Volume 3
Capítulo 64: O Herói, Convencido que É um Demônio Afinal
O chão que na verdade era uma armadilha de molas, forçosamente me jogou na passagem que mais provavelmente estava carregada com mais armadilhas.
Como chegou nisto, não há escolha. Mesmo que eu tenha sido jogado aqui por uma armadilha, não faria sentido voltar.
O dado foi jogado (forçosamente).
“Apenas quem diabos é este 「Koumei」!!!”
“Segurando um leque ornado de forma muito colorida, ele é o mentor intelectual por trás de incontáveis esquemas que fazem muitas pessoas dançarem na palma da mão dele. Se você apenas culpar ele na maioria dos casos, você não estará errada!”
“O que é isso? Ele é um demônio!?”
“Sim, ele é!”
No próprio momento em que nós pousamos no chão, nós partimos numa corrida. Este já é um reflexo condicionado. Se você parar, você ficará instantaneamente acabado.
Havia um tempo em que eu estive sob a ilusão que já que essas são armadilhas, está tudo bem em parar.
Eu era tão novo lá trás.
O lugar onde nós chutamos o chão como se ele estivesse mirando em nós foi logo atingido por um projétil lembrando uma flecha de brinquedo aumentada, com uma substância pegajosa no lugar de uma ponta, ao invés de uma ponta de flecha normal. (NT: Birdlime, que eu traduzi como “substância pegajosa” é basicamente uma espécie de cola que fazem para pegar pássaros, mas não tem algo fixo… então vai isso)
Se você fosse atingido por isto, você será puxado por uma corda grossa num pitfall coberto com óleo.
É, foi realmente duro daquela vez. Mesmo depois de cair no pitfall, a cola não é fácil de tirar. Diferente do óleo, leva quase uma eternidade para esfregar fora ela, então eu acabei saltando na fonte de água e lavando meu corpo inteiro lá.
E eu fui atingido realmente duro porque “Agora eu não serei capaz de usar ela por um tempo!!!”. Essa foi quase a única vez que eu realmente estive errado, então eu obedientemente levei a surra. Depois que ela me atingiu mais de 10 vezes, eu retalhei gritando “Por quanto mais tempo você vai continuar me acertando, sua tábua de passar maldita!!!”, e no fim, isso continuou do jeito usual.
A propósito, a água na fonte estava circulando, então a maioria dela foi substituída depois de 2 ou 3 horas.
Enquanto sendo lembrado de tais memórias ruins, nós seguimos adiante.
“Kuh, ha, aah!!!”
“Buh, haa!!!”
Subitamente, um monte de degraus de várias alturas apareceram no chão plano diante de nós e bloqueou nossa rota para atrapalhar nosso progresso.
Contudo, eu já estava tão acostumado com este nível de obstáculos que isto nem pode ser mais chamado de obstáculo.
Corre, corre, corre.
Eu estou correndo em velocidade total enquanto evito as armadilhas usando minha proeza física extraordinária.
“Hu!”
Ao abaixar minha postura, eu evito estacas de madeira vindo de todas as direções possíveis.
700 metros restando.
“Sai do meu caminho!!!”
Usando a forte torrente de água, a ruiva defletiu uma bola de cola que foi disparada de um canhão que subitamente brotou na frente dela.
600 metros restando.
Fortes rajadas de vento estão soprando em nós com um timing imprevisível.
“Horrah!!!”
Se você tentar forçosamente ir contra o vento, a velocidade perdida te fará um bom alvo para as armadilhas, então eu passei por tudo usando cambalhotas frontais que eu aprendi durante as aulas de educação física, para poder diminuir minha resistência no ar.
500 metros restando.
Por cima, nós fomos ainda de novo pelas flechas pegajosas de antes e também um teto suspenso coberto com o mesmo adesivo.
Ao mesmo tempo, lanças com cola ao invés de pontas vieram da esquerda e direita.
“Você me deve uma!!!”
Dizendo isso, a ruiva criou uma grossa parede de gelo na forma de um túnel.
Todas as armadilhas nesta dungeon incluindo adesivo são bem fortes.
Por causa disso, o feitiço que estava carregado com poder mágico de alta qualidade desmoronou logo após alguns segundos.
Contudo, aqueles alguns segundos são o suficiente para escaparmos do alcance das armadilhas.
400 metros restando.
“Ugh, é aquela coisa irritante!!!”
“Bloco invisível!!!”
No meu campo de visão, uma área de algum modo embaçada podia ser identificada.
É uma das várias armadilhas maliciosas que existem nesta dungeon.
Blocos transparentes feitos ao fixar e solidificar poder mágico que estavam misturados entre vários outros blocos normais e, apesar de serem feitos com magia, não soltavam qualquer qualquer presença mágica.
Para a ruiva, seu senso mágico superior funcionou contra ela desta vez. Parece que devido à ter pego involuntariamente as posições dos blocos transparentes normais, ela estava tendo problema localizando esses tipos de blocos especiais.
Para evitar blocos sem presença mágica, você só podia procurar por eles distinguindo um leve borrão que resultava do jeito que eles refratavam luz.
“Eu retorno minha dívida!”
