Volume 4
Capítulo 76: Um Aventureiro Trabalhando Duro para ser um Ladrão
Nós de algum modo conseguimos armar o plano para capturar Grond.
Eu andei pelas montanhas fora de Dartlas depois de deixar uma parte do plano pronta.
Não era a cordilheira Audilus, mas as florestas nas montanhas não são muito profundas, e partes das montanhas eram muito fáceis de se cruzar. Por causa disto, era mais como fazer uma trilha do que escalar uma montanha.
『Hey! Aventureiro! Me deixe praticar com você! Se eu ficar mais forte, eu posso proteger todo mundo!』
『Aventureiro-niisan, me deixe te dar isto! Eu não posso depender da Kelly, então assim como você fez com Toria, você pode ajudar todos nós quando nós precisarmos de você?』 (NT: Eu não sei se é onii-san ou onii-chan, mas “Brother Adventurer” só pode ser um desses… ah, e considerando a familiaridade, resolvi deixar como “nii” ao invés de “onii” – mas enfim)
『Sh… Sehn Fa!?』
『Shen Fa, você está… você precisa ter mais orgulho como um homem…』
No clima claro e limpo, sentindo o ar quente e limpo, eu lembrei do pique-nique que eu tive com aquelas crianças.
『Kaito-niisan! Toria fez isto! Coma! Coma!』
『Qual? Qual? Ahg! Toria! Você sequer ainda é minha amiga!?』
『Huh? Você não acabou de tentar comer o pedaço que eu acabei de te dar, Kaito-san!?』
『Oh, oh sim. Você será minha amiga depois, então? Te fará feliz se eu mexer na sua acbeça, Toria?』
『Nossa! Não me trate como uma criança!』
『Hah hah hah hah!』
O sol passando pelas árvores naquela memória maravilhosa só deixou a dor que eu sinto pior.
“Goshujin-sama, você está bem?”
“Por que você está viajando assim?”
Eu notei que elas estavam falando comigo.
“Ah, não, nada…”
“Você é realmente teimoso sobre as coisas as vezes, Goshujin-sama.”
“Kaito-san, você não acredita na gente?”
Eu estava prestes a protestar, mas me parei, olhei e simplesmente dei de ombros me rendendo.
“… nah. Foi mal. Eu só estava me lembrando de coisas.”
Isto era para checar se a condição estava certa para o evento final.
O evento final que eu escolhi foi feito do meu erro da primeira vez, nesta escola nojenta, infestada de vícios.
Aquele dia, assim como aquela realidade podre, parecia rir diante de mim e me deixava insano, aquele lugar desmoronado estava agora coberto por campos ondulantes de grama.
“Sério, como lembrar uma história toda de novo.”
É, uma história, tudo de novo.
Eu não preciso nem pensar sobre ela, a sensação dela havia permeado meus órgãos.
O arrependimento, raiva, tristeza, perda de fé.
Aquela garota cuja mão eu nunca alcancei, nunca segurei.
Sem ser capaz de fazer nada, só uma mão ensanguentada para se estender sem ajuda.
Então, a única palavra que ela disse, socorro, era a única palavra que eu ouvi aquele dia.
“Não, mesmo com essa memória, é diferente daquilo. Nada acabou ainda.”
Nem uma coisa foi completa ainda.
Nada foi esquecido, ainda está fresco em minha mente.
“Não há tempo para se perder em suas emoções, Goshujin-sama.”
Minnalis disse com um tom levemente urgente.
“Eles não sabem de nada. Eles não lembram de nada. Eles vivem como se aquele primeiro mundo fosse nada, como se apenas essas cicatrizes de um segundo mundo existisse.”
Mas, mesmo com toda minha raiva deles fumegando para fora de mim, Minnalis apenas continuou sorrindo do seu jeito sedutor.
“Bem, não é nada. Não pode ser nada. Vamos mostrar para eles, tudo. Cortar isso em suas almas.”
