Overgeared Coreana

Tradução: Haze

Revisão: Deusa Afrodite/ Pumpkin


Volume 1

Capítulo 33

‘Vamos completar a Missão.’

Era a primeira vez que Huroi tinha recebido uma Missão oculta desde que começou Satisfy há quase um ano. Ele jogava Satisfy desde o dia em que lançou, mas não teve essa sorte.

‘A habilidade chamada Justiça Inabalável não é conhecida, então sua efetividade não pode ser determinada. Entretanto, já ouvi sobre a estatística Coragem em rumores. Toda vez que a estatística Coragem aumenta em 10 pontos, o poder de ataque e a defesa permanentemente subirão.’

Huroi tremeu.

‘Se eu obtiver sucesso nessa Missão e receber o título Apóstolo da Justiça, posso crescer usando a estatística Coragem. Então poderei me tornar um dos melhores do ranking.’

Huroi estava atualmente no nível 127. Comparado ao nível médio dos usuários, ele era muito alto e era tratado como um usuário de alto nível onde quer que fosse. Mas não era tão alto considerando que era um jogador do início de Satisfy.

Ele estava apenas no nível 127 apesar de jogar de 18 a 24 horas por dia durante um ano. Isso por causa de sua classe. A classe de Huroi não era uma classe de combate ou de produção, era um ‘orador’.

A arma de um orador era falar!

Classes de combate e de produção poderiam subir seus níveis com relativa facilidade caçando ou fazendo itens. No entanto, um orador competia apenas com palavras, então tinha uma habilidade de combate fraca e não poderia fazer nenhum item.

A razão pela qual Huroi conseguiu chegar a esse nível era devido a sempre receber Missões de NPCs por meio da conversa. Mas esse método tinha chegado ao seu limite agora. Quanto maior o nível, maior a dificuldade da Missão e menos experiência era ganha. Enquanto outras pessoas estavam caçando monstros ou vendendo itens, ele estava indo e voltando continuando com Missões não lucrativas.

Assim, Huroi precisava desesperadamente ganhar experiência caçando.

Entretanto, as armas que um orador poderia usar eram extremamente limitadas. A quantidade de vida era a menor de todas as classes, enquanto suas estatísticas de combate e habilidades eram pobres. Era um ciclo do qual ele não conseguia escapar. Era difícil até mesmo lidar com um monstro 15 níveis abaixo dele.

Uma de suas habilidades principais, ‘Língua Rancorosa’, era uma habilidade poderosa que causava a diminuição de todos as estatística do alvo. Mas ela não era fácil de usar em uma luta de vida ou morte porque, obviamente, havia limites em seu uso.

‘A fraqueza fatal de minha classe é que minha habilidade de combate é fraca… Eu posso superar essa fraqueza com a estatístca Coragem.’

Ele tinha de ter sucesso nessa Missão para conseguir o título Apóstolo da Justiça e ganhar a estatística Coragem. Depois de reafirmar sua determinação, chegou à rua em frente ao portão oeste.

O portão estava relativamente calmo. Era porque o lorde de Winston monitorava estritamente e controlava os residentes, então eles não podiam deixar Winston. Mesmo agora, não havia residentes de Winston passando pelo portão, apenas viajantes.

— Obrigado por seu trabalho duro.

Huroi se aproximou dos soldados guardando o portão e os cumprimentou antes de apresentar seu cartão de identificação. Como um simples viajante que não era residente de Winston, ele poderia passar facilmente pelo portão.

Mas estranhamente, os soldados não deixaram Huroi sair. Huroi percebeu o perigo quando os soldados bloquearam os portões.

‘A Corporação Mero já está ciente da minha traição?’

Isso era sério. Se ele se demorasse, seria pego pela Corporação Mero e falharia na Missão. Essa era a maior oportunidade que ele recebeu em um ano, então ele não poderia perder.

— Que motivo vocês têm para me parar? Tem certeza de que não há um engano?

— ……

Huroi tentou conversar com os soldados. Ele pretendia persuadir ou enganar os soldados usando sua arma, sua eloquência. Mas os soldados mantiveram suas bocas fechadas e não falaram uma única palavra a Huroi. Eles descaradamente evitaram conversar com ele.

‘Isso é perigoso.’

