Overgeared Coreana

Tradução: Yura

Revisão: Pumpkin


Volume 2

Capítulo 131

— ...

Foi a primeira vez que Grid viu uma atuação tão ruim. Era ainda mais estranho do que ver um ídolo aparecer em um drama pela primeira vez. Qualquer um que estivesse assistindo isso se sentiria envergonhado, só que a atuação não era o importante agora. O que ele estava planejando depois de afirmar estar encantado?

Grid não tinha dúvidas de que Toban estava mentindo.

‘Interessante.’

A ganância de Toban foi despertada por causa da missão, e agora ele estava tentando trair um colega.

Box falou com satisfação:

— A situação é a seguinte... Grid, eu quero experimentar a habilidade da Classe Oculta que destruiu a Guilda Gigantes. Chefe, use a magia de fortalecimento na gente.

‘Isso não está certo.’

Até o final, Toban hesitou. Pode ser pela missão, mas ele estava se sentindo preocupado e culpado por trair um membro da guilda.

— Isso vai contra a lógica.

Ele sabia disso. Não importava o motivo, ainda não deveria trair um colega. Ele não podia negar, mesmo que fosse chamado de lixo, só que não queria desistir dessa missão; Esta era a primeira vez que recebeu uma missão de dificuldade SS com uma espada lendária como recompensa. Essa era uma oportunidade que não apareceria novamente, então não podia deixar passar.

Após considerar cuidadosamente, Toban tomou a sua decisão.

‘Foi mal, Grid... Mas a culpa é sua, ninguém manda ser ganancioso!’

Você não pode desistir dos itens da missão por um membro da guilda? Ele nem estava pedindo de graça, já que estava disposto a pagar por eles. Mas foi rejeitado? Isso era pedir demais?

‘Grid! Eu tenho que te matar pela missão! Eu certamente te pagarei pelo dano que você sofrerá hoje!’

No final, Toban se decidiu!

Ele começou novamente a atuar.

— Ah! Como isso é possível? Meu corpo se mexeu com os comandos de Box e agora estou usando uma habilidade? Eu quero parar, mas não posso! Isso! Ninguém pode me ajudar. Me desculpe, Grid! Me perdoe! Deus da saúde e sabedoria, Judar! Eu amplamente oro por ti para nos dar sua benção. Luz da Glória!

O efeito Luz da Glória é ativado. As suas estatísticas e dos membros do grupo aumentaram em 20%

Paladinos da Igreja de Judar são especializados em habilidades de fortalecimento. Não só isso era a especialidade deles, como também o efeito do fortalecimento se estendia a todos os membros do grupo, incluindo os pets. Portanto, os Paladinos de Judar eram umas das classes mais populares para os grupos de caça.

— Vamos começar de novo. Mostre para a gente do que é capaz. — Asuka se sentiu mais forte e recomeçou a batalha com Grid. — Lança Frenética!

Os Berserkers eram mais agressivos do que qualquer outra classe e podiam usar todos os tipos de armas. Asuka era a herdeira de um conglomerado de segunda geração, então tinha uma variedade de armas únicas. Ela pegou uma lança de seu inventário e começou a berrar loucamente.

Kwa kwa kwa kwang~

Espada Frenética era uma habilidade de apunhalar um único alvo, enquanto Lança Frenética era uma habilidade de amplo alcance.

A lança atacou o alvo e a área ao redor ao mesmo tempo. Ela causava 50% de dano aos inimigos dentro do alcance do ataque, fazendo com que o chão tremesse e o alvo subisse no ar por 0,8 segundos.

Mesmo que o alvo pudesse evitar o ataque, ele não poderia evitar os efeitos. Da assim chamada de técnica de CM.

Chaaeng!

Grid empunhou sua espada para bloquear a lança. No entanto, seu corpo foi afetado pelo efeito, então começou a ser jogado para o ar.

Asuka não perdeu essa brecha, já que tinha uma incontável experiência de combate, então rapidamente correu para completar o combo. Era possível causar dano em alguém no ar usando ‘Corrente Frenética’. Isso faria com que o oponente ficasse indefeso no ar por 2 segundos e recebesse ataques unilaterais.

Ela puxou a corrente, mas Grid não estava preso no ar. Ele ficou no chão como se um imã estivesse preso aos seus pés.

— Eh?

— Acha que esses truques infantis funcionam em mim? — Grid sorriu para a Asuka em pânico.

Ela rapidamente guardou a corrente e depois puxou duas espadas que usou como arma principal e se defendeu.

Kaang!

‘Ele ainda é rápido e forte!’