“Eu acho que é por isso que eu me tornei sua aliada. Nunca perdoando ou se acostumando à toda dor e angústia, angústia, angústia que você sente, apenas deixe a dor te encher. Nós mataremos todos eles.” Shuria disse.
Shuria sorriu alegremente, enquanto Minnalis continuou.
“É! Então vamos ao trabalho até nós devolvermos o favor para eles!”
Sem me conter, eu estava grato pelas palavras certas dessas garotas nas horas certas, no que nós continuamos em direção do objetivo.
Onde nós chegamos era o meio das Montanhas Audilus, longe da estrada, num local aberta perto de um bosque.
“…”
Eu não estava preparado para a cena que eu vi, já que por um segundo a imagem daquela escola construída de madeira se sobrepôs sobre a imagem do atual campo vazio em minha mente.
“Ok, nós estamos aqui.”
Havia um buraco de 1 metro e meio cavado no meio do campo lá.
“Squeek! Squeek!”
Um rato veio para perto do meu pé.
Rato #1, ou Ratsuke.
Ontem, no que eu estava observando Grond com Rato #1, Shuria afirmou fortemente, 『Rato #1? Que tipo de nome é esse? Ele é tão fofo, não dê um nome tosco assim!』
Eu pensei que Rato #1 fosse um bom nome para ele, e quando esse recém nomeado Rato #1, ou Ratsuke, ouviu isso, ele ficou deprimido.
Quando eu perguntei para ele sobre isso mais tarde, ele disse que ele gostou tanto disso que ele chorou e disse que levaria isso para seu túmulo.
Então é por isso que Ratsuke gostou de seu nome, e melhorou sua habilidade.
Sua nova skill, 『Liderança: Ratos』 foi recebida, e ele assumiu o destino de outros ratos ao liderá-los.
Com esse novo poder, Ratsuke usou seu poder para cavar um buraco para este último evento.
Eu usualmente tinha que fazer todo o trabalho sozinho com Minnalis e Shuria.
Mas com Ratsuke usando seu novo poder, o buraco foi rapidamente feito.
“É, este tamanho para um buraco é perfeito.”
Depois de me aproximar e agachar para olhar nele, vi que ele tinha uma profundidade de 3 metros.
“Squeek!”
Ratsuke pulou no meu ombro e chiou como se exclamando algo do tipo “me elogie agora!”
Também, Ratsuke gostava de ter uma boa aparência, então se ele achasse um rio perto, ele se lavaria e deixaria seu cabelo ajeitado, e se você esfregasse um pouco de sabão nele, ele se ensaboaria alegremente e ficaria completamente limpo.
Por causa disso, ele era diferente de todos os outros ratos e tinha lindo pelo fofinho.
“Oh, cara fofo, cara fofo! Fez bem!”
“Skeeek!”
Eu agradeci ele enquanto esfregava sua cabeça, e Ratsuke chiou por isso.
“”…””
“Vocês duas não precisam dizer nada. Nós sabemos o que vocês estão pensando.”
As outras duas pareciam um pouco invejosas. Letícia teria me chamado de estúpido ou algo assim, mas essas duas, nada.
“Aqui, vocês podem esfregar ele o quanto quiserem. Ratsuke não vai protestar nem um pouco.”
“Goshujin-sama…” “Sigh…” “Squeek Skeek!”
“… Huh? Eu disse algo errado?”
As duas garotas olharam para mim e para o rato com olhos desapontados, e eu sinto como se eu tivesse cometido um erro.
☆
Foi durante as férias de verão da minha quarta série.
Usando a longa folga, eu voltei para a casa dos meus avós no interior. Para pegar insetos, festivais de verão, brincar no rio, e depois disso era, como diz a frase 『ele que não trabalha, não come』, eu tinha que pegar repolhos e cenouras e tal no campo.
