Overgeared Coreana

Tradução: Haze

Revisão: Deusa Afrodite/ Pumpkin


Volume 2

Capítulo 106

Eu estava desesperado para conseguir pelo menos 80.000 de ouro, mas o que era isso? Esqueça 80.000 de ouro, eu poderia ganhar milhões em ouro.

— Ah, sério.

Um item feito de materiais contaminados por uma substância externa foi completado com uma classificação lendária!

‘Eu estava contando com a sorte para não vir uma classificação lixo… Bem, é estranho. Será que to sonhando?’

Não acreditei nos meus olhos, porque era um resultado inesperado, então belisquei minha bochecha para ter certeza, e depois falei com certeza.

— Não é um sonho.

Eu não conseguia acreditar direito, mas era a realidade.

Que tipo de pessoa era Shin Youngwoo?

Eu até parecia um símbolo do azar por causa de todas as merdas durante os meus 27 anos de vida.

Durante o primário, fui a uma viagem escolar e fui raptado por alguém, então não tive memórias agradáveis. Quando estava no ensino fundamental, fui a uma viagem de graduação e testemunhei um acidente em que o motorista fugiu sem prestar socorro. Eu tinha uma tendência a ter problemas de estômago durante a prática de exercícios físicos ou piqueniques, nunca achei dinheiro na rua e houve exatamente 89 vezes em que fui espancado por gângsteres locais ou valentões da escola.

Durante meus dias na universidade, fui arrastado para o serviço voluntário e fui atropelado por um motorista que não me prestou socorro no caminho de volta. Então tive que pagar três milhões de won para as despesas do hospital e quando fui hospitalizado, quase morri de intoxicação alimentar, mas os outros pacientes não tiveram intoxicação. No fim, eles concluíram que eu comi alguma coisa escondido de fora e tive a intoxicação, assim, não recebi nenhuma indenização.

Naquela vez, comi mesmo apenas a comida do hospital, então ainda era um mistério porque os outros pacientes ficaram bem enquanto somente eu tive intoxicação alimentar.

‘O arroz do hospital estava sujo ou os outros pacientes não comeram a comida do hospital…’

Mas era realmente possível que cada paciente exceto eu não comesse a comida do hospital? Talvez tenha sido obra algum fantasma maligno.

De qualquer forma, aquelas não foram minhas únicas experiências. No serviço militar, o comandante do batalhão aparecia bêbado toda vez que eu estava de guarda, e o comandante do batalhão estressado demais e gritava comigo para aliviar a raiva. Além disso, permaneci o mais novo no pelotão porque o meu sucessor não entrava. E três dias antes das últimas férias, um acidente ocorreu durante o treinamento e meu sucessor foi ferido e hospitalizado. Graças a isso, tive de trabalhar durante o feriado.

Havia outras inúmeras experiências horríveis. Por outro lado, o número de experiências felizes era pequeno o suficiente para ser contado em cinco dedos, uma dessas experiências felizes era comer porções duplas de filé de costela.

‘Quando eu tinha 13… Meu avô me deu dinheiro, falando que eu era seu único neto… Naquele tempo, comi quatro porções de filé de costela sozinho…’

Minha vida era mesmo patética, já que uma das melhores experiências da minha vida era comer carne! Meus 27 anos de vida foram terríveis com quase nenhuma alegria, mas e recentemente? O símbolo de azar estava se transformando em um símbolo de sorte.

Então fiquei feliz por essa mudança.

— Acredito que minha mãe tem ido à igreja e ao templo para rezar ultimamente.

Minha família sempre foi ateia e o mesmo valia para mim, então realmente me preocupei se eu era azarado por não ter uma religião. Ultimamente, minha mãe saía de casa nos fins de semana e parecia rezar para Deus e para Buda por seu filho.

— Mãe, obrigado…

Lágrimas de alegria surgiram, e eu percebi que não estava sozinho nesse mundo, pois estava cercado pelo amor da minha mãe. Meu corpo e mente foram aquecidos.

Foi então que Ibellin chegou.

— Vim na hora combinada. A Espinho já foi finalizada?

— Aqui.

Joguei a Espinho da Mágoa Profunda para Ibellin. E…

Cóf...!

