Volume 4
Capítulo 83: Passos Azarados
“Que? Isso é sério?!”
Eu gritei acidentalmente depois de ouvir as palavras do Nonorik.
“Uopa! Nossa, não precisa ficar bravo, Goshujin-sama! Se você ficar irritado, nenhuma garota ficar feliz com você!”
“Eu não tenho tempo para suas piadas! Você está me dizendo a verdade?”
No que eu me envolvi nos meus braços, Nonorik descreveu o cenário inteiro enquanto sentava no meu sofá feito especialmente.
“Pare de ser tão impaciente comigo, velhote. Se você apressar demais uma garota, ela deixa de ser cooperativa.”
“Eu não podia ligar menos sobre isso, você está dizendo que todos envolvidos em mover aquele ‘Ramune’ estão mortos?!”
“É, basicamente. Eu sei o que eu vi, alguns mortos pela droga, alguns bandidos se mataram uns com as lâminas dos outros. Você gostaria de ver uma imagem disso?”
Então, Nonorik tirou uma tela azul, e projetou ela numa parede branca sem esperar por uma resposta.
(… Isso é horrível, havia um rancor realmente ruim nas mortes deles, quase ninguém iria tão longe assim.)
Haviam incontáveis mortos projetados na tela.
As juntas dos corpos estavam quebradas para trás, como se eles tivessem sido torturados, e todos eles pareciam ser objetos estranhamento perversos agora.
Alguns corpos também foram cortados para cima depois que eles se cortaram através da barriga, um jeito de morrer que levava um belo tempo.
Você podai dizer que era humano, mas quase parecia como se tivesse derretido da cabeça aos pés, o corpo inteiro roxo.
E também, havia um que teve a pele mastigada do pescoço para baixo, o corpo inteiro deixado apenas com um rosto lacrimejante e uma enorme cicatriz de uma lâmina passando pela cabeça.
Esses corpos mortos estavam semi discerníveis, mas estavam distorcidos em olhares de medo e desespero, e você podia ver trilhas de lágrimas caindo em seus rostos.
“E, então! O líder de todos eles foi morto de um jeito realmente interessante! Você não consegue realmente ver pela imagem, mas parecia que uma espada com dentes realmente pequenos comeu toda a pele no corpo do cara. É a primeira vez que Nono viu isto, um jeito de tortura que ele não reconhece. Isso deixou minhas calças molhadinhas…”
“… o que é tudo isto…”
Eu coloquei minha cabeça dolorida em minhas mãos, e então me recostei na minha cadeira olhando para cima.
(O corpo morto que Nonorik estava falando tinha que ser do líder dos 『Slugs』.)
Aquele olhar irreal de desespero fez ele parecer uma pessoa completamente diferente, mas ele era definitivamente aquele que secretamente fazia e vendia o ‘Ramune’.
“Mas que droga! Agora nós temos que procurar um jeito de fazer dinheiro com aquelas drogas tudo de novo!”
Só os 『Slugs』 eram os únicos que vendiam Ramune nos guetos.
A facilidade de fazer, o custo de produção e a efetividade fez o Ramune misturado com a 『Droga de Crescimento Rápido』, e enquanto haviam boas drogas substitutas, nós nunca descobrimos o jeito de realmente fazer o Ramune.
Haviam vários jeitos de achar substitutos, mas levaria um tempo para separar o bom do ruim.
Nós podíamos usar jeitos antigos de achar eles também, mas seria difícil de achar um produtor que você pudesse confiar.
“Há quaisquer materiais para criar Ramune sobrando naquele covil?”
“Claro que não há. Até os papeis deixados para trás foram ou mastigados por algum tipo de inseto ou apodreceram em intensa umidade. E não só isso, mesmo sem isso, as pessoas no gueto que ainda podiam fazer isso com alguém dinheiro não estão vivas também.”
Nonorik deitou direto em seu rosto e colocou ambas as mãos em seu rosto e começou a rir.
“E você sabe, aquele é o lugar onde você só pega o que você precisa para poder sobreviver. Poder, conhecimento, um coração direto, sangue por você inteiro, lascando a pele de novo e de novo, não é um mundo que te deixa agir de maneira solta ou sem perigo.”
Nonorik então girou seu indicador, e uma ameixa seca na mesa subitamente se fatiou, e então flutuou no ar até Nonorik.
“Hmm! Parece bom!”
Chomp, e sua pequena boca comeu a coisa inteira, enquanto ele alegremente chutava seus pés com um rosto feliz.