Bem, o que eu quero dizer é…
“Plantas sementes envolve um monte de coisa e pode ser realmente entediante…”
Depois de ver esta última fase surgindo nos últimos dias, e esta escapada da realidade envolvida, eu tive que me esgueirar dentro e fora de mais de 10 locais menores de comércio.
Lojas de armas e armaduras etc., todas essas lojas cobertas com os objetos de seus negócios, e com todas as vendas delas não sendo tão boas, elas tinham pouco dinheiro para trabalhar.
Por causa disso, elas escondiam seu dinheiro aqui e ali, e levou tempo para Minnalis, Shuria e eu acharmos qualquer traço disso. Por causa disso, nós deixamos o Slortudo fazer o trabalho.
Com Slortudo, apenas uma pequena fenda significava que ele podia entrar, e como ele podia quebrar as coisas em tamanhos menores, ele fazia trabalhos que pegam muito tempo assim ficarem curtos.
Então fora desses lugares vendendo coisas fora de suas próprias lojas, elas também tinham que mediar a matéria prima que as outras lojas comercializavam.
Porque as diferenças entre lojas e comércios eram ambíguas, era um padrão caso essas lojas lidassem ou não com essas matérias primas.
Também, não eram só as lojas que barganhariam com essas pequenas quantidades de clientes, mas as lojas frequentemente pegariam essas quantias e usariam elas com os comércios também.
Além disso, porque a maioria dessas lojas comercializavam com o povo, aquelas usando cobre e prata eram as mais frequentes, então o uso de ouro como moeda era um pouco extremo para a maioria delas.
Neste mundo, não haviam tecnologias de criação de moeda detalhadas aqui como no Japão moderno, então você teria que levar milhares de moedas realmente gordas com você, uma à uma.
Claro, porque isso pega muito espaço, era óbvio que muitas dessas lojas criaram salas de cofre para o armazenamento de todo este dinheiro, além de itens preciosos e objetos mágicos.
Como o lugar inteiro era como um cofre, era simples de escapar depois de roubar sem deixar um traço.
Por causa disso, nós entramos na triste, sombria sala subterrânea da companhia de comércio e tiramos a moeda barulhenta de uma mala mágica.
Minnalis e Shuria contaram junto com a lista e colocaram as quantias apropriadas de dinheiro na mala.
“Prata 145, 146, 147, hum… essa é toda a prata. Depois é cobre largo, 262, cobre 300, certo?”
Se nós errássemos a quantidade de uma moeda, o plano estaria meio morto. Nós não podíamos apenas deixar de lado simplesmente porque era entediante, porque esta era a chave para destruir completamente você-sabe-quem.
Esta semente que nós plantamos agora crescerá numa planta de desespero, iria se esparramar pela terra até prender seus ramos ao redor do pé do Grond.
Aquele fruto dourado que ele pensou que ele viu diante de seus olhos o distrairá deste ramo e sua flor sob seus pés.
… Assim que os ramos floridos se envolverem ao redor dele, contudo, ele nunca saberá que isso aflorou com uma flor venenosa que poderia tirar sua vida.
“Okay então, isto é tudo. 『Negócios Yufon』 escrito ali.”
Eu tirei a quantia de dinheiro e coloquei ela na mala, e então escrevi o nome do comércio nela. Então eu coloquei essa mala na minha própria e me levantei.
“Não tem porque ficar por aqui, vamos sair daqui.”
Quando eu fechei o cofre, eu fechei a porta e escrevi um símbolo vermelho com meu dedo nela.
“『Fechar.』”
Clank, o som de um pequeno feitiço, no que o cofre se trancou.
Depende do ranque pela quantia do cofre do comércio, mas a maioria deles eram ao menos reforçados contra magia e tinham um alarme ligado.
Para poder lidar com isso normalmente, você teria que ter uma ferramenta mágica que assume o lugar da chave, e a maioria dos comércios tem o chefe segurando essa chave sem erro.
Roubar ela facilmente, e fazer isso sem deixar qualquer traço dá trabalho demais.
