Overgeared Coreana

Tradução: Haze

Revisão: Deusa Afrodite/ Pumpkin


Volume 1

Capítulo 36

Logo que abri meus olhos na manhã seguinte, eu me conectei ao Satisfy e me dirigi para a ferraria. Khan estava me esperando, e imediatamente reclamei com ele.

— Por que você deixa uma tarefa assim para um estranho como Huroi? Eu sou pior que ele? Huh? Você deveria ter deixado para mim!

Khan olhou para mim como se não soubesse do que eu estava falando, antes de fazer uma expressão tardia de entendimento. — Você está falando sobre a missão para contar ao Conde Steim sobre Winston?

— Sim!

— Huhu — Khan deu uma risada afetuosa e explicou.

— Você é mesmo um grande homem. Apesar da tenra idade, já tem habilidades grandiosas, um senso de justiça e sacrifício…

— Hã?

Do que ele estava falando?

— Você não está disposto a correr um grande risco pelos residentes de Winston mesmo sem ter nenhum lado?

— Eh? Isso não era o que eu pretendia…

— Não precisa falar mais. Você é modesto demais.

— ……

Khan me julgou de forma errada e me transformou em um cara incrivelmente bom! Eu não tinha nada a dizer, então Khan colocou a mão no meu ombro.

— Eu sei que está preocupado com os residentes de Winston, mas como posso te colocar em risco? Você já é precioso para mim, como um filho. Não posso te pedir para fazer algo tão perigoso.

Os olhos de Khan eram acolhedores.

— A Corporação Mero sabe que você é próximo a mim, então haverá uma vigilância minuciosa. Ela não ficará parada se eles verem você fazer qualquer movimento para deixar Winston. Não serei capaz de suportar a dor se você for machucado por eles.

Khan me acalentou com sinceridade. Meu coração bateu pesadamente. Eu me senti mal por ter interpretado Khan equivocadamente.

— Khan… Eu não sabia o que se passava no seu coração e achei que você não confiava em mim.

— Como isso é possível? Eu confio mais em você do que qualquer outra pessoa. Não é por isso que estou deixando o destino da ferraria em suas mãos?

Escutei o que ele disse. Eu não tinha razões para duvidar de Khan em primeiro lugar. Senti vergonha enquanto Khan falava em um tom espirituoso: — Você tem de focar na competição! Mostre à Corporação Mero do que é capaz!

— A data já foi decidida?

— Sim, será dentro de dois dias. Nós temos de aperfeiçoar suas habilidades! Vamos surpreender todo mundo ao polir as competências do ferreiro lendário que você herdou!

Beleza! Minha motivação disparou.

— Entendi. Vou vencer a competição!

— Bom espírito! Posso não ter as técnicas, mas a experiência que acumulei na minha vida será uma grande ajuda para você! Farei meu melhor para ajudar!

Desse dia em diante, Khan e eu aumentamos meu treinamento. Repeti as técnicas de produção, fazendo minhas habilidades se tornarem mais proficientes e refinadas. Além disso, aprendi as minúcias sobre movimentos eficientes e reduzi quaisquer movimentos desnecessários.

Minha probabilidade de fazer itens raros e épicos aumentou levemente.

Um item de classificação rara foi produzido, então todas as Estatísticas aumentaram permanentemente em +2 e a reputação por todo o continente aumentou em +30.

Um item de classificação épica foi produzido, então todas as Estatísticas aumentaram permanentemente em +4 e a reputação por todo o continente aumentou em +80.

Sua persistência aumentou.

Sua destreza aumentou.

Também era divertido aumentar minhas estatísticas de persistência e destreza. Mas existia uma desvantagem: a limitação nos materiais.

Khan estava totalmente sem dinheiro, e eu estava poupando, então não poderíamos obter materiais de produção de melhor qualidade. Só usei os materiais empilhados no armazém de Khan, mas a maioria dos materiais eram comuns. Khan não poderia comprar bons ingredientes, porque estava travado pela Corporação Mero. Por isso, eu não poderia produzir itens de alta performance.

Quanto mais alto o nível e desempenho dos itens produzidos, mais rápido a experiência da minha habilidade de produção aumentaria. Itens com um limite de nível baixo e baixa performance mesmo se tivessem uma classificação rara, diminuíam a taxa de ganho de experiência e o valor dos itens.

‘Itens raros deveriam ser vendidos para as lojas, mas posso vender os itens de classificação épica para os usuários.’

