Volume 1
Capítulo 62
Enquanto todos murmuravam maravilhados, Grid se aproximou do administrador e perguntou, — Quanto vale? Se lembra do que disse antes? Se eu fizer bons itens, você pagará um valor mais alto.
— H-Hmmm… Isso… Isso…
O administrador não conseguia responder, o valor dessa obra era alto demais! Ele teria de decidir a compra e o preço somente após discutir com a Senhora.
No entanto, Irene já tinha tomado uma decisão.
— Sir Fênix.
— Sim, minha Suserana.
— Com essa espada, você será capaz de cuidar de um dos Sete Servos?
Fênix comparou os testemunhos dos soldados derrotados com sua própria habilidade. Ele pensou com cuidado antes de responder.
— Acho que posso lutar. Na verdade, posso ser um pouco mais forte. É claro, isso se eu estiver usando essa espada.
Isso não era excesso de confiança. Fênix era um dos cavaleiros mais fortes do Norte, e estava entre o top 10 do Reino Eterno inteiro. Irene sorriu com sua resposta segura.
— Tudo bem. Administrador! Compre essa espada! Vou deixar o preço com você.
— Sim, minha Senhora.
Grid gostou de Irene.
‘As palavras dela são grandiosas. Como esperado, um nobre é diferente.’
Quanto ele conseguiria por ela? Grid ficou cheio de expectativa.
— Vamos ao meu escritório.
— Sim. Então, minha Senhora, partirei primeiro.
— Eu te verei de novo, Grid.
Irene estendeu uma mão para Grid. Significava que era para beijar o dorso de sua mão, que era a honra mais alta que uma mulher da nobreza poderia conceder a alguém. Irene sentia respeito por Grid depois de testemunhar suas habilidades como ferreiro.
‘Hã?’ Grid notou um anel azul no colar de Irene quando beijou a mão dela. ‘Onde foi que vi esse anel antes?’
Grid tentou se lembrar, mas não conseguiu pensar em nada.
‘Deve ser o design do anel.’
Depois que o grupo de Irene partiu, Grid se dirigiu para o escritório do administrador.
— Sente-se por um momento enquanto penso no preço de compra. Pode levar um tempo, então, por favor, entenda.
— Sim, por favor, leve o tempo que precisar.
O administrador sentou em um lado e começou a mover o ábaco. Parecia que os cálculos eram bem complicados já que estava com uma expressão preocupada no rosto. Grid tinha tomado exatamente oito xícaras de chá quente e estava se sentindo sonolento no momento em que o administrador terminou os cálculos. Ele anunciou o preço,
— Hm… As ‘Espadas Antecipadas’ serão compradas por 7.000 de ouro, e comprarei a ‘Espada da Autotranscendência’ por 200.000 de ouro.
O sonolento Grid ficou sinceramente ofendido,
— Você está brincando comigo? Você quer comprar a Espada da Autotranscendência por 20 de ouro? Não, as outras espadas são 7.000 de ouro, então por que a Espada da Autotranscendência é 200 de ouro? Isso é mesmo ridículo… Eu usei materiais no valor de 950 de ouro para fazer essa espada!
O administrador ficou constrangido enquanto dizia: — Espera, acho que você me ouviu errado… Eu disse 200.000 de ouro, não 200 de ouro.
— 200.000 de ouro?
— Isso mesmo.
— ……?
O coração de Grid parou por um minuto. Depois de alguns momentos, ele exclamou,
— Huu… Huuk… Huuuck!… 200.000 de ouro? Você está falando sério?
Grid mal conseguia respirar, quando fez a pergunta.
O administrador perguntou com cautela.
— Você acha que a quantia é baixa demais…? Esse é o valor mais alto, mais até mesmo do que as heranças passadas adiante na família do Conde Steim por gerações… Ainda acha que é pouco demais? Uhh… Eu estou disposto a pagar 20.000 de ouro a mais, mas qualquer coisa além disso é impossível porque causará um sério golpe na nossa situação financeira. Por favor, entenda.
Winston atualmente ostentava uma população de 330.000 e uma taxa de crescimento de 22% ao ano, com um orçamento operacional de 170.000 de ouro. O valor da Espada da Autotranscendência era tão alto que excedia o orçamento operacional anual de Winston.
O administrador tentou persuadir Grid. — Repito, esse é o valor mais alto que posso oferecer, e ela se tornará uma herança da família do Conde Steim. Será muito difícil se não estiver satisfeito com essa quantia. Será difícil encontrar um nobre ou mercador oferecendo um preço mais alto.