“Claro, eu fui checar, e não havia ninguém que sabia? Qualquer um que sabia o que aconteceu estava assustado demais e não se aproximou do lugar, então eu fui o primeiro que sequer viu a coisa inteira.”
“Entendo… bem, meus caras foram checar também, e parece que não há evidência sobrando dos planos para a droga.”
E não tinha como deixar um novo grupo de bandidos começarem a fazer o negócio também.
Tinha um jeito para esta companhia fazer ela como nós sabemos que ela era feita da 『Droga de Crescimento Rápido』, mas isso era apenas um jeito de tentar fazer desculpas para o problema.
Se nós fossemos começar a fazer trabalho clandestino, então o risco que nós levamos pode acabar em desastre.
Não tem outro jeito de colocar isso além de dizer que perder os 『Slugs』 era realmente uma perda dura.
(Sem planos de fazer, isso significa…)
“Ah, velhote, você duvidou do Nono agora mesmo!”
“Agh!”
Assim que a dúvida de Nonorik me alcançou, Nonorik limpou o suco de fruta de seu rosto e pulou para me encarar.
“Eu não gosto daquelas drogas de qualquer jeito, então mesmo que você tenha dúvidas sobre os caras que você contrata, não deixe isso se estender até mim! Hmph!”
“Okay, okay, me desculpe.”
(Cara, ele realmente tem alguns instintos.)
Eu sabia que Nonorik não gostava de drogas como Ramune. É por isso que era um pouco exagerado pensar que ele havia destruído ou pego os planos para ele mesmo, mas ele podia sentir que eu estava até pensando sobre esse fato sem que eu dizer isso.
“Ah, então aqui. A coisa que você queria.”
Nonorik tirou da mala o que ela continha, a espada e bainha que eu agora me recordei que era chamada de 【Stone-Leaf Blade】.
Nonorik segurou a espada no ar e então trouxe ela para cá e colocou-a em minha mesa.
Clunk, a espada foi posta diante dos meus olhos com um som pesado, e ela era magicamente superior à outra farsa que eu havia visto antes.
“Whoa, isso foi rápido. Com esta qualidade, esta tem que ser a 【Stone-Leaf Blade】 real.”
Eu não tinha o talento para usar magia, contudo, eu havia desenvolvido a habilidade de avaliar bem objetos mágicos.
Com essa experiência, eu podia dizer se algo era uma farsa ou não.
“Deixe meus brinquedos prometidos prontos, okay?”
“Relaxe, eu apresentarei você para o vendedor de escravos que eu conheço, e te darei o dinheiro para comprar os escravos para que você possa fazer o que quiser com eles. Eu mandarei meu empregado para lidar com isso.”
“Yaaaay! Eu terei certeza de não quebrar eles rápido demais!”
“Faça o que quiser, até mais do que antes se quiser.”
Clinka-clink, eu toquei um sino, e Fegner foi chamado.
“Chamou, mestre?”
“Fegner. Arranje para que isto seja enviado ao Reino Imperial.”
Fegner se curvou, entrou e pegou a espada.
“Entendido, senhor. Contudo, por causa da tempestade mágica, há muitos monstros entre aqui e o reino, então pode levar tempo para enviar isto sem problemas.”
“Ah, você está certo sobre isso. A tempestade mágica não está acabando?”
“É, parece que sim, ela não acabará em breve? Apesar que ela realmente tem alguns efeitos estranhos e divertidos.”
Nonorik disse enquanto ele flutuava outra ameixa seca para comer.
“Assim como Nonorik-sama diz, a não ser que você tenha um monte de habilidade mágica nesta tempestade, você não consegue…”
“Mas isso não é divertido? Eu estava um pouco surpreso no começo.”
“Isso é mesmo. Contudo, pela minha experiência, parece que ela deve acabar em breve. Depois de ver uma tempestade mágica maior que esta acabar em cerca de dois meses, e pelo declínio em magia, eu diria que esta aqui tem uma ou duas semanas sobrando.”
Fegner parou por um segundo, e então continuou.
“E também, 10 dias a partir de agora, a guilda irá espantar todos os monstros mágicos da cidade. Você gostaria que mantivesse isto até aquele momento?”
“… 10 dias? Hm, parece bom. Nós precisamos vender algumas coisas para os comerciantes também. Depois que nós tivermos terminado nossas negociações, nós iremos para o reino imperial. Fegner, eu confiarei esta espada à você até lá.”
“Como você desejar, mestre.”
