Overgeared Coreana

Tradução: Hase

Revisão: Aline e Pumpkin


Volume 1

Capítulo 41

— Que nojo de pessoas assim. Tentando me derrotar assim.

Valmont ria enquanto assistia Grid ser preso, então falou com Rabbit, que estava silencioso,

—E aí? Ele foi preso antes que o resultado fosse divulgado, agora não há preocupação quanto à perda de opinião pública, né?

— … Exato.

As ações de Valmont eram compreensíveis do ponto de vista de líder da Corporação Mero. Se fosse o Rabbit de sempre, ele teria feito a mesma coisa que Valmont. Mas agora, não se sentiu mais confortável.

‘Aquele jovem chamado Grid…’

Grid criou uma obra magnífica assim em apenas três horas. Um ferreiro desse grau pode mesmo ser o melhor no continente. Se tornar o melhor em sua área em uma idade tão tenra? Ele era um verdadeiro gênio sem igual.

‘Ele tem um potencial de crescimento tremendo. Se eu pudesse cooperar com esse jovem, seria capaz de acumular uma riqueza incomparável…’

Rabbit era uma pessoa que era movida apenas por lucro. Seus instintos de mercador o fizeram desenvolver um profundo interesse em Grid.

Por outro lado, Eufemina só ficou parada no palco.

‘Está claro quem ganhou.’

Ela pensava que tinha uma chance incrivelmente alta de vencer depois de fazer a Adaga do Enfeitiçamento. Ela era uma obra extraordinária. No entanto, logo percebeu que estava enganada.

O trabalho que Grid fez era muito superior ao dela mesma à primeira vista. Eufemina sabia que perderia e falharia na missão no momento em que as informações aparecessem no quadro de resultados. Mas naquele momento, Grid foi preso? Foi mesmo um tempo excelente.

 ‘É revoltante, mas…’

Eufemina desceu do palco, andou até Rabbit, e disse:

— O desenvolvimento foi estranho e o resultado atual poderia ser diferente, mas a multidão está convencida de que venci. Mesmo que o jogo tenha sido interrompido, as pessoas pensam que venci. Isso por si só não é o suficiente para chegar ao objetivo da Corporação Mero? Então quero a recompensa.

Rabbit assentiu e disse: — Você tem razão. Manterei minha promessa.

Sucesso na Missão!

1.500 de ouro foram adquiridos.

O título ‘Competidora’ foi adquirido.

A Estatística Espírito de Luta será aberta.

A Estatística Boa Sorte será aberta.

A habilidade ‘Jogar o Dado’ será gerada.

A expressão de Eufemina se iluminou quando recebeu as recompensas. Ela checou as estatísticas recém-abertas e a habilidade.

+

Espírito de Luta

Quanto mais baixa a vida, maior o poder de ataque e melhor o estado mental.

*Quanto maior o valor, melhor o efeito.

*Pontos de estatística não podem ser distribuídos nesta estatística.

+

Boa Sorte

A probabilidade de fenômenos de sorte aumentará.

*Quanto maior o valor, melhor o efeito.

*Pontos de estatística não podem ser distribuídos nesta estatística.

+

Jogar o Dado

Jogue um dado e um fenômeno ocorrerá dependendo do número que for rolado.

*Se o alvo for você mesmo ou um aliado: Haverá um efeito benéfico se o número 4 ou mais alto sair. Haverá um efeito prejudicial se o número que sair for 3 ou mais baixo.

*Se o alvo for um inimigo: Haverá um efeito benéfico se o número 3 ou mais baixo sair. Haverá um efeito prejudicial se o número que sair for 4 ou mais alto.

+

‘Essa não é uma habilidade totalmente aleatória?’

Espírito de Luta e Boa Sorte. Os efeitos das duas estatísticas eram tão bons que ela esqueceu sobre a dolorosa missão ‘Agente da Vingança’ por um momento. Mas a habilidade ‘Jogar o Dado’ era ambígua. Seria legal se números bons saíssem quando ela usasse a habilidade, mas e se os números fossem ruins? Isso levaria a uma situação terrível.