+

Espada de Ferro Utilizável

Classificação: Épica

Durabilidade: 19/19      Poder de Ataque: 35~40                     Velocidade de Ataque: +2%

Uma espada feita por um artesão com grande habilidade e potencial, mas desprovido de experiência e reputação.

Seu manuseio é fácil, porque tem um equilíbrio perfeito de comprimento e peso. O usuário pode atacar um pouco mais rápido.

O fato de que esse tipo de espada foi feito com materiais escassos é incrível.

Requisitos: Nível 12 ou mais alto. Mais que 30 de força. Maestria Iniciante com Espada.

+

Armadura Inesperadamente Confortável de Couro de Rato

Classificação: Épica

Durabilidade: 24/24      Defesa: 22      Velocidade de Movimento: +3%

Uma armadura feita de couro de rato por um artesão com grandes habilidades e potencial, mas desprovido de experiência e reputação.

Ela foi projetada e criada para que o usuário não seja prejudicado quando se move. O usuário pode se mover um pouco mais rápido.

O fato de que esse tipo de armadura foi feito com materiais escassos é incrível.

Requisitos: Nível 13 ou mais alto. Maestria Iniciante com Armadura de Couro.

+

— Os nomes são um pouco estranhos, mas…

Facilitaria em muito a caça de usuários de nível 12 ou 13, se eles usassem essa armadura e arma. Eram itens que usuários de nível baixo poderiam possuir se tivessem ouro o suficiente.

Habilidade Destreza do Ferreiro Lendário』 Nível 1 (12.7%)

Respiração do Ferreiro Lendário』 Nível 1 (8.9%)

‘Quando fiz a Flecha de Jaffa antes, minha experiência aumentou em 3,7% e 2% respectivamente. Foi instantâneo.’

Claro que fiquei decepcionado que a experiência das minhas habilidades de produção estava subindo lentamente. Mas não liguei muito. Independentemente disso, a experiência de produção e das minhas habilidades estava subindo, então fiquei satisfeito.

Eu não estava enganado.

‘A Habilidade Destreza do Ferreiro Lendário ainda está no nível 1, mas agora sou capaz de criar mais itens do que conseguia antes.’

Minha velocidade de produção e grau de integridade tinham melhorado. Se o nível da Habilidade Destreza do Ferreiro Lendário e minha estatística de Destreza aumentassem, minha capacidade de produção se tornaria ainda melhor.

‘Mas realisticamente, é impossível aumentar o nível da Habilidade Destreza do Ferreiro Lendário em pouco tempo. Nesse momento, a melhor coisa que posso fazer é aumentar minha estatística de Destreza.’

Quanto maior minha destreza, maior a integridade do item. Eu decidi investir meus pontos de stat em destreza para uma vitória um pouco mais sólida.

— Janela de Status.

+

Nome: Grid

Nível: 21 (5.350/16.700)

Classe: Descendente de Pagma

*A probabilidade de adicionar opções extras ao produzir itens aumentará.

*A probabilidade de melhoria no item aumentará.

*Todos os itens equipáveis podem ser equipados incondicionalmente. Entretanto, há uma penalidade dependendo da classificação do item.

Título: Aquele que se Tornou uma Lenda

*Condições anormais não funcionam direito em você.

*Você não morrerá quando a vida estiver no mínimo.

*Facilmente reconhecido.

Vida: 936/936;        Mana: 177/177;

Força: 104;    Estamina: 52;           Agilidade: 96;         Inteligência: 59;

Destreza: 99          Persistência: 60

Compostura: 44    Indomável: 50       Dignidade: 44       Perspicácia: 44

Pontos de Estatística: 130

Peso: 842/3080

+

Graças à produção constante de itens raros e épicos, minhas estatísticas subiram drasticamente. Tinha acumulado uma quantidade enorme de 130 pontos de estatística. Em seguida, refleti sobre como investir os pontos de estatística.

‘Se eu investir todos os meus pontos de estatística em destreza, minha habilidade de produção aumentará significativamente? Obviamente, haveria um efeito enorme. Mas se me concentrar demais em apenas uma estatística, vou me arrepender mais tarde.’

Eu tinha de pensar com cuidado.

‘Eu coloquei muitos pontos em força e agilidade no outro dia, então não preciso aumentar mais. Atualmente, minha Estamina está escassa, então não seria melhor aumentar? Ao lidar com inimigos fortes como os gângsteres, é melhor ter vitalidade e defesa altas.’

Eu decidi começar a distribuir meus pontos de estatística.