Todas as estatísticas dela aumentaram em 20%. No entanto, Grid ainda parecia forte.

Kikik! Kikikikik!

‘To surpresa.’

O rosto de Asuka estava repleto de felicidade ao invés de medo ao bloquear a espada grande com as suas duas espadas.

‘Ele é imune às CMs. A classe dele é imune as condições de status?’

Esse não era um efeito que acabaria com o equilíbrio? Ela sinceramente começou a cobiçar. Asuka queria a mesma classe oculta de Grid, até pagaria uma quantia astronômica de dinheiro para descobrir como obter essa classe.

Ela não se importava com o preço, então acreditava que podia conseguir o que quisesse.

Mas qual era a realidade? A maioria dos usuários não sabia, mas a maneira de mudar para uma classe oculta mudava a cada momento.

Para mudar para a classe A, três pães precisavam ser comidos três vezes na frente de um determinado lugar. Essa condição nem sempre era constante. Dependendo da pessoa e da situação, ela poderia ter que gritar quatro vezes ao comer os três pães.

Uma classe oculta seria obtida uma vez que todas as condições fossem atendidas, e isso podia mudar dependendo da sorte e das coincidências. Pense nisso. Se o método de obter uma classe oculta fosse fixo, quem obteve classe oculta podia vender esse método por dinheiro, e no final se tornaria comum?

Só era possível comprar um livro de mudança de classe, não o método real. E, em primeiro lugar, Grid tinha uma classe lendária, que era única, logo, era inútil até para um bilionário. Enquanto Grid fosse o Descendente de Pagma, ninguém mais poderia se tornar o Descendente de Pagma.

— Onda.

Grid sentiu a presença do Guerreiro Urso Branco ao lidar com ele, e usou a habilidade que no passado esmagou os membros da Guilda Gigantes. Asuka e o Guerreiro Urso Branco que estavam a frente e atrás de Grid, voaram para longe.

Cof cof!

Você sofreu 4.500 pontos de dano

Foi um tremendo poder de ataque. Apesar de sua armadura única, Asuka perdeu um quarto da vida por causa do ataque sofrido. Em seguida, as janelas de aviso brilharam diante de seus olhos espantados.

Devido a habilidade do inimigo, todas as velocidades diminuíram por 10 segundos

‘A habilidade de dano em área causa um grande dano e ainda tem um efeito de enfraquecimento?’

Ele também era imune às condições de status, portanto a categoria da classe de Grid devia estar além do senso comum. Asuka tinha certeza disso. Grid não tem uma classe oculta rara.

— Ainda tem uma classe épica ainda não revelada... Né? —  Asuka perguntou a Grid como se ela soubesse de tudo.

— Pense o que quiser.

Ele estava prestes a atacar novamente quando Asuka gritou:

— Me conte como posso obter essa classe oculta, e, em troca, vou te dar dinheiro suficiente para jogar pelo resto da sua vida...

No momento em que Asuka estava prestes a negociar, Box pulou para frente e bloqueou sua boca.

— Senhorita Asuka, você não quer se divertir um pouco mais?

Depois de falar sozinho, Box abriu seu leque e começou a brandir como um bastão. Era uma arma que controlava o poder mágico.

'Este parasita de merda.’

Um homem bonito estava cantarolando enquanto balançava seu leque como um maestro. Ele era bonito, então qualquer coisa que fizesse se tornaria uma pintura. Grid estava sentindo uma forte animosidade quando Box parou sua condução. Em menos de dois segundos, ele usou uma habilidade para conectar o seu poder mágico junto com o dos membros do seu grupo.

— Ressonância de Poder Mágico

O efeito da Ressonância de Poder Mágico foi ativado. O efeito de fortalecimento aplicado em você e nos membros do grupo aumentará em 1,5 vezes.

Os Vinculadores não usavam apenas Magia de Marionete. Podem também amplificar os efeitos benéficos e a extensão do alcance do efeito. O mesmo acontecia com os efeitos prejudiciais. Se o inimigo usasse um enfraquecimento neles, ele poderia estender o alcance do efeito conectando seu poder mágico ao do inimigo e amplificando o efeito.

Os Vinculadores pertenciam a classe mago por padrão. Eles também tinham magia de ataque.

— Pistola Mágica.

Tatatang!

Box disparou seu poder mágico como se estivesse segurando uma arma. O dano era baixo, mas a velocidade de ativação era tão rápida que era quase impossível evitar. Grid não conseguiu responder a tempo e foi atingido.

Você sofreu 307 pontos de dano.