Huroi decidiu que ele deveria deixar esse lugar de uma vez. Nesse momento, ele ouviu uma voz familiar atrás dele.

— Não importa o que você diga, os soldados não responderão. Eu já disse para não reagir a nada que você fale a não ser que recebam um sinal meu.

Huroi ficou tão surpreso que parecia que seu coração tinha parado. Foi devido à aparição repentina de Rabbit, um dos melhores empregados da Corporação Mero e a pessoa que comissionou Huroi a persuadir os habitantes de Winston.

Huroi tentou ocultar sua confusão e cumprimentou Rabbit. — Não é o Sr. Rabbit? Você não deveria estar ocupado fazendo negócios no seu escritório?

— Eu tive uma dor de cabeça então eu vim para fora para tomar um ar fresco.

— Haha, relaxar é importante. Você não pode trabalhar com eficiência se estiver uma condição ruim. Rabbit, por que você instruiu os soldados a não falar comigo? Está tentando tirar de mim a felicidade que eu sinto de conversar com outras pessoas? Me sinto mesmo triste.

Rabbit riu de Huroi e disse.

— Sr. Huroi, você tem a obrigação de instigar os residentes de Winston, de acordo com seu contrato comigo. É natural me visitar depois de cumprir o contrato. Mas você não fez nada e está tentando deixar Winston, então eu não sei como levar isso.

Huroi explicou calmamente: — Para que minhas palavras sirvam como uma arma deve haver uma pequena abertura nas mentes dos oponentes. Eu tenho de esperar a hora certa para incitar as pessoas. Isso não é um problema que pode ser resolvido com pressa, já que tenho de esperar até que a hora certa chegue. O cenário perto de Winston é famoso, então queria ver enquanto espero. Estou deixando Winston? Isso é apenas um mal-entendido.

Rabbit fez uma expressão surpresa e disse,

— Então é isso? Eu interpretei mal suas intenções?

Como um orador, Huroi tinha uma habilidade passiva chamada ‘Persuasão’ e a estatística ‘poder persuasivo’. Ambos os níveis de Persuasão e o da estatística poder persuasivo estavam muito altos atualmente, então poderia mover NPCs de acordo com sua vontade se ele usasse bem.

— Sim, é um mal-entendido. Então Rabbit, você pode ordenar aos soldados que me deixem passar pelo portão?

Huroi tinha certeza que teve sucesso depois de ver a reação de Rabbit. Entretanto, estava muito enganado. Rabbit era um NPC com uma inteligência muito alta. Ele tinha muita experiência adquirida depois de tornar a Corporação Mero uma das melhores do Norte. Isso significava que Huroi não estava no nível de manipular Rabbit ainda.

Rabbit fez uma expressão de desculpas. — Eu achei que a eloquência do Sr. Huroi era muito boa. Então acreditei que você poderia facilmente incitar os residentes. Mas agora você parece um incompetente. Eu admito que eu interpretei mal suas habilidades.

— …Hã?

— Esta manhã, a Corporação Mero distribuiu panfletos pela vila como programado. Haverá uma grande abertura nas mentes dos residentes que lerem os panfletos. Eles ficarão indecisos e confusos. Agora é a hora certa para você entrar e deslumbrar todos com suas palavras, fazendo seus corações penderem para o lado da Corporação Mero. Mas lhe falta a habilidade de ler essa atmosfera. De outro modo… Você deve ter me traído.

— Kuk!

Os olhos de Rabbit eram como os de um falcão. A encarada incisiva penetrou Huroi e proporcionou uma pressão enorme.

Huroi percebeu. — Rabbit, você previu minha traição com antecedência? Já esperava que eu tentasse escapar enganando os soldados, então você deu instruções aos soldados para não falarem comigo!

Rabbit assentiu com a cabeça.

— Eu já encontrei e lidei com muitas pessoas. Então nunca acreditei em ninguém desde o começo. Ao invés de antecipar sua traição, apenas pressupus que você poderia me trair e me preparei para o pior. Agora, venha aqui. Você será trancafiado por um tempo. Ao invés de persuadir os residentes, você se juntou a eles. Desta forma, eu não posso te deixar se encontrar com Conde Steim.

Rabbit gesticulou e os soldados correram em direção a Huroi.

‘Esse é o fim. Eu não posso escapar desse lugar com minhas habilidades de batalha. Claramente serei preso e falharei na Missão. Não… Eu não posso desistir!’