Colocando poder mágico na 【Heavy Feather Fan Sword】 muda a cor da lâmina para um prata opaco brilhante.
De acordo com minha vontade, a lâmina da espada se espalha bem.
“Leve embora aberrações mágicas, 「Ventania Mágica」.”
Ao balançar a espada que virou um leque enorme, eu criei uma rajada de vento carregada com poder mágico que espalha e dispersa o poder mágico dos blocos transparentes.
“Mesmo sem sua ajuda, eu podia facilmente lidar com isso eu mesma!!!”
“Eu posso dizer o mesmo!!!”
300 metros sobrando.
“Nnooh!!! Uh.”
Com a sensação de ter meus órgãos internos segurados de forma apertada e sacudidos, a gravidade inverteu. Como que buscando por isso, um mata-mosca gigante apareceu, pretendendo nos mandar voando.
Acima… e no destino, uma enorme armadilha de cola está armada como que para pegar uma barata gigante. Nós acabaremos como algum tipo de inseto no papel pega-mosca se nós fossemos pousar ali.
Claro, para evitar isso, eu fiz isso do mata-mosca como um apoio e me propeli para frente.
200 metros sobrando.
Para roubar nossa compostura que ganhamos arduamente, uma quantidade ridícula de armadilhas saltaram em nós.
Pilares de água brotaram aqui e ali. Pela esquerda, direita, acima e debaixo, rajadas de vento estão vindo até nós. O chão em si havia sido alterado para areia movediça, e um monte de blocos mágicos estão plantados para bloquearem nosso caminho.
“…!! …!!! …!!”
Encharcados com água, audição perdida pelo vento, velocidade contida pela areia movediça e concentração lascada pelos cantos de blocos transparentes atingindo nossos ombros.
E os últimos 10 metros restantes.
No que nós pisamos nesta zona de armadilha, o chão e o teto estão se aproximando como uma prensa numa tentativa de bloquear nosso caminho.
“Tada.” “Keeeeee!!!”
Enquanto evitava todas as armadilhas, a ruiva e eu estranhamente nos enfileiramos um ao lado do outro na última borda.
Colocando força na perna que estava indo para frente, eu saltei por cima de toda a distância restante.
Nós pulamos colocando toda nossa força nisso.
Um pouco mais, só um pouco mais e nós sairemos desta zona de armadilhas.
(Mais rápido, mais rápido, mais rápido!!!)
Contudo, uma mente apressada dá à luz pensamento racional.
Com as coisas indo desse jeito, mesmo que eu dobre minhas pernas, eu serei atingido ao redor dos joelhos.
Quando eu fui pego por uma armadilha similar antes, minha perna atingiu o chão que estava subindo e eu fui jogado de volta ao ponto inicial desse jeito mesmo.
“Merda!!! Whoa!?”
Assim que eu pensei que não havia esperança, eu fui atingido por trás com uma rajada de vento como se ele estivesse tentando me empurrar para frente.
“Fufun, agora você me deve de novo!!!”
Enquanto vagava maciamente no meio do ar, a ruiva fez uma expressão agrada.
“Droga, você foi e pegou todas as partes boas.”
Enquanto dizia isso, eu também ri.
De qualquer forma, com isto, eu posso finalmente sair desta dungeon.
Bem quando eu pensei isso.
Mesmo quando nós fomos ensinados essa lição apenas um momento atrás, nós já esquecemos completamente sobre isso.
Além da zona de armadilhas, bem na frente da porta que era nosso objetivo, havia um piso pintado em amarelo. Que aquele lugar era uma zona segura não era nada além de nosso mal entendido.
Era um lugar perfeito para colocar uma armadilha para rir de nós quando nós abaixamos nossa guarda.
“”…?!””
Enquanto nós, obedecendo as leis da gravidade, estávamos realizando uma queda livre, o piso amarelo gradualmente desapareceu como uma boca aberta.
Naquele momento, ar quente veio debaixo que torrou a pele.
Havia uma armadilha de uma natureza completamente diferente de todas as armadilhas que nós havíamos encontrado antes.
No fundo daquele buraco havia uma chama de cor azul dançando e se revirando.
Queimando vigorosamente, a chama lembrava um grande bule que estava nos recebendo.
(Fa, Ku, eu morrerei!?)
Até agora, a não ser que algo extraordinário fosse acontecer, nenhuma das armadilhas causaria um mal direto. No máximo, era no nível de receber roxos, ficar coberto em cola ou ser levemente humilhado.
Mas esta aqui é diferente. Mesmo com as incríveis capacidades físicas do meu corpo, se eu fosse ser exposto à uma chama com um poder mágico denso assim, isso não acabará bem para mim.
Eu não recebi quaisquer feridas sérias nesta dungeon até agora, porque não haviam armadilhas com uma intenção dessas. Se nós pudéssemos sair ilesos até aqui somente por causa de nossas habilidades físicas, então nós poderíamos ter apenas seguido adiante ao demolir diretamente todas as armadilhas.
Nós não fizemos isso porque nós não podíamos.
E agora uma armadilha da dungeon com esse tanto de força mostra suas garras para nós, com a intenção de nos ferir.
