time de Satisfy, Yoon Nahee, reportou o incidente para o presidente.

— As condições para uma nova classe lendária, Descendente de Braham, foram alcançadas.

Lim Cheolho ficou contente.

— Grid finalmente entendeu o fato de que Braham é um mentiroso cruel?

— Não parece... ser o caso.

Yoon Nahee respondeu com vergonha.

Hahaha! Esse garoto não mudou nada. O nome dele está na lista da competição nacional, então vai ser divertido assistir.

— A pessoa que registrou o nome dele na lista não foi ele, mas sim Yura, aquela que é ajudada pelo governo coreano. Não há muita chance de ele participar da competição nacional.

Lim Cheolho deu um sorriso cheio de significados: — Será que é isso mesmo?


📙 Druida Lendário É uma novel brasileira que conta o recomeço de um jogador foda.

📘 Ponto de Vista do Leitor Onisciente: É uma novel coreana de sobrevivência num mundo apocalíptico.

📕 Me Deixa Jogar, Porra: É uma novel chinesa de fantasia com dungeons. É um mundo de elementos de jogos também.



Comentários