— ……
Grid não conseguia dizer nada. O administrador estava muito preocupado. Ele achou que Grid não gostou da quantia que apresentou. No entanto, ele estava enganado. Grid ficou emocionado além da satisfação.
‘As muitas desventuras que sofri em meus 26 anos de vida foram todas para esse único momento de sorte!’
220.000 de ouro eram 264 milhões de won.
‘Depois de pagar minhas dívidas, ficarei 254 milhões de won restando!’
Grid queria completar a transação e sair do jogo logo em seguida.
‘Então irei à Coração de Mãe é Feliz e quitarei minha dívida de 10 milhões de won.’
Ele queria gritar de alegria.
‘Tá aí! Beleza? Paguei o dinheiro então não me liguem mais! Seus babacas do inferno!'
Isso era o que ele queria gritar. Em seguida, compraria um carro importado e roupas de luxo. Em um mês, compareceria à reunião de ex-alunos.
‘Aparecerei com roupas de luxo e um carro importado.’
Grid, que era apenas um endividado amante de jogos, sempre fora ignorado pelos outros ex-alunos. Quando quer que comparecesse à uma reunião, ele era sempre envergonhado pelas palavras de zombaria. Por isso não compareceu à última reunião, apesar de ser o único lugar onde ele encontraria seu primeiro amor, Ahyoung.
Mas agora, tudo tinha mudado. Grid compareceria à reunião confiantemente e mostraria que era uma pessoa ‘competente’.
‘Eles não serão mais capazes de me ignorar. Agora posso me confessar para Ahyoung!’
De fato, Grid tinha se preocupado com isso antes de vir aqui.
Ele deveria vender a Espada da Autotranscendência nos sites de comércio de itens? O primeiro item lendário não venderia por um preço enorme? Com isso em mente, Grid teria abandonado a missão do administrador e registrado a espada nos sites de comércio de itens.
Mas não pensou sobre isso por muito tempo. No momento, nenhum usuário existente poderia cumprir os termos de uso da Espada da Autotranscendência. Se a colocasse nos sites de comércio de itens, era provável que apenas mercadores que queriam comprar para o futuro ficariam interessados, ao invés de simples compradores.
Em outras palavras, Grid não vendeu a Espada da Autotranscendência pelo mesmo motivo pelo qual não vendeu a Adaga Ideal. Em primeiro lugar, o administrador declarou que a compraria por um preço alto. Ele julgou que era melhor vender ao administrador já que ele teria de pagar uma taxa separada.
Como resultado, Grid pôs as mãos em 264 milhões de won. E ficou muito satisfeito com essa transação.
— Fechou. Vou por esse preço.
— Ohh, essa é uma decisão sábia. Negócio fechado.
『O negócio foi completado.』
『Concluiu a missão com sucesso!』
『234.000 de ouro foram adquiridos.』
『Três pedaços de Oricalcos azuis foram adquiridos.』
『Obteve o status de ‘Pessoa Distinta de Winston’』
『Afinidade com o administrador aumentou ao máximo.』
‘Oricalco Azul!’
Grid abriu o método de produção de Falha.
+
『Falha』
Classificação: Única ~ Lendária
Informações da Classificação Única:
Durabilidade: 699/699
Poder de Ataque: 733~1.621 Defesa: 50
*Agilidade +30
*Há uma probabilidade baixa de bloquear os ataques do inimigo.
*Há uma certa probabilidade de ativar a habilidade ‘5 Ataques em Conjuntos’.
*Há uma alta probabilidade de ativar a habilidade ‘Corte’.
*Haverá um efeito de medo se o inimigo tiver mais do que 20 níveis a menos do que o usuário.
*Poder de ataque +20% em lugares escuros.
Informações da Classificação Lendária:
Durabilidade: 1.090/1.090
Poder de Ataque: 874~1.820 Defesa: 80
*Agilidade +50
*Há uma probabilidade baixa de bloquear os ataques do inimigo.
*Há uma certa probabilidade de ativar a habilidade ‘5 Ataques em Conjuntos’.
*Há uma alta probabilidade de ativar a habilidade ‘Corte’.
*A habilidade ‘Bifurcação’ será criada.
*Haverá um efeito de medo se o inimigo tiver mais do que 20 níveis a menos do que o usuário.
*Poder de ataque +20% em lugares escuros.
Ela foi projetada por um ferreiro lendário. É uma espada grande, mas sua habilidade de corte é excelente por causa de seu formato único. Lembra o predador do mar, um tubarão, e dá medo aos inimigos. As pequenas lâminas despontando da espada aumentarão a defesa.