E aquelas chamas buscando nos devorar sobem ainda mais alto.
“Algo! Tem que ter um jeito!?”
De perto, o piso amarelo era muito mais largo do que parecia quando eu inspecionei ele de longe. Um vento de cauda como aquele de antes não daria velocidade o suficiente ou a distância para saltar por cima dela e chegar na porta.
Claro, mesmo que nós quiséssemos voltar, a passagem já estava fechada.
Devido ao perigo mortal iminente, o mundo perdeu todas suas cores e tudo estava se movendo tão devagar, como que nadando em alcatrão de carvão.
“…?! Se eu reproduzir aquilo!!”
Eu freneticamente comecei a executar a ideia que apareceu na minha mente em pânico.
Eu não tenho a habilidade de transformar poder mágico em magia real. Contudo, isso não quer dizer que me faltava completamente a técnica para usar poder mágico.
Estranhamente, eu não tive hesitação em colocar minha ideia em prática.
E apesar de eu não ter pensando especificamente sobre isso, o nome da skill naturalmente escapou minha boca.
“「Sky Walk」!!!”
“Mm? Aquela chama é, Ngya!?”
Criando apoios de poder mágico, eu peguei a ruiva que estava próxima sob meu braço e corri no ar.
Os apoios que eram feitos apenas de poder mágico endurecido, apesar de estarem longe em termos de qualidade, eram em princípio iguais àqueles blocos transparentes que nos atormentaram tanto.
No que eu estou chutando isso e acelerando, a chama azul queimou ainda mais, e como se estivesse determinada em não nos deixar escapar, ela subiu similarmente à cabeça de um dragão.
“Chegue a tempo!!!”
Como nós não podíamos arcar em perder o momento aqui, nós tropeçamos e rolamos para o outro lado da porta.
Como eu nem sequer pensei sobre parar, depois de rolar além da porta, nós continuamos até finalmente batermos numa grande velocidade na parede.
“Ooooohh!!!”
Mas, como um preço por isso, a cabeça da ruiva fez um alto som seco.
Bem, melhor do que morrer.
“Com isto, nós estamos quites.”
“Como nós estamos quites, sua anta!!! Por sua causa, eu bati realmente duro minha cabeça!!!”
A ruiva se levantou e estava e estava gritando alto comigo.
“O que há com esse olhar triunfante, seu imbecil! Você é um idiota, você é realmente um idiota?”
“Comparando com ser queimada viva, bater sua cabeça não é nada demais.”
“Ahh? Que? Você não notou?”
Enquanto esfregava sua cabeça, a ruiva me deu uma encarada.
“Huh? Que?”
“Bem, isto.”
A ruiva andou até a porta em que nós havíamos rolados um momento atrás e colocou sua mão na chama ainda estrondosa.
“Você?! Sua idiota, o que você está fazendo!!!”
Eu gritei com uma voz que rachou um pouco pela surpresa. Era impensável que ela ficaria ilesa depois de colocar uma mão indefesa, sem quaisquer preparativos na chama com uma densidade mágica dessas.
Ao contrário das minhas expectativa, a ruiva riu como que tirando sarro de mim.
“Fu, fu, você está ficando em pânico demais, tolo. Olhe, nada aconteceu comigo.”
“Ah, eh?”
De fato, a mão que ela tirou da chama não estava queimada e não tinha nem um único arranhão nela. Claro, até o kimono que ela estava vestindo não estava queimando e não tinha qualquer dano sequer.
“Eeeeehm… Que? O que isso significa?”
“Esta chama não é nada além de uma ilusão elaborada que só parece ser movida por uma quantia insana de magia. Você pode tocar ela ou qualquer coisa que queira e ela não causará uma única ferida.”
Dizendo isso, a ruiva deu uma risada maligna.
“Bem? Algum idiota enganado certamente tentaria correr como se sua vida dependesse disso, não?”
“Ah, kuh, ugh.”
“「Com isto, nós estamos quites」, huh!!!”
“Isto… isto é…”
“Oh, aquele foi um olhar de triunfo sem precedentes. Certamente um dos top cinco que eu já vi em minha vida. Sabe, eu acho que você estaria melhor se aposentando como aventureiro e virando um artista de rua?”
“Ughgugugugugu!!!”
O que há com ela, ela é um demônio afinal!!!
De qualquer forma, não estaria de acordo para eu, como uma pessoa, atacar ela ou começar a gritar, então eu apenas mobilizei toda minha razão e tentei aguentar isso.
Depois de achar um bom material, a ruiva estava me caçoando sem fim. Eu fui incapaz de achar onde eu possa apontar meu ressentimento e decidi continuar acumulando minha raiva para um uso posterior.
Nota do Autor: Na seção de comentários, há um monte de mensagens apontado que 「Flashback é longo demais!!!」Pelo que eu verdadeiramente sinto muito.
O flashback acabará no capítulo 67. Pode ser difícil de entender no momento, mas tem um monte de prenúncios e prenúncios para prenúncios acontecendo. Eventos prenunciados ainda estão bem longe, mas por favor aguentem comigo mais um pouco.