Você investiu 60 pontos em Estamina. Tem certeza?

— Sim.

Assim que os pontos forem investidos, isso não poderá ser revertido. Quer proceder?

— Sim.

Você investiu 70 pontos em destreza. Tem certeza?

— Sim.

Assim que os pontos forem investidos, isso não poderá ser revertido. Quer proceder?

— Pare de me perguntar e faça de uma vez. Janela de Status!

+

Nome: Grid

Nível: 21 (5.350/16.700)

Classe: Descendente de Pagma

*A probabilidade de adicionar opções extras ao produzir itens aumentará.

*A probabilidade de melhoria no item aumentará.

*Todos os itens equipáveis podem ser equipados incondicionalmente. Entretanto, há uma penalidade dependendo da classificação do item.

Título: Aquele que se Tornou uma Lenda

*Condições anormais não funcionam direito em você.

*Você não morrerá quando a vida estiver no mínimo.

*Facilmente reconhecido.

Vida: 1.536/1.536;    Mana: 177/177;

Força: 104;        Estamina: 112;           Agilidade: 96;         Inteligência: 59;

Destreza: 169;       Persistência: 60;

Compostura: 44;    Indomável: 50;       Dignidade: 44;       Perspicácia: 44

Pontos de Estatística: 0

Peso: 842/3080

+

— Kukukuk!

Tremi de alegria. Qualquer um ficaria chocado se pudessem ver minha janela de status. Como podia um personagem de nível 21 ter estatísticas assim? Se eu simplesmente calculasse a soma de todas as minhas estatísticas, já estava além do nível 75.

Força, Estamina, agilidade e inteligência. Se calculasse somente as estatísticas básicas, estava perto do nível 40!

‘Agora que parei pra pensar, uma classe de produção não é ótima para estatísticas?’

O benefício de aumentar todas as Estatísticas toda vez que um item de classe mais alta era fabricado era comum a todas as classes relacionada à produção, não apenas a ferreiros. Aqueles que tiravam vantagem disso poderia superar a desvantagem das profissões baseadas em produção. Suas habilidades de combate insuficientes poderiam ser complementadas com estatísticas altos. É claro, uma grande quantidade de trabalho era necessária!

— Eu aceito que trabalho braçal é a minha vida. Meu corpo está destinado ao trabalho! Mostrarei o poder do trabalho.

Eu engoli o pão e submergi na produção de itens novamente. Não perdi a concentração até o dia da competição. Enquanto meu personagem crescia, eu sentia o mesmo crescimento mental.

Um item de classificação rara foi produzido, então todas as Estatísticas aumentaram permanentemente em +2 e a reputação por todo o continente aumentou em +30.

— Kuhahahahahaha!

Senti um prazer que nunca tinha sentido caçando ou fazendo missões como um guerreiro.

— O-O quê…? Eu estou sonhando? Como… como você melhorou suas habilidades em um tempo tão curto?

Khan ficou chocado. Não pude responder que ‘meu crescimento rápido foi por causa do aumento da minha estatística de destreza’, então só disse:

— Eu não sou o gênio mediano que você acha que sou.

Khan ficou emocionado.

— Sim, sim! Esqueci que você é o Descendente de Pagma. Huhu, tenho uma relação com uma lenda que nasceu de novo. Não terei arrependimentos após morrer. Bom! Devo me esforçar mais?

Na vida real, estava chovendo sem parar. Então fiquei o tempo todo conectado em Satisfy, exceto quando era hora de dormir. Assim, meu crescimento foi constante até o dia da competição.

***

Atualmente, existiam três classes épicas em Satisfy. Mas exceto pela classe que apareceu mais recentemente, ‘Guerreiro Sanguinário’, não existiam detalhes sobre as outras. A identidade da primeira classe épica era desconhecida, enquanto a segunda era dita ter sido obtida por Agnus, o 7º nos rankings unificados.

Os usuários de Satisfy se perguntavam sobre a identidade das duas classes que estavam sendo mantidas sob sigilo estrito. Os fóruns relacionados e canais de transmissão estavam engajados em um debate constante sobre as classes épicas. Mas a menos que pessoas relevantes divulgassem as informações, isso era apenas especulação.

Que tipo de classes eram as duas classes épicas? Elas eram tão impressionantes quanto o Guerreiro Sanguinário que Katz pôs as mãos? Talvez até mais do que isso?

No Reino Eterno. A Masmorra Akero que era próxima de Fronteira, a capital do Conde Steim.