Ibellin parou de respirar. Ele verificou a Espinho da Mágoa Profunda e ficou tão surpreso que esqueceu de respirar.

Cóf Cof! I-Isso? Grid! Você é um usuário bugado?

Eu escutava todos os tipos de coisas. — Um usuário bugado? Que merda você está falando?

— M-Mas…

Ibellin não tinha ideia de como agir, enquanto contorcia suas mãos.

— Ouvi que ferreiros são limitados a fazer itens únicos! Sei que itens lendários podem ser somente dropados em ataques e investidas, então como você fez um item lendário? É impossível a menos que seja um moderador ou um usuário bugado!

Ele não estava calmo. Enquanto eu franzia a testa para o confuso Ibellin, uma mulher apareceu na entrada da ferraria.

— Cale-se, Ibellin. Não perca a cabeça só por causa disso.

Era Jéssica.

Tum Tum~

Ela se aproximou de mim, enquanto Ibellin tentava se acalmar.

‘Estranho?’

Glup~

Engoli em seco de nervosismo, pois a aparência da Jéssica parecia mais sexy do que o normal quando ela disse: — Grid.

— S-Sim

As bochechas de Jéssica estavam vermelhas, e ela olhava para mim gentilmente com olhos úmidos, fazendo meu coração bater mais rápido.

‘Por que ela está tão sexy hoje?’

Eu olhei nos olhos dela por um segundo e fui totalmente seduzido. Eu evitei o olhar da beldade mais sexy do mundo e recuei. Então Jéssica veio até mim, seu hálito quente tocando meu rosto.

— É impossível fazer essas coisas em Satisfy a menos que você tenha uma classe lendária… Não é mesmo? Grid.

— …

— Vo-você tem uma classe lendária?

Nunca pensei que poderia esconder minha identidade para sempre, e também já não sentia mais a necessidade de esconder minha identidade. Eu tinha decidido revelar no momento que fizesse um item lendário.

— Você percebeu imediatamente.

Os olhos de Jéssica se iluminaram como lanternas. — Então é isso…! Grid! Você é mesmo o melhor!!!!

— Heok!

De novo. Ela me abraçou com força de novo, minha alma parecia ter deixado meu corpo, enquanto eu era cercado pelo corpo e aroma dela, mas agora eu não interpretei mal seu comportamento.

‘É a sua maneira de expressar alegria pura.’

Mas por ser inatamente sexy, aquela alegria inocente ficava escondida. Talvez ela lutasse internamente por causa dessa parte de si mesma, só que ignorei a empolgada Jéssica e estiquei a mão para Ibellin.

— Quanto?

O calmo Ibellin levantou um dedo. — Um milhão de ouro.

— Hã?

Meus ouvidos estavam enganados? Como um item lendário, não deveria ser pelo menos dois milhões de ouro?

Ibellin explicou enquanto eu me sentia confuso. — Como descrito nesse item, o ‘Dono do Sangue’ sou eu. Isso significa que esse é meu item exclusivo. Em outras palavras, ninguém mais pode usar esse item além de mim. Então, infelizmente, tenho de abaixar o preço mesmo que seja um item lendário.

— …

Ibellin normalmente agia como um garoto com um rosto sem malícia, mas ele se tornava um adulto de acordo com as circunstâncias.

‘Seu jeito mudou. Bem, ele não se tornou um dos melhores do ranking por nada.’

Até fiquei impressionado por esse Ibellin.

— A performance desse item é de primeira classe, mas o valor monetário infelizmente é baixo. Sendo honesto, um milhão de ouro é um preço alto. Mais pra frente, esse item se tornará inútil quando eu puder equipar itens de níveis mais altos, ele é um item que ninguém mais pode usar, então não posso vender… Foi mal, mas esse é um item de tempo muito limitado, só que isso não muda o fato de que é um ótimo item necessário para mim agora, e também não quero te desapontar, então estou disposto a pagar até um milhão de ouro.

Não havia objeções, pois palavras de Ibellin eram razoáveis. O seu eu atual não estava tentando pechinchar, só estava falando a verdade, mas essa verdade não era aceitável.

Levantei três dedos. — Três milhões. Eu não aceitarei nada abaixo disso.