Você sofreu 315 pontos de dano.』

A Armadura da Luz Sagrada era uma armadura leve, só que foi feita do mineral divino adamântio e tinha uma defesa maior do que uma armadura pesada de nível 250 com uma classificação única. A defesa era de 872 pontos, então podia ser considerada como uma das melhores armaduras existentes.

Grid não cumpriu os requisitos, então, por causa da penalidade, apenas 393 pontos de defesa foram aplicados. Era em torno do mesmo nível de defesa que uma armadura pesada de classificação rara de nível 200. No entanto, a Armadura da Luz Sagrada tinha uma opção fraudulenta de redução de 40% no dano físico e 50% de redução em dano mágico. Além disso, o efeito do Conjunto de Equipamento de Batalha da Luz Sagrada dava uma defesa de +500, então a defesa padrão não era baixa.

Grid nem piscou apesar de ter sido atingido várias vezes pela Pistola Mágica. Box ficou surpreso e cobriu metade do rosto com o leque, seu objetivo era cobrir sua confusão no rosto o máximo possível.

'A Pistola Mágica só causou 300 pontos de dano? O dano de um Vinculador é fraco, mas isso não foi baixo demais?’

Além disso, suas estatísticas não aumentaram em 30% devido ao efeito combinado da Luz da Glória e da Ressonância de Poder Magico? No entanto, ele causou só isso de dano?

— Foi bem menos do que imaginei.

Em geral, classes com excelente poder de ataque tinham pouca defesa. Box previu que Grid teria pouca defesa. Então o que era isso? Grid parecia ter o poder de ataque e defesa excepcionalmente altos.

'É uma classe com um equilíbrio perfeito... Não, isso é demais. Pode ser seus itens. Talvez o equipamento de batalha que Toban considerou como simples itens de missão seja realmente incrível? OK. Em primeiro lugar, vamos ficar calmos..’

Não importava quão alta fosse sua defesa, ele não teria uma vida infinita. Box achou que seria capaz de matar Grid se isso continuasse, então usou magia novamente.

— Pistola Mágica.

Tatatang!

Você sofreu 290 pontos de dano.

Você sofreu 310 pontos de dano.

Você sofreu 305 pontos de dano.

A vantagem da Pistola Mágica não era apenas sua velocidade de ativação. O consumo de mana era baixo, então podia usar livremente. Os nervos de Grid foram aguçados pelas balas mágicas que continuavam a voar.

— Isso é irritante.

Essa quantidade de dano não era uma ameaça para ele. Atualmente, Grid estava no nível 170 e tinha uma vida próxima a 40.000 pontos. Isso incluiu os 6.000 pontos de vida adquiridos do Conjunto da Luz Sagrada e do Anel de Doran. Assim, 300 pontos de dano pareciam mais uma mordida de mosquito.

Mas e se o dano continuasse acumulando? Ele não podia ignorar os ataques que eram impossíveis de evitar. Grid decidiu que Box deveria ser eliminado primeiro, só que Guerreiro Urso Branco bloqueou seu caminho. Havia também Toban atrás do urso. Ele era o primeiro paladino do rank, então era famoso por sua defesa como uma muralha de ferro.

Box acreditava que a atual formação de batalha era perfeita.

‘A convocação de Ursinho Preto juntamente com Toban irão segurar Grid, enquanto eu luto e causo dano por trás. Asuka irá procurar uma brecha e dará o golpe fatal.’

O oponente até podia ser o monstro que matou o papa, mas os quatro eram os melhores do rank de suas respectivas classes. Era uma luta praticamente impossível de perder. A vitória era natural. Era assim que o grupo de Toban e Box pensava.

Mas Grid pensava diferente.

‘Sou mais forte que Pon ou Regas.’

Ele sozinho derrotou o papa, que era ainda mais forte que Malacus. Grid acreditava que, com o pavrânio, ele era o usuário mais forte. Exatamente. Havia ainda o pavrânio. Ele finalmente tirou da mochila, porque agora usaria toda a sua força.

— Antes de tudo, cuide do cara chato...

'O que é isso?'

Os companheiros de Box ficaram surpresos quando dois discos dourados apareceram de repente.

Kiiiiing!

Os discos giraram como engrenagens e subiram para os céus. Eles facilmente voaram através da defesa de Toban no chão, como se estivessem rindo dele. Depois de descer novamente, eles atingiram o peito de Box, que ficou atordoado e caiu.

— Kuaaaaak!

Esses discos voaram sozinhos e atacaram o inimigo? Que tipo de item absurdo era isso?

— Toban, o que é isso? Ele tinha algo assim?