Eu posso nunca mais ter outra chance com uma Missão oculta. Essa era uma oportunidade que não devia ser perdida.

‘Esqueça sobre agir imprudentemente. Vou sair e me livrar da crise imediata. Eu preciso pensar cuidadosamente sobre como lidar com essa situação.’

Huroi fez um julgamento rápido e tentou sair do jogo. No caso de uma Missão em um lugar específico, era impossível sair durante a Missão. No entanto, esse era o centro de uma vila. Existiam usuários assistindo a situação com curiosidade.

Esse era um local público então Huroi acreditava que ele conseguiria sair.

— Desconectar!

Você não pode se desconectar do jogo aqui.

— O quê…?

Huroi ficou atônito devido à janela de notificação inesperada.

— Pare de resistir futilmente!

— Ugh!

Depois de falhar ao sair, Huroi foi capturado e amarrado pelos soldados.

Rabbit disse cinicamente: — Desconectar. É um feitiço misterioso que leva seus corpos imortais para um lugar desconhecido. Você não sabe que nós temos o poder de neutralizar isso?

NPCs claramente eram cientes da diferença entre usuários e eles mesmos. Então Rabbit pretendia manter Huroi vivo. Ele renasceria em algum outro lugar se fosse morto, então era melhor prender.

Rabbit direcionou os soldados.

— Prendam-no na masmorra do castelo. Diga ao lorde que ele deve ser vigiado de perto por um tempo.

— I-Isso…

A primeira Missão oculta que ele recebeu em um ano, apenas para acabar falhando! Huroi entrou no inferno. Enquanto sentia desespero, uma janela de notificação surgiu diante dele.

A Missão ‘Pelos Residentes de Winston (A)’ mudou para ‘Aguarde (S)’.

+

Aguarde

Dificuldade: S

Tendo ficado nas mãos de Rabbit, você falhou na incumbência de reportar o lorde de Winston e os feitos malignos da Corporação Mero para o Conde Steim. Felizmente, ainda há esperança.

A masmorra do Castelo de Winston é conhecida por ser impossível de escapar! Na masmorra escura, fria e insalubre, você deve de alguma forma sobreviver até o fim. Se puder suportar o frio e a fome, o Apóstolo da Justiça certamente virá e te resgatará.

Objetivo: Não desconecte do jogo por 50 horas no tempo real.

*Essa é uma Missão extremamente perigosa. Para aqueles mais velhos e aqueles com saúde frágil, por favor, desistam desta Missão.

+

Você gostaria de aceitar a Missão?

‘Que tipo de Missão é essa?’

A janela de informações desconhecida que surgiu causou confusão e tensão em Huroi.

‘Eu não posso me desconectar por 50 horas no tempo real, não no tempo de Satisfy? O que é essa condição absurda?’

Huroi estava confiante em sua força física na vida real. Graças a isso, ele poderia jogar Satisfy por 20 horas na cápsula. Mas o limite era 20 horas.

Isso era porque o sistema de segurança da cápsula não permitia acessar por mais de 20 horas. Depois de se conectar ao Satisfy por 20 horas, os usuários seriam forçados a sair e eles não poderiam se conectar novamente por seis horas.

Em outras palavras, o Grupo S.A. que fabricava e distribuía as cápsulas de Satisfy alertava fortemente sobre os riscos de se conectar a Satisfy por mais de 20 horas. Ainda assim, havia uma Missão para ficar conectado por 50 horas? Era também uma em que ele ficaria preso em uma masmorra, esperando.

‘50 horas na vida real é igual a 8 dias e 8 horas em Satisfy. Meu espírito será capaz de suportar ficar aprisionado por todo esse tempo sem fazer nada?’

Essa realmente era uma Missão perigosa. Ela era uma Missão onde ele poderia ficar louco sem estar mentalmente preparado. Mas ela também era uma oportunidade.

‘Essa era uma Missão oculta de Dificuldade A. Ela foi atualizada para uma Missão de Dificuldade S. Essa é uma oportunidade que eu absolutamente não posso perder.’

Huroi decidiu aceitar a Missão. Mas antes disso, ele decidiu pensar melhor. Ele tinha alguma programação inevitável na vida real? Não. Ele não tinha nenhum compromisso recentemente. Tinha algum familiar que ficaria preocupado e desligaria a cápsula à força? Não. Ele estava sozinho agora.