— Hã? G-Grid? Eu entendo, mas…

Soltei-me da Jéssica e me aproximei de Ibellin, depois tomei a Espinho da Mágoa Profunda dele e equipei.

Devido às suas características de classe, você equipou Espinho da Mágoa Profunda.

Uma penalidade foi aplicada porque as condições do item não foram cumpridas.

— Eh?

Ibellin ficou chocado. De acordo com os requisitos de uso, esse era um item que apenas ele poderia equipar, porém, inesperadamente eu estava equipando.

Syuok! Syuok!

Brandi a Espinho da Mágoa Profunda algumas vezes para demonstração, e assenti como se estivesse muito satisfeito com o peso primoroso. Então olhei para Ibellin com uma leve impaciência.

— Vai comprar por três milhões? Se não quiser, prefiro usar em vez de vender.

— Eeeeeeek~~~~~~~~~~~~!!

Uma fraude! O grito de Ibellin ecoou pela ferraria de Khan.

A Espinho da Mágoa Profunda te odeia e amaldiçoa.

Você resistiu.

A Espinho da Mágoa Profunda te odeia e amaldiçoa.

Você resistiu.

A Espinho da Mágoa Profunda te odeia e amaldiçoa.

Você resistiu.』 

Nesse meio tempo, as mesmas janelas de notificação se repetiram sem parar, até me senti como se estivesse sentado em uma almofada de espinhos, mas estava externamente tão relaxado quanto possível, enquanto Ibellin tomava sua decisão.

— Dois mlhões…

— Não.

— 2.300.000…

— Estou indo.

— 2.500.000! Por favor, venda por 2.5 milhões! Esse é todo o dinheiro que guardei ralando desde meus dias em L.TS. e com as taxas de transmissão! Por favor!

Ahrf...! Acho que não tem jeito, vou conceder, já que somos da mesma guilda.

— O-Obrigado!

— Mas tenho uma condição, me dê um depósito de 80.000 para agora.

— Huh? Ah, sim!

Era o suficiente, considerando a Espada da Autotranscendência. Eu não queria ter mais nenhum prejuízo, sem falar que eu era o único criador de itens lendários que todos os usuários de Satisfy queriam. Os membros da guilda não eram exceção.

80.000 de ouro foram adquiridos.』

Eu queria comprar meu carro logo, então sorri para Jéssica e Ibellin antes de sair do jogo.

Primeiro, depositei 700 milhões de won na conta do meu pai.

— O-o quê?! Youngwoo! O que é isso?

— Quite a sua dívida primeiro. Use o dinheiro restante para estabilizar a loja… Vocês não têm nenhum empregado hoje em dia, então não estão ralando sozinho?

— Youngwoo…

— Não me interprete mal. É uma quantia razoável de dinheiro pelo seu esforço, então não se preocupe com isso. Acredita em mim?

Hip hip! Minha nossa~~!! Nosso filho endividado se tornou um homem tão maravilhoso do dia para a noite! Isso é como um sonho!

— Não é um sonho. Não se preocupem, não é um sonho.

— Youngwoo! Hip hip hip!

Minha mãe me abraçou e chorou, ultimamente isso se tornou algo corriqueiro. Enquanto isso, meu pai apenas abaixou a cabeça sem falar nada.

‘Eu deveria ter agido melhor mais cedo…’

Meus pais pagaram as taxas de educação caras para eu ir para a universidade, mas eu jogava um jogo ao invés de conseguir um emprego, então fiquei cheio de dívidas mesmo sendo novo, o que decepcionou meus pais. Eles tinham sofrido por muitos anos por minha causa, então mais uma vez jurei tratar melhor os dois.

Naquela tarde.

Depois de comprar o sedan de 800 milhões, fui repreendido por minha mãe, que me disse que eu ainda era imaturo, o que doeu na alma, mas fiquei aliviado quando senti a força da mão dela.


📙 Super Gene: É uma novel chinesa de fantasia futurística com elementos de jogos.

📘 Ponto de Vista do Leitor Onisciente: É uma novel coreana de sobrevivência num mundo apocalíptico.

📕 Deixe-me jogar em paz: É uma novel chinesa de fantasia com dungeons. É um mundo de elementos de jogos também.



Comentários