Enquanto todos estavam focados nos discos dourado, Grid começou a sua dança de espadas.

— Manejo da Espada de Pagma, Transcendência.

Posteriormente, usou Fúria do Ferreiro e aumentou muito seu poder de ataque e velocidade de ataque. Depois disso, lançou as espadas de energia na Fera de Estimação de Ursinho Preto e em Toban.

Kwa kwa kwa kwang!

— Kuoong!

Toban usou um fortalecimento de defesa e apressadamente levantou seu escudo na frente dele, só que foi inútil. Seu escudo épico foi transformado em sucata em frente a esse golpe. Toban sentiu vontade de chorar.

'Grid. Por que você é tão forte?’

Jéssica, Pon e Vantner disseram a ele que Grid era mesmo uma pessoa muito talentosa, mas nunca imaginou uma classe como essa. Se isso continuasse, eles não perderiam a batalha?

— Isso não é muito vergonhoso...?

A morte causaria uma perda de experiência. Enquanto Toban se sentia desesperado, Asuka falou com admiração.

— Que incrível!

De um lado, Box estava sendo atingido pelos dois discos dourados, enquanto eles constantemente passavam pela defesa de Toban e Ursinho Preto. Esta não era uma batalha entre Rankers. Era como um usuário de alto nível jogando com usuários de baixo nível.

Era completamente unilateral. No entanto, a situação poderia mudar se a principal jogadora em causar danos, Asuka, se juntasse a eles novamente.

Como uma Berserker, quanto mais vida perdesse, mais forte ficava. Ela perdeu um quarto da vida com esse golpe, então teve um aumento de 20% no poder de ataque e 10% de aumento na velocidade de ataque devido ao efeito passivo, de modo que estava confiante de que poderia enfrentar Grid.

Mas Asuka fez outra escolha. Quanto mais assistia a classe de Grid, mais ficava fascinada, então ela gritou:

— Grid! Me conta como obtenho a sua classe oculta! Eu te darei uma grande quantia de dinheiro, o suficiente para você jogar pelo resto da sua vida!

Ele poderia viver uma vida confortável por algumas informações do jogo. Quem poderia resistir a essa tentação? Asuka naturalmente pensou que Grid iria cooperar.

Claro, os ouvidos de Grid até se empinaram. Ele parou o golpe e perguntou a Asuka

— Quanto você vai me dar?

— Só dar o seu preço.

Grid falou com confiança: — Um trilhão de won.

— O quê?

Não eram 100 bilhões, mas um trilhão? Não era o tipo de dinheiro que até mesmo um herdeiro da segunda geração teria. Um trilhão de won era uma quantia astronômica equivalente a um terço dos ativos da empresa do seu pai.

— Você está louca? — Grid sinceramente questionou Asuka. — Tem algo de errado com a sua cabeça?

Como uma classe oculta poderia ser vendida tão facilmente?

— Já ouviu falar em cérebro? Acha mesmo que o método de mudança de classe é o mesmo toda vez? Se pudesse ser dito a alguém, as classes ocultas seriam tão raras quanto são agora? Elas seriam tão comuns quanto pedras na rua.

— ...

Ela ouviu enquanto Grid zombava dela, então Asuka fez uma expressão atordoada depois de perceber o que ela tinha esquecido.

— Você até pode ter dinheiro, mas não sabe ver o que está na sua frente. Que burra. — Nesse momento, Grid ficou mal-humorado. — Você pediu o método para obter minha classe oculta? Então me atacou só por esse motivo estúpido...?

Grid queria terminar a missão o mais rápido possível e voltar para Winston. Seu objetivo era uma primeira noite com sua linda noiva! Queria voltar a sua vida diária depois de perder a virgindade. Ele estava ganhando dinheiro e estatísticas como um ferreiro, e depois desviaria os impostos de Winston assim que se tornasse um lorde.

No entanto, esses caras estavam atrasando sua jornada. Tanto por itens ou razões puramente egoístas.

— O que você está fazendo?

Não havia problema em interferir com os outros, mas ele não podia tolerar que outros interferissem a sua vida. Os olhos de Grid brilharam.

— Matar.

Grid subestimou o grupo de Toban e Box. Esse descuido quase causou um grande infortúnio.


📙 Super Gene: É uma novel chinesa de fantasia futurística com elementos de jogos.

📘 Ponto de Vista do Leitor Onisciente: É uma novel coreana de sobrevivência num mundo apocalíptico.

📕 Me Deixa Jogar, Porra: É uma novel chinesa de fantasia com dungeons. É um mundo de elementos de jogos também.



Comentários