— Existem monstros demais nesse lugar. Mal consegui chegar até aqui.

Uma garota loira e bonita reclamou. Ela parecia uma princesa de contos de fadas, fazendo os usuários homens se aproximarem dela.

— A Masmorra Akero é um lugar onde até mesmo usuários de nível alto não podem caçar sozinhos. Você gostaria de se juntar ao nosso grupo? Nossas habilidades são muito boas.

— Não, você deveria se juntar ao nosso grupo. Estamos muito familiarizados com essa masmorra e adquirimos vários conhecimentos. Nossa velocidade de caça é incomparável. Você ficará muito satisfeita se se juntar.

— Não! Venha para o nosso grupo! Nós daremos muitos itens!

Os personagens de Satisfy não eram pura ficção. Quando um personagem era criado, ele na verdade refletia a aparência real do usuário. Apenas o tom de pele e características adicionais como estilo de cabelo, tatuagens, cicatrizes e altura poderiam ser mudadas um pouquinho.

Em outras palavras, uma pessoa bonita em Satisfy era geralmente bonita na realidade. Esse é o motivo dos homens favorecerem garotas bonitas acima de qualquer outra coisa.

‘Uma beleza rara!’

Meu tipo ideal!’

Corações explodiam de seus olhos enquanto eles olhavam a garota. Eles pareciam acostumados a competir por garotas.

— Vocês realmente querem que eu me junte ao grupo? Se sim, tentem caçar os monstros na minha frente. Quero me juntar a um grupo forte. Julgarei se suas habilidades são fortes e então me juntarei ao grupo que quiser.

— O que é isso? Ela não é tão especial.

— Concordo. Seria louvável não ter uma pessoa inútil se juntando ao grupo.

As usuárias mulheres falavam mal sobre a garota. No entanto, os usuários homens ficavam mais atraídos pela garota, enquanto suas motivações disparavam.

— Ohhhhhh! Tenha certeza de manter essa promessa! Onda de Calor! Espada de Fogo!

— Linda garota. Eu provarei minha força. Tempestade Rodopiante!

— Bah, idiotas. Vocês conseguem fazer isso? Pele de Aço! Quebra de Um Ponto!

— Suas habilidades não sustentam sua tagarelice. Relâmpago!

Os usuários homens correram em direção aos monstros e dispararam suas habilidades.

Kwarurung! Kung kwang! Kwajik!

Habilidades fortes como a tempestade rodopiante, relâmpagos e chamas emergiram, fazendo as paredes da masmorra tremer. Monstros temíveis viram a cena estranha e fugiram.

A garota loira, que era a causa da confusão, assistia as habilidades serem conjuradas.

‘Aquela magia de vento não sai perdendo se comparada à outros magias do reino. Realmente valeu a pena vir aqui.’

Ela usou sua estatística de Perspicácia excepcionalmente alta e Observação de Habilidade para detectar a habilidade Tempestade Rodopiante e sussurrou.

— Duplicação de Habilidade.

Você duplicou ‘Tempestade Rodopiante’ Nível 3 com sucesso.

A habilidade ‘Tempestade Rodopiante’ Nível 3 está disponível para usar uma vez. Você pode manter permanentemente até que seja usada.

+

Tempestade Rodopiante

Nível 3

Cria um vórtice que dá 1.530~2.380 de dano por segundo durante cinco segundos. A agilidade do alvo pego no vórtice será diminuída em 80%.

Custo de Mana: 700

Tempo de Recarga: 300 segundos

+

O nome da garota loira era Eufemina. Sua classe era ‘Duplicadora’.

Como uma Duplicadora, ela usava Observação de Habilidade e Duplicação de Habilidade para instantaneamente analisar e copiar uma habilidade usada pelo alvo. Qualquer que seja a habilidade que copiasse, poderia usar só uma vez quando quisesse.

Existiam desvantagens tais como ‘a frequência de uso da Duplicação de Habilidade é limitado a três vezes por dia.’ Entretanto, ainda era uma habilidade fraudulenta apesar das desvantagens.

‘Eu posso pegar Piaro com isso.’

Eufemina deixou os homens exibindo suas habilidades na masmorra para trás. Em seguida, entrou em movimento e rapidamente chegou ao Cânion Kesan.

— Encontrei.

Depois de encontrar uma pequena caverna no extremo do cânion, Eufemina leu o conteúdo da missão mais uma vez para preparar sua mente antes de entrar.



Comentários