A porta da frente estava trancada? Tinha ficado em casa por quatro dias sem ir a lugar algum. Nesse meio tempo, sua porta da frente tinha estado firmemente trancada. Quando foi a última vez que foi ao banheiro e comeu? Três horas atrás. Em todo caso, se ele convertesse a cápsula para o modo sono, seu corpo seria capaz de suportar três dias sem comer ou beber.

Ele tinha um histórico de problemas ao se conectar a cápsula por um longo tempo? Não. Sua saúde era excelente.

‘Okay, meu corpo está no melhor estado. Eu desafiarei uma vez. O Grupo S.A. fez essa Missão, então eles não deixarão o usuário morrer.’

Huroi tomou a decisão firme de aceitar a Missão.

— Eu não desistirei da Missão.

Este é o último aviso. Você tem certeza de que quer proceder com a Missão?

— Sim.

A Missão foi aceita.

+

Aguarde

Dificuldade: S

Tendo ficado nas mãos de Rabbit, você falhou na incumbência de reportar o lorde de Winston e os feitos malignos da Corporação Mero para o Conde Steim. Felizmente, ainda há esperança.

A masmorra do Castelo de Winston é conhecida por ser impossível de escapar! Na masmorra escura, fria e insalubre, você deve de alguma forma sobreviver até o fim. Se puder suportar o frio e a fome, o Apóstolo da Justiça certamente virá e te resgatará.

Objetivo: Não desconecte do jogo por 50 horas no tempo real.

*Essa é uma Missão extremamente perigosa. Para aqueles mais velhos e aqueles com saúde frágil, por favor, desistam desta Missão.

*No momento em que a missão for aceita, o sistema controlará e supervisionará minuciosamente suas ondas cerebrais e sua saúde em tempo real. Se um nível crítico de anomalias for detectado, o sistema te forçará a sair do jogo.

*Se você for forçado a sair do jogo, o Grupo S.A. enviará executivos e uma equipe médica para sua casa para se prepararem para o pior.

*Mesmo se você completar a missão e se desconectar com sucesso, o Grupo S.A. enviará executivos e uma equipe médica para te visitar e checar suas condições.

*Você precisa suportar 200 horas no tempo de Satisfy para completar a missão. No pior dos casos, porque você está conectado à realidade virtual por um longo tempo, você pode confundir a vida real com a realidade virtual. Por favor não abandone sua tensão até o último momento e mostre uma mentalidade forte.

Recompensas: Uma segunda classe chamada ‘Parceiro do Apóstolo da Justiça.’ O título ‘Aquele Que Supera Dificuldades.’

*Parceiro do Apóstolo da Justiça: A Estatística ‘Coragem’ será aberta. Se você estiver com o Apóstolo da Justiça, todas as estatísticas aumentarão em 20%. A habilidade ‘Justiça Inabalável’ será gerada. A habilidade ‘Sacrifício pela Justiça’ será gerada.

*Aquele Que Supera Dificuldades: A estatística ‘Indomável’ será aberta. A habilidade ‘Grande Determinação’ será gerada.

Falha: Não há penalidade.

+

De agora em diante, a cápsula será trocada para o modo sono.

É impossível desligar a energia da cápsula pelo lado de fora.

Se houverem quaisquer choques externos ou tentativas de desligar a cápsula, um empregado da S.A. será enviado para sua residência para proteger a cápsula.

Nós aplaudimos o seu desafio. Boa sorte.

— Parece que eu sou um cliente VIP.

Essa foi a impressão de Huroi depois de checar as janelas de informação surgindo.

‘Sem preocupações. Meu espírito pode aguentar por 200 horas.’

As preocupações restantes de Huroi foram completamente dissipadas, porque ele confiava na gestão e supervisão minuciosas do Grupo S.A. Ele consolidou seu coração.

‘Eu estarei esperando o Apóstolo da Justiça. Se me salvar e me ajudar a completar a missão, eu serei leal a ele, mesmo se for um NPC.’

Huroi se comprometeu a se encontrar com o desconhecido Apóstolo da Justiça, enquanto era aprisionado na masmorra do Castelo de Winston.



Comentários