O Oricalco Azul foi usado como material. Sua leveza significa que a velocidade de ataque não cai. Devido à natureza do Oricalco Azul, ela se torna mais forte no escuro.
Requisitos: Nível 300 ou mais alto. Mais do que 5.000 de força.
Maestria Avançada em Espada nível 8 ou mais alta.
Peso: 550.
+
Ela tinha um desempenho impressionante e para produzir um item tão fraudulento, ele precisava de 15 pedaços de oricalcos azuis. Era um material raro dropado pelo Guardião da Floresta, mas ele conseguiu obter três pedaços desse material precioso.
O administrador sorriu para Grid, que ficou chocado com o mineral azul.
— De fato… Você é um grande ferreiro então consegue ver o valor desse mineral. Isso é um presente que recebi no passado por ajudar outras pessoas. Venho usando ele como uma decoração devido à sua cor misteriosa, mas você pode usar melhor do que eu.
Grid sentiu alegria com o lucro inesperado do Oricalcos Azuis, e ficou interessado em outra recompensa.
‘Pessoa Distinta de Winston? O que é isso?’
Grid procurou por informações sobre o novo status.
+
『Pessoa Distinta de Winston』
Esse é um status dado a técnicos que o governante de Winston reconhece.
Trabalhos produzidos pela Pessoa Distinta de Winston terão um valor mais alto em Winston e serão isentos de todos os impostos lá.
+
‘Ohh… Khan tem de pagar vários impostos quando cuida dos negócios. Quando eu me tornar o dono da ferraria, não terei de pagar impostos?’
A expressão de Grid se alegrou. Ele mais uma vez achou que o negócio com o administrador foi bom.
Mas qual era a verdade? Grid na verdade sofreu um enorme prejuízo nesse negócio.
Por quê?
Grid e a maioria dos usuários não sabiam disso, mas os atuais jogadores do top 20 estavam perto de dominar as habilidades de nível intermediário. Em alguns meses, haveria um número de jogadores do topo do ranking com habilidades de nível avançado.
Se Grid registrasse o item no site de comércio de itens, o preço poderia subir a bilhões de won devido à competição feroz entre os jogadores do topo. Essa não era uma quantia exagerada. Havia pelo menos dois bilhões de usuários em Satisfy. Muitos deles ganhavam dinheiro e investiam dinheiro real para adquirir itens melhores. Por outro lado, a taxa de fornecimento de itens era muito baixa.
Os preços subiriam aos céus se um item lendário fosse colocado em leilão. Em outras palavras, Grid estava em posição de comercializar com algumas das pessoas mais ricas do mundo, mas perdeu sua intenção original de fazer um item lendário e acabar com o dinheiro das pessoas ao redor do mundo!
Grid seria capaz de acumular uma enorme fortuna apenas vendendo um item lendário. Mas acabou vendendo para um NPC e conseguiu somente 264 milhões de won, uma quantia ridícula. A única coisa confortante era o status de Pessoa Distinta de Winston. Assim conseguiria ganhos constantes a longo prazo ao vender a Espada da Autotranscendência por um preço barato.
— Mãe! Pai! Sehee!—
Eu saí da cápsula e corri direto para a sala de estar. Eu queria compartilhar a boa notícia de que seu filho decepcionante tinha feito uma grande quantia de dinheiro.
No entanto, a sala de estar estava vazia.
— Eh?
A sala de estar estava escura. Senti algo ruim.
— A-Algo aconteceu com minha família enquanto eu estava na cápsula…?
Fui dominado por uma ansiedade desconhecida.
— Éh... Vou tentar ligar …— Primeiro, quis ligar para meus pais, mas não consegui encontrar meu celular. — Não, onde está meu celular? Vou usar o telefone fixo… Agora, se acalme. Se acalme.
Fiquei parado em frente ao telefone. Rezei ansiosamente para minha família estar segura, enquanto ouvia o som do telefone tocando. Em seguida, verifiquei o relógio eletrônico perto do telefone e fiquei surpreso.
— São 3 da manhã?
Fiquei em Satisfy por tanto tempo que meu sentido de realidade tinha embotado. Nem mesmo sabia que já era quase de manhã. Abri as portas dos quartos e encontrei Sehee e meus pais dormindo pacificamente.
— Ufa… Estou feliz.
Eu me chamei de bastardo estúpido e voltei para cama. Daria a minha família a notícia feliz quando fosse de manhã.
