Volume 1
Capítulo 1: O Herói Jurou Vingança
Baixo, repulsivo e detestável… eu me sinto enojado.
Toda vez que eu olho ao redor, cada e toda pessoa é igual.
Eles traem enquanto sorriem, pisoteando em boas intenções enquanto sorriem, e administram veneno enquanto riem alto.
Eu me sinto um idiota por tentar desesperadamente salvar pessoas como eles, mas sem ser capaz de voltar no tempo, eu só posso me sentir deprimido.
Poderia ser dito que eu sou responsável por ter sido enganado, é por isso que esta conclusão é apenas natural. Contudo, se alguém dizer que eu devo aceitar isso, então nem ferrando.
「……… Nós conseguimos.」
「Nossa, você é um monstro, sério.」
「Finalmente acabou. Todo o mal está purificado de acordo com a vontade de Deus.」
Enquanto a fonte da vida está jorrando na espada fincada no meu peito, meus ex-amigos, não, pessoas que eu pensei como amigos me cercam.
Isto é sem dúvidas uma punição, punição para o eu que cegamente se pendurou na palavra ‘acreditar’.
Logo, se há uma segunda vez, eu não cometerei quaisquer erros lá, com certeza.
Logo, se há uma segunda vez, eu definitivamente, matarei.
Eu matarei a princesa, eu matarei os cavaleiros, eu matarei os aldeões, eu matarei os magos, eu matarei os soldados, eu matarei os Santos, eu matarei os artistas marciais, eu matarei os assassinos, eu matarei as dançarinas, eu matarei os mercadores, eu matarei o Rei, eu matarei a Rainha, eu matarei os nobres.
Eu massacrarei todos eles, na forma mais cruel; na forma mais sadística.
Eu manterei isso gravado na parte mais funda, mais funda, mais funda do meu coração, para que eu não esqueça isso na próxima vida.
【Mensagem do Sistema: Espada Sagrada da Vingança desbloqueada.】
No que minha consciência começa a sumir, uma voz assim foi ouvida. Mas meu corpo não se mexerá nem um pouquinho, eu não consigo fazer nada.
『Hey, eu imagino onde foi que nós fizemos um errinho… O que nós poderíamos ter feito, para viver naquele tempo estilo-jogo para sempre……, ou talvez, não havia nada que nós pudéssemos ter feito… eu queria que isso acabasse diferentemente…』
E então, eu lembrei que no fim da matança, uma mulher matou outra. Ela também foi perfurada do mesmo jeito que eu fui, rindo de sua própria incapacidade, aquela mulher era referida como a Maou¹.
「Kukuku… ahahaha-ugguukku… bwahahahahaha!!」
Uma bocada de sangue se misturou com sua risada. Isso verdadeiramente é uma história engraçada, a inimiga do mundo, a inimiga que eles nos falaram para lutar contra, que era considerada a verdadeira nêmesis do herói, era a única pessoa que não contou uma mentira. O pierrot estava dançando por pouco mais tempo. (NT: Pierrot é um tipo de palhaço)
「Tch, você ainda não morreu!」
「Não, ele não tem qualquer poder para se levantar mais. Mas, a purificação do mal levará um pouco de tempo.」
「Isso mesmo, ele não consegue nem nos encarar mais.」
Enquanto parecia que eles estavam para rir de novo, pensamentos estavam repentinamente surgindo.
Como ele já perdeu sangue demais, pensamentos bonitos não estavam parando ali.
Logo, as palavras que foram gravadas apenas por instinto saíram.
「Ah… todos vocês, eu absolutamente matarei todos vocês, de qualquer jeito……」
Kachick- O som confirmou o esvaziamento total do HP dele, e sua consciência afundou até o fundo do abismo escuro.
Eu, Ukei Kaito, morri.
|
✩ 【Mensagem do Sistema: Modo Tutorial acabou. Tempo Passado: 4 anos, 112 dias, 17 horas, 52 minutos e 35 segundos. Experiência (level) está caindo com o tempo… Como a quantia de retrogressão excede os pontos de experiência acumulados, resetando o level para o valor inicial, um déficit de -20,000 está acumulado. Colocando os pontos de experiência para serem travados no level 10. Revogando skills que combinam com a quantia de retrogressão que excede – processo de retrogressão executado. Retrogressão de skills, revogando com sucesso. Skills foram inicializadas completamente. Como a quantia de retrogressão excede habilidade, tentativa de processo de retrogressão ao revogar a skill especial 「Espada Espiritual」. (NT: Spirit Sword, pode ser Espada de Espírito também ou qualquer coisa assim, mas acho que esse nome fica melhor…) ……… Tentativa falhou devido aos efeitos da 【Espada Sagrada da Vingança】. Processo de revogação cancelado, movendo para tentar selar a quantia chave de pontos de experiência. Processo de selamento com sucesso. 53 das 58 formas de 「Espada de Espírito」 foram seladas. Desequilíbrio da quantia de retrogresso excessiva acabou. Preparando retrogressão para o modo de início… … … Completo. Começando retrogressão para o modo de início.】 |
Notas:
1 – Lorde Demônio, Rei Demônio… apesar de haverem diferenças, e aqui estiver como Lorde, eu prefiro usar o termo Maou, que provavelmente é o termo “original” em japonês, e é mais fácil de escrever.
2 – Eu provavelmente não manterei as falas com 「esta desgraça」, porque dá trabalho ficar alterando essas chaves, e elas me irritam… também não pretendo nomear quem conversa, até porque eu canso de tentar adivinhar…
Numa outra nota, este capítulo, por ser prólogo, eu sei que “não conta” para medir número de palavras, sendo mais curto, mas acho que vai dar para traduzir bem esta série… Mesmo mantendo TWwCP também, além de tudo que preciso fazer…
Ah, e eu soltarei outro capítulo quinta-feira, pretendo deixar sendo quinta-feira NnY, sexta-feira TWwCP e sábado/domingo KnW – qualquer coisa, se quiserem discutir uma data, só falar, porque eu tendo a programar os capítulos…
E sim, haverá uma barra de patrocinado só para NnY, mas eu explico melhor no próximo capítulo!