‘Entretanto, se eu aumentar minha estatística Boa Sorte, a probabilidade de um número benéfico sair aumentará. Eu serei capaz de usar algum dia quando minha estatística Boa Sorte for mais alta.’

Eufemina estava com pensamentos positivos e se preparou para dizer adeus a Rabbit, mas hesitou e perguntou.

— Aliás, por que aquele ferreiro foi capturado?

— Ele foi visto conversando com um inimigo de Winston.

— Eles suspeitam que ele seja um cúmplice?

— Correto.

— Oh…

Ela foi ridicularizada por Grid arbitrariamente. Se possível, ela queria bater nele, mas acabou de ser preso.

‘Por causa disso, eu consegui completar a missão.’

Foi realmente uma grande sorte. Mas, depois, ela sentiu arrependimento.

‘Eu queria saber a identidade dele…’

Se ele tivesse mesmo uma classe única, conhecer seria benéfico de muitas formas.

‘Não, não. Eu não quero ver ele de novo. A personalidade dele não é muito ruim? Eu só terei mais rugas se me aproximar dele.’

Eufemina se livrou do lamento que restava e estava prestes a partir, mas então Rabbit a chamou: — Na verdade, você não é uma ferreira, ou é?

— ……?!

Eufemina entrou em pânico e gaguejou em confusão.

— O-O que você está falando do nada? Eu não fiz a adaga? Como eu posso criar algo como aquilo a menos que eu seja uma ferreira?

— Eu notei que Erina não é o seu nome real. Além disso, não creio que você seja uma ferreira com essas mãos brancas, finas, e delicadas.

Devido à natureza da classe, ferreiros tinham mãos queimadas que eram cheias de calos, mas as de Eufemina pareciam completamente diferentes das de uma ferreira.

— Sem falar que o jeito que você lidou com os foles foi muito rudimentar. Até esmo um ferreiro iniciante seria mais habilidoso.

— ……

— Notei isso e então depois que você trouxe Khan para o palco, confirmei que você se movia exatamente como Khan. Talvez você seja capaz de duplicar as técnicas de outras pessoas.

Eufemina poderia tentar refutar a crítica de Rabbit. Mas permaneceu em silêncio. Ela notou que isso era o prelúdio para uma nova missão.

— E aí? Onde você quer chegar?

Rabbit foi direto ao ponto: — Você me ajudará? Resgate Grid.

— Hã? Por quê? Ele não é seu inimigo?

Rabbit encolheu os ombros. — Não há inimizade diante do dinheiro.

— Não tenho certeza do que você está falando.

Eufemina pediu uma explicação detalhada. Rabbit a levou para um beco desconhecido. Ele confirmou minuciosamente que não tinha ninguém por perto e abriu sua boca.

— A Corporação Mero ficou gananciosa pelo máximo de benefícios que pode ser tirado de Winston, fazendo da cidade uma bomba relógio. Não seria estranho se o Conde Steim recebesse acusações contra a Corporação Mero a qualquer momento. Em outras palavras, há uma nuvem escura no futuro da Corporação Mero. É hora de eu sair dela.

Os olhos de Rabbit brilharam.

— Assim que vi as habilidades de Grid, percebi onde meu novo emprego seria. Na ferraria de Khan. Eu trabalharei na ferraria de Khan. Aí formarei um time com Grid, vou distribuir os trabalhos de Grid usando minha rede de contatos e minhas habilidades para negócios. Se eu der uma boa assistência a Grid, creio que ele e eu sozinhos possamos gerar uma receita que é igual a de uma corporação de porte médio ou pequeno.

— T-Tanto assim?

Os olhos de Eufemina também brilharam. Um usuário tinha o potencial de gerar lucros de alto nível! Era de fato incrível.

‘Quem é o mercador no primeiro lugar do ranking atualmente?’

Eufemina procurou em suas memórias e se lembrou da pessoa.