Contudo, até os cofres mais firmes são vulneráveis à uma tempestade mágica.
Esta vulnerabilidade permite que você entre no cofre usando a 【Hookblade of Spellpatching】 enquanto suprimindo o uso de MP. Depois usando o veneno da Minnalis, você pode colocar qualquer guarda para dormir e simplesmente tomar a cura você mesmo.
“Okay então.”
Depois de alguns minutos, o guarda acordou e esqueceu que ele tenha sequer dormido.
Eu tive certeza que não tinha mais ninguém ao redor, e segui meu caminho para os fundos e me misturei com a cidade.
“Hey, hey, hey, hey, venham! As poções de hoje estão baratas! Hey onii-san, você quer cuidar de feras mágicas rapidamente!? Compre esta poção então!”
Haviam trabalhadores fora dos comércios fazendo seus negócios.
Antes de eu entrar para roubar, eu fui junto aos lugares que haviam acumulado seus bens, de uma loja até um comércio, e ouvi de trás de mim.
“Hey onii-san! Você esperando aí!”
“Quem… eu?”
No que eu olhava para o comércio, uma mulher me chamou e convidou para ver seus bens.
“Difícil de dizer isso alto, mas pela sua aparência, você é um aventureiro, certo? Você deveria comprar esta poção, é uma boa!”
No que ela disse isso, o vendedor espalhou uma poção na mão dela.
“Hm, hah hah, parece uma boa poção de HP.”
Eu avaliei ela e era uma 『Poção de HP de Baixo Nível, qualidade (BAIXA)』.
“Oh, então você pode chutar o valor desta poção de baixo nível? Bem, você tem a aparência, então você não será enganado facilmente.”
“É, eu estive aqui e ali. Vendendo quaisquer poções de MP?”
“Claro, eu posso te prometer como uma maga eu mesma. Eu tenho de poções para reviver até poções de fortalecimento!”
Ela foi para a loja e trouxe uma poção de MP. Eu podia dizer que a poção era de boa qualidade.
Uma poção de restauração é uma claramente conectada com a vida. Aqueles que não te enganam e aqueles que são honestos sobre a qualidade são os melhores mercadores.
Parecia que eu estava sortudo ao encontrar uma mercadora muito honesta.
“Okay, eu levarei 10 dessas. Quanto?”
“Wow, que generoso! 10 pratas por tudo.”
Eu tirei minha prata e entreguei para ela, e peguei uma caixa de madeira com 10 poções.
“Muito obrigada! Por favor volte de novo!”
“É, se eu sentir vontade.”
Eu acenei e andei embora.
Era bom encontrar um mercador legal de vez em quando. Você não sabe se o livro bate com a capa, mas eu não tenho o tempo para cometer esse erro.
É por isso que você tem que rezar para que você encontre um mercador bom uma hora ou outra.
Contudo…
Mesmo pensando assim, não havia razão para hesitar.
É ruim pensar deste jeito, mas, minha vingança não é tão barata que eu precise hesitar.
Eu matarei ele. Eu preciso.
Eu não quero desperdiçar a vingança em minha matança também, já que eu tomaria qualquer caminho necessário para ter minha vingança com sucesso.
Eu sabia que não era certo. Mas, eu não nasci para viver uma vida que era toda para as coisas certas.
Se fosse realmente necessário, eu poderia engolir essa culpa, e fazer o que eu tinha que fazer.
Eu não era mais só um aventureiro.
Eu estava pensando sobre isso tanto que eu não estava prestando atenção para nada ao meu redor.
Thud, e o pequeno som de trombar em alguém.
“!!”
“Kyaaa!”
Ele estava usando um uniforme do exército com um barrete sobre longo cabelo loiro, e o pequeno jovem havia caído de bunda na minha frente.
Ele era tão pequeno quanto Shuria, com olhos estreitos que te lembravam de um gato.
“Que desperdício. Olhe para onde você está indo, agh!”
“…”
Nonorik havia aparecido bem diante de mim.