“Oh, e eu estava pensando em pedir mais uma coisa de você, velhote.”
Nonorik disse no que ele se lembrou de algo.
“Alguma outra coisa em sua mente?”
“É, é, todo mundo está falando sobre a má reputação que suas lojas estão tendo.”
“O que é isso!?”
Meu rosto azedo ficou duas vezes mais azedo.
“Quero dizer, ultimamente, um monte de lojas e comerciantes tiveram seu dinheiro desaparecendo.”
“Sim, eu ouvi algo sobre isso.”
Um relatório que eu li onde, perto daqui, houveram até que algumas lojas que tiveram dinheiro delas desaparecendo.
Pela lista que eu consegui secretamente da polícia nos registros secretos deles do que havia acontecido, a polícia estava investigando 14 ou 15 nomes conectados, e quase todos eles não tinham conexão comigo.
Haviam apenas duas ou três lojas conectadas em transações diretas comigo, e a polícia havia decidido ficar silente sobre a coisa toda por um tempo.
Eu pensei que eles pegariam quem quer que fez isso logo depois que eu ouvi sobre isso, mas parece que o criminoso era extremamente habilidoso, e então a polícia absolutamente não tinha ideia de quem fez isso.
“Eu pensei que isto acabaria rapidamente… aquela maldita polícia, você paga para ela taxas, e ela não consegue fazer nada mesmo quando eles espremem fora seu dinheiro, aqueles idiotas.”
Não estava claro na superfície, mas provavelmente haviam muito mais vítimas do que aquelas que a polícia havia relatado.
Parecia que era mesma sensação de ter sido roubado por bandidos ter isso acontecendo com você, mas com o dinheiro roubado dessas lojas, isso mostrava que havia dúvidas de que o dinheiro deles estava sendo administrado corretamente, e então como homens de negócio, eles perderam confiança.
Porque todos eles não perderam lá tanto dinheiro assim, haviam muitos que reclamaram para a polícia sem dar seus nomes.
Devido à isto, no que os números eram comparativamente maiores do que os nomes na lista, então haviam um monte de boatos sobre o que estava acontecendo.
“Então as pessoas estão dizendo, é o 『Roubador Fantasma』 ou 『Espírito Assaltante』 e assim vai, os rumores dizem, e que você é a pessoa por trás de toda esta ladroagem… é o que os rumores espalhados entre esses homens de negócio são.”
“QUE!?”
Minha voz repentinamente disse numa arfada.
“Espera, por que isso aconteceu?”
“O dinheiro que desapareceu era dinheiro que eles haviam acabado de conseguir de você, certo? Eu não sei muito porque eles estão todos dizendo coisas diferentes.”
Talvez seja isso? Porque antes eu estava brincando com a moeda e as pessoas acharam que eu estava roubando o dinheiro delas?
“Velhote, você está realmente acumulando o dinheiro recentemente, certo? Elas se foram agora, mas aquelas drogas e tal, as pessoas meio que sentem isso, certo, e os comerciantes em si estão passando por tempos difíceis… é um pouco perigoso, você não acha?”
Hmm… Nonorik sorriu como um gato que estava perseguindo um rato.
“Hey, pare com este olhar, é perturbador.”
“Oh, desculpe. Não fique bravo comigo.”
Agora o rosto dele estava cheio de risos.
“Eu estou envolvido? Isso é estúpido, todos os lugares naquela lista estúpida são lojas com que eu não tenho transações!”
“Aqueles pequeninos nem fazem dinheiro o suficiente para lidarem com você, você não tem como evitar isso, certo?”
Como se ele não quisesse dizer isso, ele trocou de rosto-para-baixo para rosto-para-cima no sofá.
“Como eles sequer sabem que o dinheiro é de mim? Eu só uso lojas que eu selecionei, então não é como se eu administrasse o dinheiro deles de qualquer forma.”
“Bem, parece que o único dinheiro que está desaparecendo é o dinheiro que foi usado em transações com você, certo? Mesmo se há um monte inteiro de dinheiro de outros, mesmo que seja apenas um cobre seu, ele é levado.”
“Que? Mas que diabos?”
“Mesmo que nós ignoremos isso, os rumores ainda estão expandindo e todos já estão falando sobre isso. E ainda mais interessante são aqueles Smugs… era Smugs?”
“Você quer dizer os Slugs?”
“É, é, eles são realmente toscos! Eu acho que as pessoas que esmagaram eles e aqueles espalhando os rumores são os mesmos.”
“… sério!?”