‘Sim, é Beiga. Ele se tornou o primeiro lugar dos mercadores três meses atrás. Mas ouvi que a escala de sua empresa é tão pequena que ele não é capaz de fazer lucro comparado aos mercadores NPCs…’

Em outras palavras, o mercador número um do ranking não poderia nem mesmo operar uma pequena empresa adequadamente no momento. No entanto, Grid era capaz de gerar a receita de uma empresa pequena apenas fazendo itens.

‘Eu sei que ele não tem uma classe comum, mas e pensar que era tão boa assim…’

Rabbit explicou o plano dele para Eufemina.

— Esses são os pré-requisitos para conseguir um emprego na ferraria de Khan. Primeiro de tudo, a queda da Corporação Mero e do lorde de Winston. Depois, refazer minha imagem. Finalmente, a coisa mais importante é resgatar Grid. Se nós pudermos salvar Grid e causar o declínio da Corporação Mero e do lorde de Winston ao mesmo tempo, serei capaz de apelar à Grid e aos residentes.

— Então você precisa da minha ajuda?

— Sim, já observei suas habilidades. Elas serão o suficiente.

A Missão ‘Ajude no Plano de Procurar Emprego de Rabbit’ foi criada.

+

Ajude no Plano de Procurar Emprego de Rabbit

Dificuldade: S

Rabbit está incerto sobre o futuro da Corporação Mero. Ele prevê que a Corporação Mero cairá em breve, mas prefere acabar com ela com suas próprias mãos para que consiga uma nova imagem.

Ajude Rabbit a resgatar Grid e causar a queda da Corporação Mero e do lorde de Winston!

Objetivos: Resgate Grid preso na masmorra do Castelo de Winston. A queda da Corporação Mero e do lorde de Winston.

Recompensa: 5.000 de ouro. A afinidade com Rabbit e os residentes de Winston subirá ao máximo.

Falha: -2 Níveis. A morte de Rabbit. Todas as missões associadas ao Rabbit serão permanentemente destruídas.

+

Você gostaria de aceitar a missão?

‘Não posso acreditar…’

Eufemina ficou sem palavras quando confirmou a missão. Missões que davam títulos ou de Dificuldade S não eram fáceis de encontrar. Mas esses dois tipos de missões estavam acontecendo em sucessão depois de ela ser vinculada ao Grid. Pelo menos, isso provava que Grid era uma pessoa incrivelmente importante em Winston.

‘Grid… É verdade que sua personalidade é ruim, mas tem ótimas habilidades e presença. Acho que seria sábio construir uma relação com ele por meio desse assunto.’

Eufemina decidiu aceitar a missão.

— Tudo bem. Deixa comigo.

A missão foi aceita.

Só porque um homem queria trocar de emprego, o líder de uma enorme corporação e o lorde de um território estavam com problemas.

***

Os residentes de Winston se reuniram na ferraria de Khan.

— O rumor de que Huroi foi capturado enquanto tentava partir de Winston é verdadeiro.

— Então o lorde já sabe o que nós confiamos a Huroi, certo? Isso é algo importante. A vigilância será apertada e um segundo Huroi não aparecerá.

— Não podemos fazer nada agora. Winston não será capaz de escapar das mãos da Corporação Mero…

Os residentes ficaram agitados. Geralmente, Khan estaria acalmando todos, mas não estava em posição de tomar conta dos outros agora.

‘Grid…’

Huroi foi preso por tentar chegar ao Conde Steim. A menos que a Corporação Mero e o lorde de Winston fossem idiotas, eles não o deixariam sair da prisão pelo resto de sua vida. Considerando o quão próximo Grid era dos residentes de Winston, incluindo Khan, era provável que Grid sofreria um destino similar ao de Huroi.

‘Eu não posso deixar Grid apodrecer na prisão pelo resto de sua vida. Tenho que salvar ele!’

Khan tomou uma decisão e gritou.

— Não, não podemos fazer vista grossa a essa injustiça! Nós temos de proteger nosso futuro com nossas próprias mãos! Peguem suas armas! Nós expulsaremos o lorde e a Corporação Mero de Winston!



Comentários