E de manhã.
Eu abri meus olhos e descobri a fonte da ansiedade.
— Youngwoo… Sehee… Isso não é uma brincadeira, então escutem bem. Seu pai cometeu um grande erro.
— ……
Minha mãe estava chorando enquanto meu pai estava fumando, apesar de ter parado 10 anos atrás.
— Na verdade, seu pai virou um fiador para o empréstimo de um amigo… E esse amigo tem estado fora de contato por um longo tempo… Meu Deus~~!! O que nós vamos fazer agora?
I-Isso…
Meu pai, que dividia uma galinha para três refeições, agiu como fiador para um amigo! O pai que sempre admirei era na verdade um idiota! Enquanto eu sentia choque e decepção, Sehee perguntou a nossos pais calmamente,
— Então, quanto é a dívida?
— 800 milhões… Se eu vender a loja, essa casa e usar o dinheiro que nós guardamos, posso pagar 400 milhões. Mas sinto muito, Sehee, o dinheiro que nós guardamos para te mandar para a universidade e seu casamento…
Algo não parecia estar faltando?
— Pai… Se você juntou dinheiro para a universidade de Sehee, então certamente você juntou os fundos do meu casamento também?
— Não?
— N-Não? Como assim? Eu sou o filho mais velho! Por que vocês estão guardando dinheiro para o casamento da Sehee primeiro? Em primeiro lugar, por que uma mulher precisa de fundos de casamento? O custo de comprar uma casa, o casamento, e a lua de mel são todos pagos pelo noivo!
Pulei em agitação, mas Sehee me puxou de volta e declarou. — Não vou para a universidade. E vou pegar um emprego de meio período e vou ajudar a quitar a dívida.
— O-O que é isso…!
Diferente de mim, Sehee tinha uma boa aparência e uma cabeça inteligente. Ela nunca deixou de ser a melhor da escola desde o primário. O fato de que ela pretendia desistir de sua educação na universidade fez meus pais ficarem bravos.
— Você não precisa se preocupar com isso, só viva a sua vida! Só precisa estudar. Até o momento em que se graduar no ensino médio, terei pagado a dívida e vou te proporcionar o ensino na universidade. Então não diga essas coisas!
— Meu Deus, eu sinto tanto por Sehee…
Um melodrama envolvendo três membros da família. Quando fui deixado sozinho de fora, fiquei ciente tardiamente da realidade.
‘Sim… Nesse momento, minha família está em crise. Agora é a minha chance. É hora de eu ser o filho mais velho.’
Eu fiquei de pé e gritei. — Eu cuido do dinheiro, então vocês não precisam se preocupar! Pai! Não precisam vender a loja ou a casa. Mãe! Não se preocupe. Vai ficar tudo bem. Sehee! Como o pai disse, você só precisa pensar em estudar.
— Ahrf… Vou procurar emprego amanhã…—
— Vou ao restaurante lavar pratos…
— Pai, mãe, vou pegar um emprego de meio período para os fins de semana.
— ……
Essa não era meramente a reação a um cachorro latindo, minha família estava me tratando como se eu fosse invisível! Eu era um filho e um irmão incompetente que não conseguia incutir nenhum senso de confiança na minha família.
Acalmei-me antes de me sentar na frente da minha família, endireitei minha postura, e encarei nos olhos deles.
— De fato, eu ia contar isso a vocês. Dez dias atrás, parei com os trabalhos braçais.
— O-O quê…? Você não estava trabalhando?
Encarei diretamente os olhos do meu pai e disse, — Nos últimos 10 dias, fiz mais de 200 milhões de won no jogo. Agora, eu... vou ser o filho mais velho dessa família! Serei responsável por vocês e por Sehee!
Era a primeira vez que senti um senso de responsabilidade desde que nasci. Um carro importado? Roupas de luxo? Não me daria ao luxo de me preocupar com essas coisas. Meu primeiro amor, Ahyoung? Não tinha espaço na minha cabeça para um amor não correspondido.
Até que essa crise fosse superada, tinha de cuidar da minha família. Então tive de mudar meu jeito de jogar Satisfy para ser mais cauteloso.
📙 Super Gene: É uma novel chinesa de fantasia futurística com elementos de jogos.
📘 Ponto de Vista do Leitor Onisciente: É uma novel coreana de sobrevivência num mundo apocalíptico.
📕 Deixe-me jogar em paz: É uma novel chinesa de fantasia com dungeons. É um mundo de elementos de jogos também.