“É, de algum modo, eles mantiveram sua identidade escondida muito bem, e eu ainda estou tentando conseguir informação, mas com minha intuição feminina ficando toda misturada, não está claro. Mas eu tenho certeza que não há erro nesse fato.”
Mesmo quando Nonorik disse que ele estava no meio de arrumar informação, ele riu depois de dar esse comentário final certo, apertou seus olhos e sorriu de novo.
“Velhote, você acha que alguém tem um rancor do demônio contra você?”
“Do que você está falando? Para alguém ir tão longe assim… não há ninguém que eu consiga pensar que faria isso, aaahh, droga!”
Eu estava irritado. Ter alguém fazer isto e não ser capaz de identificar ele, isso era tão frustrante.
“Mestre, por aqui.”
“Ah, obrigado.”
Fegner passou adiante com algum chá, bem na hora certa.
Ele tinha um bom cheiro, um pouco mais forte no nariz do que o usual, mas eu repentinamente esqueci minha raiva e relaxei.
“Phew… Bem, talvez isto será um bom teste.”
Todas aquelas companhias de comércio grandes que perderam confiança e que podiam agora se tornar fortes empecilhos para mim tinham que estar todas procurando por informação no que todas elas tinham as mesmas habilidades especiais de reunir informação do que minha firma.
Claro, a primeira na cena era a polícia, e com aquela lista de vítimas, elas veriam a verdade nesses rumores rapidamente.
Nós precisávamos tentar os lugares de pequeno e médio porte.
Era melhor ver a informação que as outras firmas menores haviam arrumado. Aquelas sem informação e que só faziam o que quer que elas pensavam que qualquer rumor significava não tinham futuro de qualquer jeito.
“Nonorik descobrirá quem está fazendo isso. De qualquer jeito, nós podemos tomar parte em provar que esses rumores não têm base na realidade.”
“Okay, ao trabalho, ao trabalho… lala laaa.”
Nonorik saltou do sofá com um pulo, e em seu jeito alegre usual, cantarolou uma música enquanto saía.
“Fegner, como o dinheiro está sendo coletado?”
“Sim, houve força necessária para poder conseguir alguma conversa, mas se nós formos capazes de negociar bem com os outros grandes comerciantes, eu acho que nós seremos capazes de conseguir o dinheiro que nós precisamos.”
“Entendo, então, por favor continue com as negociações para as vendas.”
“Entendo. Então por favor me dê licença, mestre.”
Fegner se curvou educadamente como de costume, e contrastando com Nonorik, saiu de um jeito quieto.
“Hmph, com isto feito, eu não tenho que voltar à trabalhar.”
Eu bebi o resto do chá, e decidi me entreter enquanto eu descansava.
☆
“Nonorik? Uma palavra, talvez?”
“Hm? Tem algo pra mim?”
Logo depois de Nonorik ter deixado a sala, eu rapidamente segui, procurando falar com ele.
“Honestamente, eu sei que você não se importa, contudo, eu gostaria de ser introduzido à alguém clandestino que saiba muito sobre drogas mágicas. O mais rápido possível, e se possível, hoje.”
“Drogas mágicas? Não ligo, mas por quê?”
“É embaraçoso, contudo, eu não consigo pensar em ninguém que eu conheça que bata com essa descrição. E também, pode ser suspeito se eu for pego procurando por alguém assim, então eu queria perguntar para alguém que sabia sobre essas coisas. Você poderia me ajudar?”
Eu curvei um pouquinho minha cabeça, e Nonorik riu como de costume.
“Claro! Mas você tem dinheiro para eu te apresentar para alguém assim?”
“Sem problema, quando você pode ajudar?”
“Dependendo da outra pessoa, dois ou três dias até eu poder te levar.”
“Bem, isso ajudará imensamente.”
“Okay, então eu vou indo. Eu vou vir te pegar assim que eu falar com a pessoa.”
Nonorik acenou e foi embora.
Assim como de costume, ele parecia uma garotinha, e nem um pouco um homem.
“Bem, okay então. Eu imagino se este velhote descobrirá o que está acontecendo.”
Recentemente eu não consigo mover meu corpo rapidamente como quando eu era mais jovem.
Contudo, para poder fazer o que precisa ser feito para meu antigo mestre, eu usarei meu destino restante para realizar.
“… não importa o que tenha que acontecer.”
Eu não acho que isso irá bem, e essa pode ser a intuição que me acompanhou por todos esses anos, mas ainda assim, era um desejo que eu disse alto.